From: Lucien Gentis Date: Sat, 16 Apr 2011 14:55:13 +0000 (+0000) Subject: Miscellaneous corrections. X-Git-Tag: 2.3.12~45 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=e1a3cc657e0b9a91064d5b6f6dd7435972072284;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git Miscellaneous corrections. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1094005 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr index 5d63b6c6e31..2c5932e0b87 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr @@ -1509,7 +1509,7 @@ host FileETag INode MTime Size, et si un de ses sous-répertoires contient FileETag -INode, la configuration de ce sous-répertoire (qui sera propagée vers tout - sou-répertoire qui ne la supplante pas), sera équivalente à + sous-répertoire qui ne la supplante pas), sera équivalente à FileETag MTime Size.

Avertissement Ne modifiez pas les valeurs par défaut pour les répertoires ou diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr index 9b5def28350..af07a2a31b9 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr +++ b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr @@ -28,10 +28,10 @@ serveur HTTP Apache -

Ce document décrit certaines modifications majeures entre les versions - 2.2 et 2.4 du serveur HTTP Apache. Pour les nouvelles fonctionnalités - ajoutées depuis la version 2.0, se référer au document - nouvelles fonctionnalités +

Ce document décrit les modifications majeures apportées par + la version 2.4 du serveur HTTP Apache. Pour les nouvelles fonctionnalités + ajoutées par la version 2.2, se référer au document + Nouvelles fonctionnalités de la version 2.2.

 @@ -45,9 +45,9 @@ serveur HTTP Apache préciser une durée de vie en millisecondes. -
MPMs chargeables
+
Modules multiprocessus (MPMs) chargeables
On peut maintenant compiler plusieurs MPMs en tant que modules - chargeables. La configuration du MPM choisi s'effectue à + chargeables. Le choix du MPM à utiliser s'effectue à l'exécution.
Configuration du niveau de journalisation (LogLevel) par @@ -58,7 +58,7 @@ serveur HTTP Apache ajoutés au dessus du niveau de journalisation debug.
MPM Event
-
Le MPM Event est sorti du mode expérimental pour être +
Le MPM Event est sorti du stade expérimental pour être pleinement supporté.
Support du mode asynchrone
@@ -77,7 +77,7 @@ serveur HTTP Apache Nouveau modules
mod_allowmethods
-
Nouveau module permettant de restreindre l'utilisation de +
Permet de restreindre l'utilisation de certaines méthodes HTTP sans interférer avec l'authentification et l'autorisation.
@@ -98,7 +98,7 @@ serveur HTTP Apache mod_proxy.
mod_ratelimit
-
Permet de limiter le taux de bande passante pour certains +
Permet de limiter la bande passante pour certains clients.
mod_reflector
@@ -112,7 +112,7 @@ serveur HTTP Apache en-têtes de la requête.
mod_reqtimeout
-
Définit le délai d'expiration et le taux de données minimum +
Définit la durée de vie et le taux de transfert de données minimum pour la réception des requêtes.
mod_request
@@ -136,14 +136,14 @@ serveur HTTP Apache un serveur OCSP. Il est possible de définir un répondeur par défaut, et de choisir si l'on préfère le répondeur désigné - dans le certificat client lui-même. + dans le certificat client. -
mod_ssl supporte aussi maintenant le lien - OCSP, par lequel le serveur obtient activement une vérification - OCSP de son certificat et la transmet au client durant la phase - de négociation de la connexion.
+
En outre, mod_ssl supporte maintenant + l'estampillage OCSP (OCSP stapling), qui permet au serveur + d'attester la validité de son certificat auprès du client au + cours de la phase de négociation de la connexion.
-
On peut maintenant configurer mod_ssl pour +
Enfin, mod_ssl peut maintenant être configuré pour que celui-ci partage les données de session SSL entre les serveurs via memcached.
@@ -151,7 +151,7 @@ serveur HTTP Apache
La directive ProxyPass est maintenant configurée - de la manière la plus optimale dans les sections Location ou LocationMatch, et offre un gain de performances important par rapport à la syntaxe traditionnelle à @@ -159,13 +159,10 @@ serveur HTTP Apache
mod_proxy_balancer
-
D'avantage de possibilités de modifier la configuration à - l'exécution des membres de groupes de répartition de charge via le - gestionnaire de répartition de charge.
- -
Le gestionnaire de répartition de charge permet d'ajouter des - membres de groupes de répartition de charge supplémentaires à - l'exécution.
+
Le gestionnaire de répartition de charge propose de nouvelles + fonctionnalités. Ainsi, les possibilités de configuration des + membres du groupe de répartition de charge pendant l'exécution ont + été améliorées (possibilité d'ajout d'un membre supplémentaire).
Configuration à l'exécution d'un sous-ensemble de paramètres de répartition de charge.
@@ -193,7 +190,7 @@ serveur HTTP Apache
mod_include
Support de l'attribut 'onerror' dans un élément 'include', - permettant de servir un message d'erreur personnalisé à la place + permettant de renvoyer un message d'erreur personnalisé à la place du message d'erreur par défaut.
mod_cgi, mod_include, @@ -204,7 +201,7 @@ serveur HTTP Apache en-têtes contenant des caractères invalides (comme les caractères de soulignement) sont maintenant ignorés. Le document Les variables d'environnement dans Apache - présentent quelques pistes pour contourner ce problème avec les + présente quelques pistes pour contourner ce problème avec les clients anciens qui nécessitent de tels en-têtes (Ceci affecte tous les modules qui utilisent ces variables d'environnement). @@ -239,7 +236,7 @@ serveur HTTP Apache
htcacheclean
Les URLs présentes dans le cache peuvent maintenant être affichées, accompagnées éventuellement de leurs métadonnées.
-
Permet d'effacer explicitement des URLs individuelles +
Possibilité de supprimer explicitement des URLs individuelles présentes dans le cache.
Les tailles de fichiers peuvent maintenant être arrondies au multiple de la taille de bloc donnée, les limites de taille @@ -251,7 +248,7 @@ serveur HTTP Apache
- Modifications pour le développeur de modules + Modifications concernant les développeur de modules
Ajout de code pour la vérification de la configuration
diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.fr b/docs/manual/upgrading.xml.fr index 0d1e5618ce9..8ed03b317b7 100644 --- a/docs/manual/upgrading.xml.fr +++ b/docs/manual/upgrading.xml.fr @@ -24,7 +24,7 @@ -Mise à jour vers 2.4 depuis 2.2 +Mise à jour de la version 2.2 vers la version 2.4

Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à @@ -41,7 +41,7 @@

Ce document présente les changements de comportement du serveur qui peuvent nécessiter une modification de la configuration, et la manière - d'utiliser la version 2.4 du serveur en continuant d'utiliser la + d'utiliser la version 2.4 du serveur en parallèle avec la version 2.2. Pour tirer parti des nouvelles fonctionnalités de la version 2.4, reportez-vous au document "Nouvelles fonctionnalités".

@@ -56,7 +56,7 @@ fonctionnalités du serveur HTTP Apache 2.4
- Modifications de la configuration au moment de la compilation + Modifications des paramètres de compilation

Le processus de compilation est très similaire à celui de la version 2.2. Dans la plupart des cas, vous pourrez utiliser votre ancienne ligne de commande configure (telle qu'elle @@ -67,7 +67,7 @@ fonctionnalités du serveur HTTP Apache 2.4