From: Lucien Gentis Date: Sat, 21 Mar 2026 16:48:15 +0000 (+0000) Subject: fr doc rebuild. X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=c3b359ac400ed54799a07c4577997abbb8f3741f;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git fr doc rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1932435 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/content-negotiation.html.fr.utf8 b/docs/manual/content-negotiation.html.fr.utf8 index 84f952c969..66a426185e 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/content-negotiation.html.fr.utf8 @@ -29,8 +29,6 @@  ko  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Apache HTTPD prend en charge la négociation de @@ -187,11 +185,43 @@ conventions de nommage

Notez aussi qu'un fichier de correspondances de types prend le pas sur - les extensions de noms de fichiers, même si les Multivues sont activées. - Si les variantes sont de qualités différentes, on doit l'indiquer - à l'aide du paramètre « qs Â» à la suite du type de média, comme pour cette - image - (disponible aux formats JPEG, GIF, ou ASCII-art) :

+ les extensions de noms de fichier, même si les Multivues sont activées. Si + un fichier de correspondances de types .var est trouvé au cours + d’un balayage de répertoire de Multivues, le serveur n’utilisera + que les variantes listées dans ce fichier de correspondances de + types. Tout autre fichier du répertoire qui correspond au nom de base mais + n’est pas listé dans les correspondances de types sera totalement ignoré. + Par exemple, si foo.var existe et ne liste que + foo.en.html et foo.fr.de.html, un fichier + foo.mn.html présent dans le même répertoire ne sera jamais + servi après négociation, même si le client demande « Mongolian Â». Pour + qu’une telle variante soit disponible, elle doit être ajoutée au fichier de + correspondances de types.

+ +

Ce comportement est intéressant pour les sites qui ajoutent de nouvelles + variantes linguistiques au cours du temps. Si vous avez une ressource + existante foo.html et ajoutez par la suite des variantes + traduites avec des extensions de langue, vous devez lister toutes les + variantes (y compris l’original) dans le fichier de + correspondances de types. Il est possible d’assigner sa langue au fichier + original dans le fichier de + correspondances de types sans avoir à le renommer :

+ +

+ URI: foo
+
+ URI: foo.html
+ Content-type: text/html
+ Content-language: en
+
+ URI: foo.fr.html
+ Content-type: text/html
+ Content-language: fr
+

+ +

Si les variantes possèdent des qualités de source différentes, elles + peuvent être indiquées par l’ajout du paramètre « qs Â» au type de média, + comme pour cette image (disponible en JPEG, GIF ou ASCII-art) :

URI: foo
diff --git a/docs/manual/content-negotiation.xml.meta b/docs/manual/content-negotiation.xml.meta index 5ebb3ced68..d9d19c5db3 100644 --- a/docs/manual/content-negotiation.xml.meta +++ b/docs/manual/content-negotiation.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/env.html.fr.utf8 b/docs/manual/env.html.fr.utf8 index 9718e55f09..ef70034b49 100644 --- a/docs/manual/env.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/env.html.fr.utf8 @@ -29,8 +29,6 @@  ko  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Deux types de variables d'environnement affectent le serveur HTTP Apache.

@@ -65,6 +63,7 @@ @@ -273,6 +272,54 @@
top
+

Variables d’environnement de CGI

+ + +

La spécification de CGI définit un certain nombre de variables + d’environnement qui s’ajoutent à celles définies par la spécification de + HTTP. Elles ont été plus largement adoptées et constituent une méthode + standard pour transmettre des informations entre le navigateur et le + serveur, et entre les processus au sein du serveur. Nous en décrivons + quelques unes ici ; consultez la spécification de CGI pour plus de détails.

+ +

QUERY_STRING

+ +

La variable QUERY_STRING est définie avec tout ce + qui apparaît après un point d’interrogation à la fin de l’URL d’une + requête. Elle permet de transmettre des informations au serveur et peut + être divisée en paires clé/valeur. L’encodage de la chaîne doit être de + type URL.

+ +

+ https://example.com/path/resource.php?key1=value1&key2=another%20value +

+ +

Dans cet exemple, la variable QUERY_STRING est définie + avec tout ce qui suit le point d’interrogation, et l’application + réceptrice (une application CGI ou un script PHP, par exemple) est + chargée d’en extraire les paires clé/valeur.

