From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 12 Mar 2022 14:48:18 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML files updates.
X-Git-Tag: 2.5.0-alpha2-ci-test-only~448
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=c621307ed0b54f66b5287eb8dc1223796c3abe11;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML files updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1898877 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index f576a3e3049..9163d7b7498 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1896414:1898702 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1898702 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -3286,13 +3286,21 @@ host</context>
 <override>All</override>
 
 <usage>
-    <p>Taille maximale (en octets) du corps d'une requête au format XML.
-    Une valeur de <code>0</code> signifie qu'aucune limite n'est
-    imposée.</p>
+    <p>Taille maximale (en octets) du corps d'une requête au format XML.  Une
+    valeur de <code>0</code> appliquera une limite physique (différente selon
+    que le système est sur 32 ou 64 bits) permettant à XML de s'étaler jusqu'aux
+    limites de la mémoire adressable du système, mais elle n'existe qu'à des
+    fins de compatibilité et il est déconseillé de l'utiliser car elle ne tient
+    pas compte de la mémoire consommée ailleurs et des requêtes simultanées, ce
+    qui pourrait provoquer un dépassement de mémoire global du système.
+    </p>
 
     <p>Exemple :</p>
 
-    <highlight language="config">LimitXMLRequestBody 0</highlight>
+    <highlight language="config">
+# Limitation à 1 Mo
+LimitXMLRequestBody 1073741824
+    </highlight>
 
 </usage>
 </directivesynopsis>
diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
index c94e5dba2ac..1b53395dfe3 100644
--- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1881263:1898647 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1898647 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->