+En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+La configuration du controle d'accès interdit votre requete d'etre +acceptée à cette heure-ci. Veuillez contacter votre +prestataire de service si vous pensez que ceci n'a pas lieu d'etre. +
+En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
Désolé, vous n'etes actuellement pas autorisé +à demander +
%U+à ce cache tant que vous ne vous etes pas identifié. + + +
+Vous avez besoin de Netscape version 2.0 ou supérieure, ou Microsoft +Internet Explorer 3.0, ou un navigateur conforme à HTTP/1.1 pour que +ceci fonctionne. Veuillez contacter l'administrateur du cache +si vous avez des difficultés à vous authentifier, ou +changez votre mot de passe. +
diff --git a/errors/French/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED b/errors/French/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED new file mode 100644 index 0000000000..a4634fc9f8 --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_CACHE_MGR_ACCESS_DENIED @@ -0,0 +1,32 @@ + ++En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
Désolé, vous n'etes pas autorisés à accéder +
%U+à ce cache sans vous etre identifié. + + +
Vous avez besoin de Netscape version 2.0 ou supérieure, ou +Microsoft Internet Explorer 3.0, ou un navigateur conforme à HTTP/1.1 +pour que ceci fonctionne. Veuillez contacter l'administrateur du cache +si vous avez des difficultés à vous authentifier ou, si vous +etes l'administrateur, lisez la documentation de Squid sur +l'interface du gestionnaire de cache, et vérifiez l'historique du +cache pour des messages d'erreur plus détaillés.
diff --git a/errors/French/ERR_CANNOT_FORWARD b/errors/French/ERR_CANNOT_FORWARD new file mode 100644 index 0000000000..d32fbf8e33 --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_CANNOT_FORWARD @@ -0,0 +1,27 @@ + ++En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Cette requete n'a pu etre transmise au serveur d'origine ou à l'un +des caches parents. La cause de cette erreur la plus probable est: +
+En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Le système retourna: +
%E+ +
+La machine distante ou le réseau peuvent etre hors service. Veuillez +réitérer votre requete. +
diff --git a/errors/French/ERR_DNS_FAIL b/errors/French/ERR_DNS_FAIL new file mode 100644 index 0000000000..992a65627e --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_DNS_FAIL @@ -0,0 +1,31 @@ + ++En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Impossible d'associer une adresse IP à la machine +%H ++ + +
+Le serveur de noms retourna: +
+%z ++ +
+En d'autres termes: +
+ Le cache n'a pas été en mesure de résoudre le nom de +machine présenté dans l'URL. + Vérifiez si l'adresse est correcte. ++ + diff --git a/errors/French/ERR_FORWARDING_DENIED b/errors/French/ERR_FORWARDING_DENIED new file mode 100644 index 0000000000..94031f3f86 --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_FORWARDING_DENIED @@ -0,0 +1,22 @@ + +
+En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Ce cache ne fera pas suivre votre requete car il devrait violer une relation +hiérarchique. Le client %i est peut-etre un cache mal configuré. +
diff --git a/errors/French/ERR_FTP_DISABLED b/errors/French/ERR_FTP_DISABLED new file mode 100644 index 0000000000..e51401d023 --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_FTP_DISABLED @@ -0,0 +1,21 @@ + ++En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Ce cache ne supporte pas le FTP. +
diff --git a/errors/French/ERR_FTP_FAILURE b/errors/French/ERR_FTP_FAILURE new file mode 100644 index 0000000000..1e8f76043e --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_FTP_FAILURE @@ -0,0 +1,25 @@ + ++Une erreur du protocole FTP est survenue +en essayant de charger l'URL suivante: +%U +
+Squid a envoyé la commande FTP suivante: +
+ %f ++et recut alors la réponse +
+ %F ++
+Ceci pourrait etre causé par une URL FTP avec un chemin absolu (ce +qui est en contradiction avec le RFC 1738). Si il s'agit bien de cette +cause, alors le fichier peut etre trouvé à %B. +
+ diff --git a/errors/French/ERR_FTP_PUT_CREATED b/errors/French/ERR_FTP_PUT_CREATED new file mode 100644 index 0000000000..198d54f635 --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_FTP_PUT_CREATED @@ -0,0 +1,9 @@ + ++
+ diff --git a/errors/French/ERR_FTP_PUT_ERROR b/errors/French/ERR_FTP_PUT_ERROR new file mode 100644 index 0000000000..5b9de51594 --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_FTP_PUT_ERROR @@ -0,0 +1,25 @@ + ++En essayant d'envoyer (PUT) l'URL suivante: +%U +
+Squid a envoyé la commande FTP suivante: +
+ %f ++et recut alors cette réponse +
+ %F ++
+En d'autres termes: +
