From: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org>
Date: Mon, 24 Nov 2025 07:37:24 +0000 (+0000)
Subject: Translated using Weblate (German)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=d3524674ce8eed5eb0e5d233bb4fc62c7f9fc5f0;p=people%2Fms%2Ftelemetry.git

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 83.5% (71 of 85 strings)

Translation: Telemetry/Telemetry
Translate-URL: https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/telemetry/de/
Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
---

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f73775c..5ea864d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-11 21:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-23 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
+"Last-Translator: Amazon Translate <noreply-mt-aws@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.ipfire.org/projects/telemetry/"
 "telemetry/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid "CPU Core %ld"
 msgstr "CPU-Kern %ld"
 
 msgid "Disk Input/Output"
-msgstr ""
+msgstr "Festplatteneingabe/-ausgabe"
 
 msgid "Disk Temperature"
 msgstr "Festplattentemperatur"
@@ -113,14 +113,14 @@ msgid "Bytes Written"
 msgstr "geschriebene Bytes"
 
 msgid "Incoming Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Eingehender Verkehr"
 
 msgid "Outgoing Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgehender Verkehr"
 
 #, c-format
 msgid "Station %s - Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Station %s - Bandbreite"
 
 #, c-format
 msgid "Station %s - Rate Information"
@@ -138,58 +138,50 @@ msgstr "Gesendet"
 
 #, c-format
 msgid "Station %s - Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Station %s - Signal"
 
 msgid "RSSI - dBm"
-msgstr ""
+msgstr "RSSI - dBm"
 
 #. Draw signal
 msgid "Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Signal"
 
 msgid "dBm"
-msgstr ""
+msgstr "dBm"
 
 #. Draw last ACK signal
 msgid "Last ACK Signal"
-msgstr ""
+msgstr "Letztes ACK-Signal"
 
-#, fuzzy
 msgid "Latency to the Default Gateway"
-msgstr "Standardgateway"
+msgstr "Latenz zum Standard-Gateway"
 
 #. Fill the background if the loss is within the range
-#, fuzzy
 msgid "Packet Loss > 0%"
-msgstr "Paketverlust"
+msgstr "Paketverlust > 0%"
 
-#, fuzzy
 msgid "Packet Loss > 5%"
-msgstr "Paketverlust"
+msgstr "Paketverlust > 5%"
 
-#, fuzzy
 msgid "Packet Loss > 10%"
-msgstr "Paketverlust"
+msgstr "Paketverlust > 10%"
 
-#, fuzzy
 msgid "Packet Loss > 25%"
-msgstr "Paketverlust"
+msgstr "Paketverlust > 25%"
 
-#, fuzzy
 msgid "Packet Loss > 50%"
-msgstr "Paketverlust"
+msgstr "Paketverlust > 50%"
 
-#, fuzzy
 msgid "Average Latency"
-msgstr "Durchschnittliche Latenz (IPv6)"
+msgstr "Durchschnittliche Latenz"
 
 #. Draw the measured latency
-#, fuzzy
 msgid "Latency"
-msgstr "Latenz zu %s"
+msgstr "Latenz"
 
 msgid "Suricata Throughput"
-msgstr ""
+msgstr "Suricata-Durchsatz"
 
 msgid "Whitelisted"
 msgstr ""
@@ -198,7 +190,7 @@ msgid "Offloaded"
 msgstr ""
 
 msgid "Scanned"
-msgstr ""
+msgstr "Gescannt"
 
 #. Show the total throughput
 #. Show the total usage