From: Sadaharu Wakisaka <informatiekantoor@gmail.com>
Date: Thu, 18 Sep 2025 01:27:51 +0000 (+0200)
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=cc24809dbe59f181e4b7efff6b53ebede367a903;p=thirdparty%2Fcups.git

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 40.4% (1687 of 4172 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/ja/
---

diff --git a/locale/cups_ja.po b/locale/cups_ja.po
index 1233be50e1..0a2fd2265b 100644
--- a/locale/cups_ja.po
+++ b/locale/cups_ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-16 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 16:39-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-18 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sadaharu Wakisaka <informatiekantoor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -6049,13 +6049,13 @@ msgid "cups-oauth: Missing resource URI and/or access token."
 msgstr ""
 
 msgid "cups-oauth: Missing resource URI and/or device token."
-msgstr ""
+msgstr "cups-oauth: 参照先の URI または デバイスのトークンが見つかりません。"
 
 msgid "cups-oauth: Missing scope(s) after '-s'."
-msgstr ""
+msgstr "cups-oauth: '-s' の後に scope が見当たりません。"
 
 msgid "cups-oauth: No authorization server specified."
-msgstr ""
+msgstr "cups-oauth: 認証サーバが指定されていません。"
 
 #, c-format
 msgid "cups-oauth: Unable to get access token from '%s': %s"