From: Nilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org>
Date: Sun, 10 Aug 2008 07:07:12 +0000 (+0000)
Subject: update transformation
X-Git-Tag: 2.0.64~132
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=d8ecd1b25fd4e1219b446382dc90b8b398391f76;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@684418 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html b/docs/manual/new_features_2_0.html
index 880e75ff70c..dbf31509ea6 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.html
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.html
@@ -27,3 +27,7 @@ Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 URI: new_features_2_0.html.ru.koi8-r
 Content-Language: ru
 Content-type: text/html; charset=KOI8-R
+
+URI: new_features_2_0.html.tr.utf8
+Content-Language: tr
+Content-type: text/html; charset=UTF-8
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.de b/docs/manual/new_features_2_0.html.de
index 3c029f67769..fb10007cd03 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.html.de
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.de
@@ -24,7 +24,8 @@
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>Dieses Dokument beschreibt einige der wichtigsten Änderungen
@@ -256,7 +257,8 @@
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Lizenziert unter der <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Module</a> | <a href="./mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossar</a> | <a href="./sitemap.html">Seitenindex</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.en b/docs/manual/new_features_2_0.html.en
index a1a25484093..3f1cd5351fe 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.html.en
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.en
@@ -24,7 +24,8 @@
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>This document describes some of the major changes between the
@@ -236,7 +237,8 @@
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossary</a> | <a href="./sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.es b/docs/manual/new_features_2_0.html.es
index 7c400c0bf76..462a3202c70 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.html.es
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.es
@@ -26,7 +26,8 @@
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>Este documento describe algunas de las diferencias más
@@ -265,7 +266,8 @@ versi
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/directives.html">Directivas</a> | <a href="./faq/">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa de este sitio web</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8 b/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8
index 5b2f7d6d386..60c166b817b 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.ja.utf8
@@ -24,7 +24,8 @@
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>この文書では、Apache HTTP サーババージョン 1.3 と 2.0
@@ -246,7 +247,8 @@
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">モジュール</a> | <a href="./mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">用語</a> | <a href="./sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr b/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr
index 106509c6361..c701ca21c9d 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.ko.euc-kr
@@ -24,7 +24,8 @@
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>ÀÌ ¹®¼­´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö 1.3 ¹öÀü°ú 2.0¹öÀü°£ÀÇ ÁÖµÈ Â÷ÀÌÁ¡À»
@@ -226,7 +227,8 @@
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">¸ðµâ</a> | <a href="./mod/directives.html">Áö½Ã¾îµé</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">¿ë¾î</a> | <a href="./sitemap.html">»çÀÌÆ®¸Ê</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r b/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r
index 998fa728fa0..3e3ae503378 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r
@@ -24,7 +24,8 @@
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
 
   <p>üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ×ÅÒÓÉÑÍÉ 1.3 É 2.0 HTTP ÓÅÒ×ÅÒÁ Apache</p>
@@ -243,7 +244,8 @@
 <a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
-<a href="./ru/new_features_2_0.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a></p>
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T&#252;rk&#231;e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div><div id="footer">
 <p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
 <p class="menu"><a href="./mod/">íÏÄÕÌÉ</a> | <a href="./mod/directives.html">äÉÒÅËÔÉ×Ù</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">çÌÏÓÓÁÒÉÊ</a> | <a href="./sitemap.html">ëÁÒÔÁ ÓÁÊÔÁ</a></p></div>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8 b/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8
new file mode 100644
index 00000000000..be1685f5d53
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8
@@ -0,0 +1,251 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="tr" xml:lang="tr"><head><!--
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+      -->
+<title>Apache 2.0’da Yeni olan Özellikler - Apache HTTP Sunucusu</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p>
+<p class="apache">Apache HTTP Sunucusu Sürüm 2.0</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> &gt; <a href="./">Sürüm 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache 2.0’da Yeni olan Özellikler</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="./es/new_features_2_0.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
+<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div>
+
+  <p>Bu belgede Apache HTTP Sunucusunun 1.3 ve 2.0 sürümleri arasındaki
+    başlıca değişikliklerin bazılarına değinilmiştir.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Çekirdekteki Gelişmeler</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Modüllerdeki Gelişmeler</a></li>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="upgrading.html">1.3’ten 2.0’a Yükseltme</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="core" id="core">Çekirdekteki Gelişmeler</a></h2>
+    
+
+    <dl>
+      <dt>Unix Evreleri</dt>
+
+      <dd>POSIX evreleri desteği olan Unix sistemlerinde Apache, çok evreli
+        kipte çok süreçlilik şeklinde melez bir yapıda çalışır. Bu bir çok
+        bakımdan ölçeklenebilirliği arttırsa da bütün yapılandırmalarda
+        sağlanamaz.</dd>
+
+      <dt>Yeni Paket Derleme Sistemi</dt>
+
+      <dd>Yeni kaynak paketi derleme sistemi <code>autoconf</code> ve
+        <code>libtool</code>’a dayalı olarak sıfırdan, yeni baştan yazıldı.