+ + + +

PATH_INFO

+ + +

La variable PATH_INFO est définie avec toute valeur qui + apparaît après une ressource correspondante à la fin de l’URL, + QUERY_STRING non comprise. Tout paraît plus clair avec un + exemple :

+ +

+ https://example.com/resource.php/additional/data?key1=value1 +

+ +

Dans cet exemple, PATH_INFO est définie avec la chaîne + /additional/data et QUERY_STRING avec la + chaîne key1=value1.

+ + +
top
+

Variables d'environnement à usage spécial

diff --git a/docs/manual/env.xml.meta b/docs/manual/env.xml.meta index 67070dc314..e9ca77529f 100644 --- a/docs/manual/env.xml.meta +++ b/docs/manual/env.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/logs.html.fr.utf8 b/docs/manual/logs.html.fr.utf8 index d4029ffcb9..cb0a6876a8 100644 --- a/docs/manual/logs.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/logs.html.fr.utf8 @@ -29,8 +29,6 @@  ko  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Pour véritablement gérer un serveur web, il est nécessaire de disposer d'un @@ -99,7 +97,7 @@

Journal des erreurs

-
Modules ApparentésDirectives Apparentées
+
Modules ApparentésDirectives Apparentées

Le journal des erreurs du serveur, dont le nom et la localisation sont définis par la directive ErrorLog, @@ -119,27 +117,32 @@ rediriger vers un programme par l'intermédiaire d'un tube de communication (pipe).

-

Le format par défaut du journal des erreurs est descriptif et de forme - relativement libre. Certaines informations apparaissent cependant dans la - plupart des entrées du journal. Voici un message typique - à titre d'exemple :

+

Le format du journal des erreurs est défini à l’aide de la directive ErrorLogFormat avec laquelle vous pouvez + choisir les valeurs à journaliser. Un format par défaut sera utilisé si vous + n’en spécifiez pas un. Un message de journalisation typique se présente + comme suit :

- [Wed Oct 11 14:32:52 2000] [error] [client 127.0.0.1] - client denied by server configuration: - /export/home/live/ap/htdocs/test + [Fri Sep 09 10:42:29.902022 2011] [core:error] [pid 35708:tid 4328636416] + [client 72.15.99.187] AH00124: Request exceeded the limit of 10 internal redirects due to probable configuration error

Le premier champ de l'entrée du journal est la date et l'heure du - message. Le second champ indique la sévérité de l'erreur rapportée. La - directive LogLevel permet de - restreindre le type des erreurs qui doivent être enregistrées - dans le journal des erreurs en définissant leur niveau de sévérité. Le - troisième champ contient l'adresse IP du client qui a généré l'erreur. - Vient ensuite le message proprement dit, qui indique dans ce cas que le - serveur a été configuré pour interdire l'accès au client. Le serveur - indique le chemin système du document requis (et non - son chemin web).

+ message. Le second champ indique le module qui produit le message (core, + dans ce cas) et le niveau de sévérité de ce message. Suivent l’ID du processus + et éventuellement l’ID du thread du processus qui a été soumis à cette + condition. Le + troisième champ contient l'adresse IP du client qui a effectué la requête. + Vient ensuite le message d’erreur détaillé.

+ +

Notez que certains messages qui étaient auparavant journalisés au + niveau error ont été rétrogradés au niveau info + dans httpd 2.4. Par exemple, les messages "File does not exist" pour les + réponses 404 sont journalisés au niveau info et n’apparaîtront + pas dans le journal des erreurs avec la valeur par défaut warn + de la directive LogLevel. Pour + restaurer le comportement précédent, spécifiez LogLevel warn + core:info.

Une grande variété de messages différents peuvent apparaître dans le journal des erreurs. La plupart d'entre eux sont similaires à l'exemple @@ -148,15 +151,11 @@ écrit sur la sortie d'erreurs standard stderr sera recopiée telle quelle dans le journal des erreurs.

-

La directive ErrorLogFormat - vous permet de personnaliser le format du journal des erreurs, et de - définir les informations à journaliser. Si - mod_unique_id est présent, vous pouvez utiliser le - drapeau %L à la fois dans le journal des erreurs et - dans le - journal des accès, ce qui aura pour effet de générer un identifiant - d'entrée qui vous permettra de corréler les entrées du journal des - erreurs avec celles du journal des accès.

+

Mettre un symbole %L dans le journal des erreurs et le + journal des accès produit un ID d’entrée de journalisation grâce auquel + vous pourrez corréler l’entrée du journal des erreurs avec celle du journal + des accès. Si mod_unique_id est chargé, son ID de requête + unique sera utilisé comme ID d’entrée de journalisation.

