From: doubled <doubled@leap-io-kernel.com>
Date: Sun, 14 Sep 2025 02:52:07 +0000 (+0800)
Subject: docs/zh_CN: Add link_power_management_policy.rst translation
X-Git-Tag: v6.19-rc1~184^2~45^2~4
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=dca85d5916f002504850c947db3a92ffabc52b3f;p=thirdparty%2Fkernel%2Flinux.git

docs/zh_CN: Add link_power_management_policy.rst translation

Translate .../scsi/link_power_management_policy.rst into Chinese.
Add link_power_management_policy into .../scsi/index.rst.

Update the translation through commit cbbc70a8cde7
("scsi: docs: convert link_power_management_policy.txt to ReST")

Signed-off-by: doubled <doubled@leap-io-kernel.com>
Signed-off-by: Alex Shi <alexs@kernel.org>
---

diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/scsi/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/scsi/index.rst
index dc56ca279db8c..4d83ab431d2ca 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/scsi/index.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/scsi/index.rst
@@ -42,10 +42,7 @@ SCSI驱动参数
    :maxdepth: 1
 
    scsi-parameters
-
-Todolist:
-
-* link_power_management_policy
+   link_power_management_policy
 
 SCSI主机适配器驱动
 ==================
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/scsi/link_power_management_policy.rst b/Documentation/translations/zh_CN/scsi/link_power_management_policy.rst
new file mode 100644
index 0000000000000..f2ab8fdf4aa8e
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/scsi/link_power_management_policy.rst
@@ -0,0 +1,32 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
+
+:Original: Documentation/scsi/link_power_management_policy.rst
+
+:翻译:
+
+ 郝栋栋 doubled <doubled@leap-io-kernel.com>
+
+:校译:
+
+
+
+================
+链路电源管理策略
+================
+
+该参数允许用户设置链路（接口）的电源管理模式。
+共计三类可选项：
+
+=====================   =====================================================
+选项			作用
+=====================   =====================================================
+min_power		指示控制器在可能的情况下尽量使链路处于最低功耗。
+			这可能会牺牲一定的性能，因为从低功耗状态恢复时会增加延迟。
+
+max_performance		通常，这意味着不进行电源管理。指示
+			控制器优先考虑性能而非电源管理。
+
+medium_power		指示控制器在可能的情况下进入较低功耗状态，
+			而非最低功耗状态，从而改善min_power模式下的延迟。
+=====================   =====================================================