+        Böylece Apache’nin paket yapılandırma sistemi diğer paketlerinkiyle
+        benzerlik kazanmış oldu.</dd>
+
+      <dt>Çok Sayıda Protokol Desteği</dt>
+
+      <dd>Apache artık çok sayıda protokol ile hizmet sunacak bir alt yapıya
+        sahiptir. Örneğin, <code class="module"><a href="./mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code> modülü bu amaçla
+        yazılmıştır.</dd>
+
+      <dt>Unix dışı platformalara daha iyi destek</dt>
+
+      <dd>Apache 2.0 sürümleri,  BeOS, OS/2, Windows gibi Unix olmayan
+        platformlarda daha hızlı ve daha kararlı çalışacak duruma
+        getirilmiştir. Genelde iyi geliştirilmemiş olan dolayısıyla istenen
+        başarımı sağlayamayan POSIX taklit katmanlarının kullanımından
+        vazgeçilmiş, platforma özgü <a href="mpm.html">çok süreçlilik
+        modülleri</a> (MPM) ve Apache Taşınabilirlik Arayüzü (APR) sayesinde
+        bu platformlar artık kendi doğal programlama arayüzleriyle
+        gerçeklenir olmuştur.</dd>
+
+      <dt>Yeni Apache Programlama Arayüzü</dt>
+
+      <dd>Modüller için kullanılan programlama arayüzü 2.0 sürümüyle önemli
+        değişikliklere uğramıştır. 1.3 sürümünde görülen modüllerle ilgili
+        sıralama/öncelik sorunlarının çoğu giderilmiştir. 2.0 sürümü bu
+        işlemleri daha bir özdevimli yapar olmuştur; daha fazla esneklik
+        sağlamak için artık kancalı modül sıralaması kullanılabilmektedir.
+        Ayrıca, arayüze, Apache sunucu çekirdeğini yamamaya gerek kalmadan
+        modüllerle sunucu yeteneklerinin arttırılabilmesini sağlayan yeni
+        çağrılar eklenmiştir.</dd>
+
+      <dt>IPv6 Desteği</dt>
+
+      <dd>IPv6’nın Apache Taşınabilirlik Arayüzü kütüphanesi tarafından
+        desteklendiği sistemlerde Apache öntanımlı olarak IPv6 soketlerini
+        dinler. Bundan başka, <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> ve <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> yönergelerinin IPv6 sayısal adres
+        dizgelerini desteklemesi sağlanmıştır.<br />Örnek: <code>Listen
+        [2001:db8::1]:8080</code></dd>
+
+      <dt>Süzme</dt>
+
+      <dd>Apache modülleri, artık, sunucuya teslim edilen veya sunucudan
+        teslim alınan içerik akımları üzerinde süzgeç gibi davranacak şekilde
+        yazılabilmektedir. Bu sayede, örneğin CGI betiklerinin çıktılarının
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> modülünün <code>INCLUDES</code> süzgeci
+        kullanılarak SSI yönergeleri için çözümlenmesi mümkündür. CGI
+        programlarının birer eylemci olarak davranması gibi,
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> modülü de harici programların birer
+        süzgeç olarak davranabilmesini mümkün kılar.</dd>
+
+      <dt>Çok Dilli Hata Yanıtları</dt>
+
+      <dd>Hata yanıtlarının tarayıcılara yönelik iletileri artık SSI
+        belgeleri kullanılarak çeşitli dillerde sağlanabilmektedir. Bunlar
+        ayrıca yönetici tarafından görünüş ve kullanışlılık tutarlılığı
+        bakımından kişiselleştirilebilmektedir.</dd>
+
+      <dt>Basitleştirilmiş Yapılandırma</dt>
+
+      <dd>Bazı yönergelerle ilgili kafa karışıklıkları giderilmiştir.