Pendant la phase de test, il est souvent utile de visualiser en continu le journal des erreurs afin de détecter tout problème éventuel. Sur les diff --git a/docs/manual/logs.xml.meta b/docs/manual/logs.xml.meta index 9005f4528b..666a35465e 100644 --- a/docs/manual/logs.xml.meta +++ b/docs/manual/logs.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 index 76bb114f23..c58c040f4d 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8 @@ -33,8 +33,6 @@  ja  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours disponibles
Statut:Noyau httpd
@@ -1817,7 +1815,7 @@ ErrorLogFormat "[%{u}t] [%-m:%l] [pid %P:tid %T] %7F: %E: [client\ %a] %M% ,\ 

Cet exemple renverrait un message d'erreur du style :

- [Thu May 12 08:28:57.652118 2011] [core:error] [pid 8777:tid 4326490112] [client ::1:58619] File does not exist: /usr/local/apache2/htdocs/favicon.ico + [Thu May 12 08:28:57.652118 2011] [core:error] [pid 8777:tid 4326490112] [client ::1:58619] AH00124: Request exceeded the limit of 10 internal redirects due to probable configuration error

Notez que, comme indiqué plus haut, certains champs sont diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta index b9d96ee4c5..e78755527a 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta @@ -10,7 +10,7 @@ de en es - fr + fr ja tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_brotli.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_brotli.html.fr.utf8 index 904b8c03a0..222da01a17 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_brotli.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_brotli.html.fr.utf8 @@ -29,8 +29,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -161,14 +159,14 @@ SetEnvIfNoCase Request_URI \.(?:gif|jpe?g|png)$ no-brotli
<IfModule mod_headers.c>
     # Sert des fichiers CSS et JS compressés par brotli, s'ils existent
     # et si le client supporte brotli.
+    RewriteEngine On
     RewriteCond "%{HTTP:Accept-encoding}" "br"
-    RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.br" "-s"
-    RewriteRule "^(.*)\.(js|css)"              "$1\.$2\.br" [QSA]
+    RewriteCond "%{LA-U:REQUEST_FILENAME}.br" "-s"
+    RewriteRule "^(.*)\.(js|css)"              "$1.$2.br" [QSA]
 
     # Sert des types de contenu corrects, et évite la double compression.
-    RewriteRule "\.css\.gz$" "-" [T=text/css,E=no-brotli:1]
-    RewriteRule "\.js\.gz$"  "-" [T=text/javascript,E=no-brotli:1]
-
+    RewriteRule "\.css\.br$" "-" [T=text/css,E=no-brotli:1,E=no-gzip:1]
+    RewriteRule "\.js\.br$"  "-" [T=text/javascript,E=no-brotli:1,E=no-gzip:1]
 
     <FilesMatch "(\.js\.br|\.css\.br)$">
       # Sert un type d'encodage correct.
diff --git a/docs/manual/mod/mod_brotli.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_brotli.xml.meta
index e06ba08846..8c6376e8a0 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_brotli.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_brotli.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8
index 933f059add..3e3c83f34c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_dav.html.fr.utf8
@@ -31,8 +31,6 @@
  ja  |
  ko 

 
-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.
Description:Compression du contenu via Brotli avant sa livraison au client
Statut:Extension
Identificateur de Module:brotli_module
@@ -89,16 +87,16 @@ documents via le web (WebDAV) "habituelle" n'a aucune incidence sur les requêtes DAV.

Exemple complet

<Directory "/usr/local/apache2/htdocs/foo">
-    Require all granted
     Dav On
 
     AuthType Basic
     AuthName "DAV"
     AuthUserFile "user.passwd"
 
-    <LimitExcept GET POST OPTIONS>
+    <RequireAny>
+        Require method GET POST OPTIONS
         Require user admin
-    </LimitExcept>
+    </RequireAny>
 </Directory>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta index 61fcd96a32..2d094cad4d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_dav.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 index 0569e8c967..83e2f9fffa 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 @@ -29,8 +29,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Fonctionnalité de création et gestion de versions de documents via le web (WebDAV)
Statut:Extension
@@ -1368,14 +1366,14 @@ MDomain example2.org auto

Il s’agit d’une extension non standard d’ACME par Let's Encrypt.

