From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 5 Feb 2011 16:59:39 +0000 (+0000)
Subject: Updates.
X-Git-Tag: 2.2.18~163
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=cb489ea06a119a793190d8eab9509d1087588c44;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

Updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1067468 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.fr b/docs/manual/howto/auth.xml.fr
index bbab705dcd1..f15839907db 100644
--- a/docs/manual/howto/auth.xml.fr
+++ b/docs/manual/howto/auth.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1031039 -->
+<!-- English Revision : 1067110 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -291,15 +291,15 @@ pourront y acc&eacute;der sans authentification. Voici comment y parvenir en
 utilisant la directive Satisfy :</p>
 
 <example>
-&lt;Directory /usr/local/apache/htdocs/sekrit&gt;
-  AuthType Basic
-  AuthName intranet
-  AuthUserFile /www/passwd/users
-  AuthGroupFile /www/passwd/groups
-  Require group customers
-  Order allow,deny
-  Allow from internal.com
-  Satisfy any
+&lt;Directory /usr/local/apache/htdocs/sekrit&gt;<br />
+  AuthType Basic<br />
+  AuthName intranet<br />
+  AuthUserFile /www/passwd/users<br />
+  AuthGroupFile /www/passwd/groups<br />
+  Require group customers<br />
+  Order allow,deny<br />
+  Allow from internal.com<br />
+  Satisfy any<br />
 &lt;/Directory&gt;
 </example>
 
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index bba9dd130e4..55588b543c4 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1053145 -->
+<!-- English Revision : 1066444 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1991,6 +1991,8 @@ envoy&eacute;e par le client</description>
       LimitRequestBody 102400
     </example>
 
+    <note>Note : ne s'applique pas aux requ&ecirc;tes mandat&eacute;es.</note>
+
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
diff --git a/docs/manual/sections.xml.fr b/docs/manual/sections.xml.fr
index c8e13629e49..6de29149524 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.fr
+++ b/docs/manual/sections.xml.fr
@@ -235,7 +235,7 @@ toute requ&ecirc;te commen&ccedil;ant par la cha&icirc;ne de caract&egrave;res <
 &lt;LocationMatch ^/private&gt;<br />
 Order Allow,Deny<br />
 Deny from all<br />
-&lt;/Location&gt;
+&lt;/LocationMatch&gt;
 </example>
 
 <p>Le conteneur <directive type="section" module="core">Location</directive>
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
index 39ba2191a03..9c6bf67c232 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 558632:1066435 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1066435 -->
 <!-- French translation by alain B, review by Vincent Deffontaines 
 	updated by Lucien GENTIS -->
 
@@ -55,29 +55,12 @@
     configurer votre serveur Apache HTTP afin qu'il reconnaisse 
     ces domaines. Il réduit aussi la pénurie en adresses IP. Par 
     conséquent, vous devriez utiliser l'hébergement virtuel par 
-    nom à moins d'avoir une raison spécifique de préférer 
-    l'hébergement virtuel par IP. Certaines de ces raisons vous 
-    sont exposées ci-après&nbsp;:</p>
-
-    <ul>
-        <li>Certains anciens navigateurs ne sont pas compatibles 
-        avec les serveurs virtuels par nom, car pour fonctionner, 
-        un client doit transmettre un champ d'en-tête HTTP Host. 
-        Cet en-tête est exigé pour HTTP/1.1, et peut être implémenté 
-        sur des navigateurs modernes HTTP/1.0 grâce à une extension. 
-        Si vous devez maintenir des clients obsolètes tout en 
-        utilisant l'hébergement virtuel par nom, il existe une 
-        technique qui est traitée à la fin de ce document.</li>
-
-        <li>L'hébergement virtuel par nom ne peut pas être utilisé 
-        avec des serveurs sécurisés SSL à cause de la nature même 
-        du protocole SSL.</li>
-
-        <li>Certains systèmes d'exploitation et équipements réseaux 
-        emploient des techniques de gestion de la bande passante 
-        qui ne peuvent pas différencier des domaines autrement que 
-        par des adresses IP séparées.</li>
-    </ul>
+    nom, sauf dans le cas où vous utiliseriez des équipements qui
+    nécessitent un hébergement basé sur IP. Les raisons historiques de
+    l'hébergement basé sur IP dans un but de support de certains clients ne
+    s'appliquent plus à un serveur web d'usage général, sauf si vous
+    utilisez une version de <module>mod_ssl</module> sans support SNI
+    (situation  standard depuis la version 2.2.12 d'Apache).</p>
 
 </section>