From: 吴定焕 <108172295+wdh99@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 22 Jun 2023 16:16:06 +0000 (+0800)
Subject: 🌐 Add Chinese translation for `docs/zh/docs/tutorial/testing.md` (#9641)
X-Git-Tag: 0.98.0~37
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=e17cacfee4fc039ad6f4524ac141fa55556f994d;p=thirdparty%2Ffastapi%2Ffastapi.git

🌐 Add Chinese translation for `docs/zh/docs/tutorial/testing.md` (#9641)

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>
---

diff --git a/docs/zh/docs/tutorial/testing.md b/docs/zh/docs/tutorial/testing.md
new file mode 100644
index 0000000000..41f01f8d84
--- /dev/null
+++ b/docs/zh/docs/tutorial/testing.md
@@ -0,0 +1,212 @@
+# 测试
+
+感谢 <a href="https://www.starlette.io/testclient/" class="external-link" target="_blank">Starlette</a>，测试**FastAPI** 应用轻松又愉快。
+
+它基于 <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">HTTPX</a>， 而HTTPX又是基于Requests设计的，所以很相似且易懂。
+
+有了它，你可以直接与**FastAPI**一起使用 <a href="https://docs.pytest.org/" class="external-link" target="_blank">pytest</a>。
+
+## 使用 `TestClient`
+
+!!! 信息
+    要使用 `TestClient`，先要安装 <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">`httpx`</a>.
+
+    例：`pip install httpx`.
+
+导入 `TestClient`.
+
+通过传入你的**FastAPI**应用创建一个 `TestClient` 。
+
+创建名字以 `test_` 开头的函数（这是标准的 `pytest` 约定）。
+
+像使用 `httpx` 那样使用 `TestClient` 对象。
+
+为你需要检查的地方用标准的Python表达式写个简单的 `assert` 语句（重申，标准的`pytest`）。
+
+```Python hl_lines="2  12  15-18"
+{!../../../docs_src/app_testing/tutorial001.py!}
+```
+
+!!! 提示
+    注意测试函数是普通的 `def`，不是 `async def`。
+
+    还有client的调用也是普通的调用，不是用 `await`。
+
+    这让你可以直接使用 `pytest` 而不会遇到麻烦。
+
+!!! note "技术细节"
+    你也可以用 `from starlette.testclient import TestClient`。
+
+    **FastAPI** 提供了和 `starlette.testclient` 一样的 `fastapi.testclient`，只是为了方便开发者。但它直接来自Starlette。
+
+!!! 提示
+    除了发送请求之外，如果你还想测试时在FastAPI应用中调用 `async` 函数（例如异步数据库函数）， 可以在高级教程中看下 [Async Tests](../advanced/async-tests.md){.internal-link target=_blank} 。
+
+## 分离测试
+
+在实际应用中，你可能会把你的测试放在另一个文件里。
+
+您的**FastAPI**应用程序也可能由一些文件/模块组成等等。
+
+### **FastAPI** app 文件
+
+假设你有一个像 [更大的应用](./bigger-applications.md){.internal-link target=_blank} 中所描述的文件结构:
+
+```
+.
+├── app
+│   ├── __init__.py
+│   └── main.py
+```
+
+在 `main.py` 文件中你有一个 **FastAPI** app:
+
+
+```Python
+{!../../../docs_src/app_testing/main.py!}
+```
+
+### 测试文件
+
+然后你会有一个包含测试的文件 `test_main.py` 。app可以像Python包那样存在（一样是目录，但有个 `__init__.py` 文件）：
+
+``` hl_lines="5"
+.
+├── app
+│   ├── __init__.py
+│   ├── main.py
+│   └── test_main.py
+```
+
+因为这文件在同一个包中，所以你可以通过相对导入从 `main` 模块（`main.py`）导入`app`对象：
+
+```Python hl_lines="3"
+{!../../../docs_src/app_testing/test_main.py!}
+```
+
+...然后测试代码和之前一样的。
+
+## 测试：扩展示例
+
+现在让我们扩展这个例子，并添加更多细节，看下如何测试不同部分。
+
+### 扩展后的 **FastAPI** app 文件
+
+让我们继续之前的文件结构：
+
+```
+.
+├── app
+│   ├── __init__.py