- Lets Encrypt a annoncé qu’ils allaient ajouter la prise en - charge des profiles de certificat à leurs CA courant 2025, en - commençant par leurs serveurs de test. Cette fonctionnalité, - entre autres détails, vous permettra de définir la durée de - validité des certificats que vous recevez. À ce titre, le - profile « default Â» conservera la valeur de 90 jours, alors que - le profile « shortlived » délivrera des certificats dont la durée - de validité sera de 6 jours seulement. + Lets Encrypt prend en charge les profiles de certificat dans + leurs CA. Cette fonctionnalité, entre autres détails, vous + permet de définir la durée de validité des certificats que vous + recevez. Le profile par défaut « classic Â» conserve la valeur de + 90 jours, le profile « tlsserver Â» conserve aussi la valeur de + 90 jours avec au maximum 25 noms alternatifs pour Subject. Le + profile « shortlived » délivre des certificats dont la durée de + validité est de 6 jours seulement.

Si vous ne modifiez pas la configuration de votre module mod_md, vous continuerez à recevoir des certificats d’une durée de diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_md.xml.meta index d6793f6042..252e729dc3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_md.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_md.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 index 9b973cb2bc..1fb254679f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr.utf8 @@ -30,8 +30,6 @@  fr  |  ja 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Gestion des domaines au sein des serveurs virtuels et obtention de certificats via le protocole ACME
@@ -1019,11 +1017,11 @@ mandatées
Description:Serveur mandataire/passerelle multi-protocole
Statut:Extension
Identificateur de Module:proxy_module

Cette directive n'a d'utilité que pour les serveurs mandataires Apache httpd au sein d'un Intranet. La directive - ProxyDomain permet de spécifier le domaine - par défaut auquel le serveur mandataire apache appartient. Si le - serveur reçoit une requête pour un hôte sans nom de domaine, il va - générer une réponse de redirection vers le même hôte suffixé par le - Domaine spécifié.

+ ProxyDomain permet de spécifier le domaine par défaut + auquel le serveur mandataire apache appartient. Si le serveur reçoit une + requête pour un hôte sans nom de domaine, il va générer une réponse de + redirection vers le même hôte suffixé par le Domaine spécifié. Le + nom du domaine doit commencer par un point.

Exemple

ProxyRemote  "*"  "http://firewall.example.com:81"
 NoProxy           ".example.com" "192.168.112.0/21"
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index f0185375d4..38a79fdda7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
     ja
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr.utf8
index c11d600271..9a58e75a7d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html.fr.utf8
@@ -30,8 +30,6 @@
  fr  |
  ja 
-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -103,7 +101,7 @@ des requêtes CONNECT +[port[-port]] ... | None @@ -118,12 +116,15 @@ d'Apache 2.3.5. Tranches de ports disponibles depuis Apache 2.3.7. connexion https est requise et où le tunneling mandataire sur HTTP est en service.

-

Par défaut, seuls les ports par défauts https (443) +

Par défaut, seuls les ports par défaut https (443) et snews (563) sont pris en compte. Vous pouvez utiliser la directive AllowCONNECT pour outrepasser ces valeurs par défaut et n'autoriser les connexions que vers les ports spécifiés.

+

Définir la valeur à None pour interdire les requêtes + CONNECT vers tous les ports, y compris ceux par défaut.

+
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.meta index ec8faadc6f..2b58b28de8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 index d37ab1ed42..1297602df3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr.utf8 @@ -29,8 +29,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Extension de mod_proxy pour le traitement des requêtes CONNECT
Statut:Extension
Description:Ports autorisés à se CONNECTer à travers le mandataire
Syntaxe:AllowCONNECT port[-port] -[port[-port]] ...
Défaut:AllowCONNECT 443 563
Contexte:configuration globale, serveur virtuel
Statut:Extension
@@ -314,12 +312,13 @@ la réécriture soit effectuée
Description:Ce module fournit un moteur de réécriture à base de règles permettant de réécrire les URLs des requêtes à la volée
-

Ces variables correspondent toutes aux en-têtes MIME - HTTP de mêmes noms, au variables C du serveur HTTP Apache, ou - aux champs struct tm du système Unix. La - plupart d'entre elles sont documentées ici, dans la - spécification CGI ou ailleurs dans le - manuel.

+

Ces variables correspondent toutes aux en-têtes MIME HTTP de + mêmes noms, au variables C du serveur HTTP Apache, ou aux champs + struct tm du système Unix. La plupart d'entre elles + sont documentées dans la documentation des expressions, dans + la documentation des variables + d’environnement ou dans la spécification de + CGI.

