From: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
Date: Sun, 7 Jun 2026 14:06:45 +0000 (+0000)
Subject: po: Translated using Weblate (Slovenian)
X-Git-Tag: v261-rc4~68^2~7
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=ce44f90b35b1e652bd353789cd7a4128165dcf97;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (285 of 285 strings)

Co-authored-by: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/sl/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index bf6fcca11b1..97dc18ddb7e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-05-30 00:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-05 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-07 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/sl/>\n"
@@ -69,8 +69,7 @@ msgstr "Vnovič naloži stanje systemd"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
 msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
-msgstr ""
-"Preverjanje pristnosti je potrebno za ponovno nalaganje stanja systemd."
+msgstr "Preverjanje pristnosti je potrebno za ponovno nalaganje stanja systemd."
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:74
 msgid "Dump the systemd state without rate limits"
@@ -332,8 +331,7 @@ msgstr "Geslo je poteklo, potrebna je sprememba."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:1065
 msgid "Password is expired, but can't change, refusing login."
-msgstr ""
-"Geslo je poteklo, vendar ga ni mogoče spremeniti; prijava bo zavrnjena."
+msgstr "Geslo je poteklo, vendar ga ni mogoče spremeniti; prijava bo zavrnjena."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:1069
 msgid "Password will expire soon, please change."
@@ -529,8 +527,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:97
 msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
-msgstr ""
-"Dovoli programom, da preprečijo sistemsko ravnanje s tipko za mirovanje"
+msgstr "Dovoli programom, da preprečijo sistemsko ravnanje s tipko za mirovanje"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:98
 msgid ""
@@ -592,8 +589,7 @@ msgstr "Dovoli pripenjanje naprav na delovišča"
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
 msgid "Authentication is required to attach a device to a seat."
-msgstr ""
-"Preverjanje pristnosti je potrebno za pripenjanje naprave na delovišče."
+msgstr "Preverjanje pristnosti je potrebno za pripenjanje naprave na delovišče."
 
 #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
 msgid "Flush device to seat attachments"
@@ -1209,8 +1205,7 @@ msgstr "Naroči se na rezultate poizvedbe"
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:144
 msgid "Authentication is required to subscribe query results."
-msgstr ""
-"Za naročanje na rezultate poizvedbe je potrebno preverjanje pristnosti."
+msgstr "Za naročanje na rezultate poizvedbe je potrebno preverjanje pristnosti."
 
 #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:154
 msgid "Subscribe to DNS configuration"
@@ -1441,8 +1436,8 @@ msgstr ""
 #: src/core/dbus-unit.c:679
 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
 msgstr ""
-"Preverjanje pristnosti je potrebno, če želite lastnosti nastaviti na »$"
-"(unit)«."
+"Preverjanje pristnosti je potrebno, če želite lastnosti nastaviti na »$(unit)"
+"«."
 
 #: src/core/dbus-unit.c:776
 msgid ""