+        Bilhassa belli bir IP adresini dinlemek için kullanılan
+        <code>Port</code> ve <code>BindAddress</code> yönergeleri ile ilgili
+        karışıklığın önüne geçmek için sadece <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> yönergesi yeterli olmaktadır. <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code> yönergesi ise sadece yönlendirme
+        ve sanal konak tanıma amacıyla sunucu ismi ve port belirtiminde
+        kullanılmaktadır.</dd>
+
+      <dt>Doğal Windows NT Unicode Desteği</dt>
+
+      <dd>Apache 2.0, Windows NT üzerinde artık tüm dosya sistemi
+        kodlamalarında utf-8 kullanmaktadır. Bu destek, Windows 2000 ve
+        Windows XP dahil tüm Windows NT temelli sistemlere çok dillilik
+        desteğini sağlamak üzere mevcut Unicode dosya sistemine doğrudan
+        uyarlanır. <em>Dosya sisteminde makinenin yerel karakter kodlamasını
+        kullanan kullanan Windows 95, 98 ve ME için bu destek
+        yoktur.</em></dd>
+
+      <dt>Düzenli İfade Kütüphanesi Güncellemesi</dt>
+
+      <dd>Apache 2.0’da <a href="http://www.pcre.org/">Perl uyumlu düzenli
+        ifade kütüphanesi</a> bulunur. Tüm düzenli ifadelerde artık çok daha
+        güçlü olan Perl 5 sözdizimi kullanılmaktadır.</dd>
+
+    </dl>
+  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="module" id="module">Modüllerdeki Gelişmeler</a></h2>
+    
+
+    <dl>
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
+
+      <dd>Apache 2.0’da yeni olan bu modül,  OpenSSL tarafından sağlanan
+        SSL/TLS şifreleme protokollerine bir arayüzdür.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dt>
+
+      <dd>Apache 2.0’da yeni olan bu modül, site içeriğinin destek ve bakımı
+        için HTTP dağıtık yazım ve sürüm yönetimi (DAV - Distributed
+        Authoring and Versioning) belirtimini gerçekler.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></dt>
+
+      <dd>Apache 2.0’da yeni olan bu modül sayesinde ağ band genişliğinden
+        daha verimli yararlanabilmek için içeriğin sıkıştırılarak
+        gönderilmesini talep eden tarayıcıların desteklenmesi mümkün
+        olmuştur.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_ldap.html">mod_auth_ldap</a></code></dt>
+
+      <dd>Apache 2.0.41’de yeni olan bu modül, HTTP temel kimlik
+        doğrulamasında kullanılan delillerin saklanması için LDAP
+        veritabanının kullanılabilmesini mümkün kılar. Kardeş modülü olan
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code> ise bağlantı havuzlaması ve sonuçların
+        önbelleğe alınması ile ilgilenir.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></dt>
+
+      <dd>Paylaşımlı belleği kullanan süreçlere karşı oturum önbelleklemesi
+        için ek destek içerir.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></dt>
+
+      <dd>Apache 2.0’da yeni olan bu deneysel modül, karakter kümesi
+        dönüşümleri veya kaydı için destek sağlar.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code></dt>
+
+      <dd>Apache 2.0’da yeni olan bu modül, Apache 1.3’teki
+        <code>mod_mmap_static</code> modülünün işlevselliğini içermenin
+        yanında buna önbellekleme yetenekleri de ekler.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></dt>
+
+      <dd>Bu modül Apache 2.0’da daha esnek hale getirilmiştir. Artık
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> tarafından kullanılan istek başlıkları
+        değiştirilebilmekte ve bunlar yanıt başlıklarına şartlı olarak
+        atanabilmektedir.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dt>
+
+      <dd>Bu modül HTTP/1.1 uyumlu vekaleti daha güvenilir kılmak ve yeni