SERVER_NAME et SERVER_PORT dépendent respectivement des valeurs des directives UseCanonicalName et UseCanonicalPhysicalPort.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta index 0be21e86f4..decc0a7b1e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 index 9761f64ba6..217cb37c50 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 @@ -30,8 +30,6 @@  es  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -3274,6 +3272,15 @@ quelconque, les clients non-SNI ne se verront interdire l'accès qu'à ce serveur.

+

+Si cette directive est à on dans un contexte de serveur +(globalement, en dehors de tout bloc <VirtualHost>), tous les serveurs virtuels qui ne +l’outrepassent pas héritent de la configuration. Cela a le même effet que la +définir à on dans tous les serveurs virtuels par défaut à base de +nom : les clients non-SNI se verront refuser l’accès à tout serveur virtuel à +base de nom. +

+

Cette option n'est disponible que si httpd a été compilé avec une version d'OpenSSL supportant SNI. diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta index 194507ef07..d50eb9de39 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta @@ -9,6 +9,6 @@ en es - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 index 19e1e48128..e71a449d1b 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 @@ -139,7 +139,7 @@ d'environnement [hôte|env=[!]variable d'environnement] ...

diff --git a/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 b/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 index 218ca9d785..231a11805c 100644 --- a/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 @@ -28,8 +28,6 @@  fr  |  ko 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Ce document décrit l'installation, la configuration et @@ -89,9 +87,7 @@ éventuellement PHP et MySQL sous Microsoft Windows :

top
diff --git a/docs/manual/platform/windows.xml.meta b/docs/manual/platform/windows.xml.meta index 166e6d7d31..df994e4ed6 100644 --- a/docs/manual/platform/windows.xml.meta +++ b/docs/manual/platform/windows.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ko diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr.utf8 index 489ede6b09..b8c63e7111 100644 --- a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr.utf8 @@ -26,8 +26,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Ce document décrit les drapeaux disponibles dans la directive RewriteRule, en fournissant @@ -798,6 +796,10 @@ dire [R,L]), car employé seul, le drapeau [R] préfixe l'URI avec avertissements 'Invalid URI in request'.

+

Remarque : httpd ne prend en charge que les codes d’état inclus dans la +spécification de HTTP. Utiliser un code d’état non reconnu provoquera une erreur +500 et l’enregistrement d’un message dans le journal des erreurs.

+
top

S|skip

diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta b/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta index e4f3ee6f49..912229af03 100644 --- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta +++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/rewrite/remapping.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/remapping.html.fr.utf8 index 2a858b0ceb..eb577b364f 100644 --- a/docs/manual/rewrite/remapping.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/rewrite/remapping.html.fr.utf8 @@ -26,8 +26,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Ce document est un complément à la Documentation de référence de @@ -224,10 +222,10 @@ RewriteRule "^foo\.html$" "foo.cgi" [H=cgi-script]

Solution :
-

On réécrit simplement le nom du fichier en son nom - de base et vérifie s'il existe aussi avec la nouvelle - extension. Si c'est le cas, on utilise ce nom, sinon on - réécrit l'URL sous sa forme originale.

+

L’URL n’est réécrite en remplaçant l’ancienne extension par la + nouvelle que si le fichier cible avec la nouvelle extension existe et + si le fichier originel avec l’ancienne extension n’existe pas. Sinon, + l’URL reste inchangée.

#   jeu de règles assurant une compatibilité ascendante en réécrivant

diff --git a/docs/manual/rewrite/remapping.xml.meta b/docs/manual/rewrite/remapping.xml.meta
index 5e5f6e1602..fc4dfefebf 100644
--- a/docs/manual/rewrite/remapping.xml.meta
+++ b/docs/manual/rewrite/remapping.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
Description:Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)
Statut:Extension
dhE
Spécifie quels hôtes peuvent accéder à une certaine zone du serveur
AllowCONNECT port[-port] -[port[-port]] ... 443 563 svE
Ports autorisés à se CONNECTer à travers le +[port[-port]] ... | None 443 563 svE
Ports autorisés à se CONNECTer à travers le mandataire
AllowEncodedSlashes On|Off|NoDecode Off svC
Détermine si les séparateurs de chemin encodés sont autorisés à transiter dans les URLs tels quels