From: Nilgun Belma Buguner Date: Tue, 31 Jul 2012 14:49:28 +0000 (+0000) Subject: update transformations. X-Git-Tag: 2.2.23~82 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=e34df78d96b114a551aded88fa8f458eaebb91ff;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git update transformations. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1367586 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 b/docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 index 930fec2d283..6ba501871e0 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 @@ -27,12 +27,14 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Kimlik Doğrulama istediğiniz kişileri teyid etme işlemidir. Yetkilendirme ise kişilerin nereye gireceklerine ve hangi bilgiye ulaşacaklarına müsaade edilmesi işlemidir.

- + +

Genel erişim denetimi için, Erişim Denetimi + Nasıl belgesine bakınız.

+
top

Çalışmaya Başlama

@@ -219,7 +231,7 @@ (Digest) kimlik doğrulama yöntemini desteklemektedir.

-

AuthName yönergesi +

AuthName yönergesi ile kimlik doğrulamada kullanılacak Saha da belirtilebilir. Saha kullanımının, başlıca iki işlevi vardır. Birincisi, istemci sıklıkla bu bilgiyi kullanıcıya parola diyalog @@ -257,10 +269,10 @@ Veritabanı içindeki üçüncü parti modüllerinde çok sayıda başka kimlik doğrulama türü de vardır.

-

Son olarak Require +

Son olarak Require yönergesi, sunucunun bu bölgesine erişimine izin verilen kullanıcıları ayarlama işleminin kimlik doğrulamasıyla ilgili - kısmını sağlar. Bir sonraki bölümde Require yönergesini kullanmanın + kısmını sağlar. Bir sonraki bölümde Require yönergesini kullanmanın çeşitli yoları üzerinde duracağız.

top
diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.meta b/docs/manual/howto/auth.xml.meta index 641334dcd64..f85af04c1f8 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/auth.xml.meta @@ -11,6 +11,6 @@ fr ja ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 b/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 index 7acd072693d..d37e9161caf 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 @@ -26,13 +26,23 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Çok kullanıcılı sistemlerde, UserDir yönergesi ile her kullanıcının kendi ev dizininde bir sitesi olması sağlanabilir. http://example.com/~kullanıcı/ adresinin ziyaretçileri "kullanıcı" isimli kullanıcının ev dizininin içeriğini değil, UserDir yönergesinde belirtilen alt dizinin içeriğini görürler.

+ +

Şuna dikkat edin: Öntanımlı olarak bu yönergelere erişim etkin + değildir.Öntanımlı yapılandırma dosyasında

+

+ #Include conf/extra/httpd-userdir.conf +

+

satırını açıklama olmaktan çıkarıp etkin hale getirmekle UserDir modülünü kullanıma sokarak ve + httpd-userdir.conf dosyasında gerekli değişiklikleri yaparak + veya ana yapılandırma dosyasındaki ilgili Directory bölümünün + içine uygun yönergeleri yerleştirerek bu yönergelere erişimi etkin + kılabilirsiniz.

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
Açıklama:Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek özellikler
Durum:Çekirdek
@@ -791,7 +790,7 @@ kullanımı önerilmemektedir. ifadeler de kullanılabilir. Örnek:

- <Directory ~ "^/www/.*/[0-9]{3}"> + <Directory ~ "^/www/[0-9]{3}">

yönergesi /www/ içindeki üç rakamdan oluşan dizinlerle @@ -837,7 +836,7 @@ kullanımı önerilmemektedir. görüldükleri sıraya göre sınanırlar. Örneğin,

- <Directory ~ abc$>
+ <Directory ~ "public_html/.*">
# ... yönergeler burada ...
 @@ -1336,7 +1335,16 @@ oluşturmakta kullanılacak dosya özniteliklerini belirler.

dosya-adı argümanının bir dosya ismi veya bir dosya ismi kalıbı içermesi gerekir. Bir dosya ismi kalıbındaki her ? imi bir karakterle eşleştirilirken * imi karakter dizileri - ile eşleştirilir. ~ imine ek olarak düzenli ifadeler de kullanılabilir. Örneğin

+ ile eşleştirilir:

+ 
<Files "cat.html">
+    # cat.html dosyasına uygulanacaklar buraya.
+</Files>
+
+<Files "?at.*">
+    # cat.html, bat.html, hat.php ve benzerlerine uygulanacaklar buraya.
+</Files>
+ +

~ imine ek olarak düzenli ifadeler de kullanılabilir. Örneğin

<Files ~ "\.(gif|jpe?g|png)$"> @@ -1969,9 +1977,7 @@ sınırlar. LimitRequestFieldSize 4094

-
Normal şartlar altında öntanımlı değer değiştirilmemelidir. Ayrıca, - kaynak kodda değişiklik yapıp, yeniden derlemedikçe bu değerin azamisi - 8190 olarak kalacaktır.
+
Normal şartlar altında öntanımlı değer değiştirilmemelidir.

Uyarı

İsme dayalı sanal konaklar kullanılıyorsa bu yönergenin değeri, @@ -2487,8 +2493,9 @@ uygulanır.

Sembolik bağlar izlense bile <Directory> bölümleriyle eşleşen dosya yolları değiştirilmez.