+        süzgeç alt yapısının getirilerinden de yararlanmak amacıyla yeni
+        baştan yazılmıştır. Bunun yanında, <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy">&lt;Proxy&gt;</a></code> bölümünün yeni hali vekil siteleri
+        desteklemek bakımından daha okunabilir (ve kendi içinde daha hızlı)
+        olması sağlanmıştır; <code>&lt;Directory "proxy:..."&gt;</code>
+        yapılandırması artık desteklenmemektedir. Modül,
+        <code>proxy_connect</code>, <code>proxy_ftp</code> ve
+        <code>proxy_http</code> şeklinde her biri belli bir protokolü
+        destekleyen ayrı modüllere bölünmüştür.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></dt>
+
+      <dd>Yeni <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> yönergesi sayesinde istemciye
+        “Kabul edilebilir bir gösterim çeşidi yok” ya da “Çok sayıda seçim
+        belirtilmiş” yanıtını döndürmek yerine tüm durumlara uyan bir
+        sayfanın gönderilebilmesi sağlanmıştır. Bundan başka, uzlaşım ve
+        <code>MultiViews</code> algoritmaları daha tutarlı sonuçlar elde
+        etmek amacıyla elden geçirilmiş ve belge içeriği ile daha iyi eşleşen
+        yeni bir tür eşlem yapısı sağlanmıştır.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code></dt>
+
+      <dd>Dizin içeriklerinin özdevimli listelenmesi artık HTML tabloları
+        kullanılacak şekilde yapılandırılabilmektedir. Böylece sayfa daha iyi
+        biçemlenebilmekte, içerik daha hassas sıralanabilmekte, sürüm
+        numarasına göre sıralama yapılabilmekte ve dosya ismi kalıpları
+        kullanılarak sadece istenen içerik listelenebilmektedir.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></dt>
+
+      <dd>Yeni yönergeler, değiştirilecek SSI elemanları için öntanımlı
+        başlangıç ve bitiş etiketlerine izin vermekte, hataların ve zaman
+        biçemleme yapılandırmalarının SSI belgesinde değil ana yapılandırma
+        dosyasında bulunması mümkün olmaktadır. Düzenli ifadelerin gruplanmış
+        sonuçları (Perl düzenli ifade sözdizimi kullanılmaktadır)
+        <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> modülünün <code>$0</code> ..
+        <code>$9</code> değişkenleri sayesinde kullanılabilmektedir.</dd>
+
+      <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code></dt>
+
+      <dd><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType</a></code> yönergesi
+        sayesinde artık çok sayıda DBM tarzı veritabanı türü
+        desteklenmektedir.</dd>
+    </dl>
+  </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch">&nbsp;de&nbsp;</a> |
+<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
+<a href="./es/new_features_2_0.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español">&nbsp;es&nbsp;</a> |
+<a href="./fr/new_features_2_0.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
+<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
+<a href="./tr/new_features_2_0.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 2008 The Apache Software Foundation.<br /><a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> altında lisanslıdır.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modüller</a> | <a href="./mod/directives.html">Yönergeler</a> | <a href="./faq/">SSS</a> | <a href="./glossary.html">Terimler</a> | <a href="./sitemap.html">Site Haritası</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta b/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
index 64d94ff8d59..64c52a12cb2 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
@@ -14,5 +14,6 @@
     <variant>ja</variant>
     <variant>ko</variant>
     <variant>ru</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>