+Vérifiez le chemin, les droits, l'espace disque et essayez à nouveau. ++ + diff --git a/errors/French/ERR_FTP_PUT_MODIFIED b/errors/French/ERR_FTP_PUT_MODIFIED new file mode 100644 index 0000000000..32453852ae --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_FTP_PUT_MODIFIED @@ -0,0 +1,9 @@ + +
+
+ diff --git a/errors/French/ERR_INVALID_REQ b/errors/French/ERR_INVALID_REQ new file mode 100644 index 0000000000..ccbc310f5f --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_INVALID_REQ @@ -0,0 +1,31 @@ + ++En essayant de traiter la requete: +
+%R ++
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Quelque chose est invalide dans la requete HTTP. Problèmes envisageables: +
+En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Quelque chose dans l'URL est incorrect. Problèmes envisageables: +
+En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Squid a mit fin à cette requete car elle a excédé la +durée de vie maximale. +
diff --git a/errors/French/ERR_NO_RELAY b/errors/French/ERR_NO_RELAY new file mode 100644 index 0000000000..39b1ae43e9 --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_NO_RELAY @@ -0,0 +1,22 @@ + ++En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Il n'y a pas de machine définie comme relai WAIS sur ce cache ! +Adressez-vous à votre administrateur. +
diff --git a/errors/French/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS b/errors/French/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS new file mode 100644 index 0000000000..dd6da3b822 --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_ONLY_IF_CACHED_MISS @@ -0,0 +1,27 @@ + ++En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
only-if-cached a été spécifiée.
+
+
+
+Vous avez formulé une requete avec la directive de controle
+only-if-cached. Le document n'a pas été trouvé dans le cache,
+ou il nécessite une revalidation, interdite par la directive
+only-if-cached.
+
+
+En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Le système retourna: +
%E+ +
+Une erreur est survenue en essayant d'accéder au réseau. +Veuillez réitérer votre requete. +
diff --git a/errors/French/ERR_READ_TIMEOUT b/errors/French/ERR_READ_TIMEOUT new file mode 100644 index 0000000000..82a4291261 --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_READ_TIMEOUT @@ -0,0 +1,28 @@ + ++En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Le système retourna: +
%E+ +
+Un délai critique s'est écoulé en attendant des +données du réseau. Le réseau ou le serveur sont +peut-etre hors service ou défaillants. Veuillez réitérer +votre requete. +
diff --git a/errors/French/ERR_SOCKET_FAILURE b/errors/French/ERR_SOCKET_FAILURE new file mode 100644 index 0000000000..700811e47e --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_SOCKET_FAILURE @@ -0,0 +1,27 @@ + ++En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Le système retourna: +
%E+ +
+Squid n'est pas en mesure de créer une socket TCP, probablement +à cause d'une charge excessive. Veuillez réitérer votre +requete. +
diff --git a/errors/French/ERR_UNSUP_REQ b/errors/French/ERR_UNSUP_REQ new file mode 100644 index 0000000000..104cdcabf5 --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_UNSUP_REQ @@ -0,0 +1,23 @@ + ++En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Squid ne supporte pas toutes les méthodes de requetes pour tous les +protocoles. Par exemple, vous ne pouvez pas POSTer une requete Gopher. +
+ diff --git a/errors/French/ERR_URN_RESOLVE b/errors/French/ERR_URN_RESOLVE new file mode 100644 index 0000000000..8c9cf65f4a --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_URN_RESOLVE @@ -0,0 +1,21 @@ + ++En essayant de charger l'URN: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Hé ! N'en espérez pas trop des URNs de %T :) +
diff --git a/errors/French/ERR_WRITE_ERROR b/errors/French/ERR_WRITE_ERROR new file mode 100644 index 0000000000..b9918821d2 --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_WRITE_ERROR @@ -0,0 +1,26 @@ + ++En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Le système retourna: +
%E+ +
+Une erreur s'est produite en accédant au réseau. Veuillez +réitérer votre requete. +
diff --git a/errors/French/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT b/errors/French/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT new file mode 100644 index 0000000000..9bf9f02035 --- /dev/null +++ b/errors/French/ERR_ZERO_SIZE_OBJECT @@ -0,0 +1,21 @@ + ++En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Squid n'a recu aucune donnée pour cette requete. +
diff --git a/errors/French/generic b/errors/French/generic new file mode 100644 index 0000000000..e00e9a67ba --- /dev/null +++ b/errors/French/generic @@ -0,0 +1,29 @@ + ++En essayant de charger l'URL: +%U +
+L'erreur suivante fut rencontrée: +
+Le système retourna: +
%E+ +
+En d'autres termes: +
+ @LONG_DESCRIPTION@ ++ +