+│   ├── main.py
+│   └── test_main.py
+```
+
+假设现在包含**FastAPI** app的文件 `main.py`  有些其他**路径操作**。
+
+有个 `GET` 操作会返回错误。
+
+有个 `POST` 操作会返回一些错误。
+
+所有*路径操作* 都需要一个`X-Token` 头。
+
+=== "Python 3.10+"
+
+    ```Python
+    {!> ../../../docs_src/app_testing/app_b_an_py310/main.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.9+"
+
+    ```Python
+    {!> ../../../docs_src/app_testing/app_b_an_py39/main.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+"
+
+    ```Python
+    {!> ../../../docs_src/app_testing/app_b_an/main.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.10+ non-Annotated"
+
+    !!! tip
+        Prefer to use the `Annotated` version if possible.
+
+    ```Python
+    {!> ../../../docs_src/app_testing/app_b_py310/main.py!}
+    ```
+
+=== "Python 3.6+ non-Annotated"
+
+    !!! tip
+        Prefer to use the `Annotated` version if possible.
+
+    ```Python
+    {!> ../../../docs_src/app_testing/app_b/main.py!}
+    ```
+
+### 扩展后的测试文件
+
+然后您可以使用扩展后的测试更新`test_main.py`：
+
+```Python
+{!> ../../../docs_src/app_testing/app_b/test_main.py!}
+```
+
+每当你需要客户端在请求中传递信息，但你不知道如何传递时，你可以通过搜索（谷歌）如何用 `httpx`做，或者是用 `requests` 做，毕竟HTTPX的设计是基于Requests的设计的。
+
+接着只需在测试中同样操作。
+
+示例：
+
+* 传一个*路径* 或*查询* 参数，添加到URL上。
+* 传一个JSON体，传一个Python对象(例如一个`dict`)到参数 `json`。
+* 如果你需要发送 *Form Data* 而不是 JSON，使用 `data` 参数。
+* 要发送 *headers*，传 `dict` 给 `headers` 参数。
+* 对于 *cookies*，传 `dict` 给 `cookies` 参数。
+
+关于如何传数据给后端的更多信息 (使用`httpx` 或 `TestClient`)，请查阅 <a href="https://www.python-httpx.org" class="external-link" target="_blank">HTTPX 文档</a>.
+
+!!! 信息
+    注意 `TestClient` 接收可以被转化为JSON的数据，而不是Pydantic模型。
+
+    如果你在测试中有一个Pydantic模型，并且你想在测试时发送它的数据给应用，你可以使用在[JSON Compatible Encoder](encoder.md){.internal-link target=_blank}介绍的`jsonable_encoder` 。
+
+## 运行起来
+
+之后，你只需要安装 `pytest`:
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ pip install pytest
+
+---> 100%
+```
+
+</div>
+
+他会自动检测文件和测试，执行测试，然后向你报告结果。
+
+执行测试：
+
+<div class="termy">
+
+```console
+$ pytest
+
+================ test session starts ================
+platform linux -- Python 3.6.9, pytest-5.3.5, py-1.8.1, pluggy-0.13.1
+rootdir: /home/user/code/superawesome-cli/app
+plugins: forked-1.1.3, xdist-1.31.0, cov-2.8.1
+collected 6 items
+
+---> 100%
+
+test_main.py <span style="color: green; white-space: pre;">......                            [100%]</span>
+
+<span style="color: green;">================= 1 passed in 0.03s =================</span>
+```
+
+</div>
diff --git a/docs/zh/mkdocs.yml b/docs/zh/mkdocs.yml
index 522c83766f..d71c8bf000 100644
--- a/docs/zh/mkdocs.yml
+++ b/docs/zh/mkdocs.yml
@@ -109,6 +109,7 @@ nav:
   - tutorial/bigger-applications.md
   - tutorial/metadata.md
   - tutorial/static-files.md
+  - tutorial/testing.md
   - tutorial/debugging.md
 - 高级用户指南:
   - advanced/index.md