-

Ayrıca, bu seçenek bir <Location> bölümü içinde belirtildiği takdirde yok - sayılır.

+

The FollowSymLinks ve + SymLinksIfOwnerMatch Options yönergeleri sadece <Directory> bölümlerinde veya + .htaccess dosyalarında çalışır.

Sembolik bağ sınamaları, atlatılabilir yarış koşullarına konu olduğundan bu seçeneğin yokluğu bir güvenlik sınırlaması olarak değerlendirilmemelidir.

@@ -2516,8 +2523,10 @@ uygulanır.
Sunucu sembolik bağları sadece sembolik bağın hedefi ile bulunduğu dizinin sahibinin aynı kullanıcı olması halinde izleyecektir. -

Ek Bilgi

Bu seçenek bir <Location> bölümü içinde belirtildiğinde yok - sayılır.

+

Ek Bilgi

+

The FollowSymLinks ve + SymLinksIfOwnerMatch Options yönergeleri sadece <Directory> bölümlerinde veya + .htaccess dosyalarında çalışır.

Sembolik bağ sınamaları, atlatılabilir yarış koşullarına konu olduğundan bu seçenek bir güvenlik sınırlaması olarak değerlendirilmemelidir.

@@ -2997,6 +3006,15 @@ kullanılacak konak adları için başka isimler belirtebilmeyi sağlar. </VirtualHost>

+

<virtualhost> + bölümleriyle en iyi eşleşen isme dayalı sanal konaklar yapılandırmada + göründükleri sıraya göre işleme sokulur. İlk eşleşen ServerName veya ServerAlias kullanılır ve joker kullanımı halinde herhangi + bir öncelik söz konusu olmaz.

+ +

VirtualHost içindeki isimlerin tamamı bir + (jokersiz) ServerAlias gibi ele alınır.

+ +

Ayrıca bakınız:

  • UseCanonicalName
    • diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta index ce53b4b3def..f72d319d31f 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta @@ -11,6 +11,6 @@ en fr ja - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 index d8e8ac9a0a4..d0a06867d48 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 @@ -29,7 +29,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta index 759b319dfe4..83a2d7871a0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta @@ -10,6 +10,6 @@ enjako - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 index 49ce3b957b8..585699cc28d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 @@ -29,7 +29,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
Açıklama:Belge ağacının parçalarının dosya sisteminin parçalarıyla eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.
Durum:Temel
@@ -106,6 +105,23 @@ index.txt mevcut olduğunda /cgi-bin/index.pl CGI betiği çalıştırılacaktır.

+

Ek Bilgi: Aynı + bağlam içinde çok sayıda DirectoryIndex + yönergesi varsa bunlar bir öncekini geçersiz kılmayacak, listeye + eklenecektir: +

+ + 
# Örnek A: İlk sayfa index.html olsun buna index.php de eklensin.
+<Directory /foo>
+    DirectoryIndex index.html
+    DirectoryIndex index.php
+</Directory>
+
+# Örnek B: Tek bir yönerge ile yapılması dışında Örnek A ile aynıdır.
+<Directory /foo>
+    DirectoryIndex index.html index.php
+</Directory>
+
top

DirectorySlash Yönergesi

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta index 67d96f58b8b..52477eaf280 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta @@ -10,6 +10,6 @@ en ja ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 index 9b3027a9483..fa346acb6d5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 @@ -29,7 +29,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
Açıklama:Bölü çizgisiyle biten yönlendirmeleri yapar ve dizin içeriği dosyalarını sunar.
Durum:Temel
Modül Betimleyici:dir_module
@@ -113,7 +112,13 @@ + yapılan değişikliklerden etkilenir. Çok sayıda modülün istek + başlığını değişikliğe uğrattığı durumda istek başlığında başta + neyin geldiği ile ilgileniyorsanız, başlığı + mod_setenvif ile bir ortam değişkenine kopyalayıp + yukarıda açıklandığı gibi %{FALANCA}e ile bu + değeri günlükte kullanabilirsiniz. +
Açıklama:Sunucuya yapılan isteklerin günlük kayıtlarının tutulması
Durum:Temel
İstekle birlikte sunucuya gönderilen Filanca: başlık satır(lar)ının içeriği. Diğer modüllerde (örn. mod_headers) - yapılan değişikliklerden etkilenir.
%k Bu bağlantıda işlenen isteklerin sayısı; yani örneğin, '1' değeri bağlantı kurulduktan sonraki ilk kalıcı bağlantıyı, diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta index 7676287adf1..09a83754eb9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta @@ -10,6 +10,6 @@ en ja ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8 index e3b9ec15c3e..704fed6292c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8 @@ -28,7 +28,6 @@  ja  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
@@ -108,6 +107,10 @@ dışında diğer kullanıcılar tarafından yazılabiliyor olması halinde güvenliğinizden nasıl feragat etmiş olacağınız güvenlik ipuçları belgesinde açıklanmıştır.

+ +

Günlük dosyaları Authorization: başlıklarının içeriği (örn, + parolalar) gibi hassas veriler içerebilir, bu bakımdan sunucuyu başlatan + kullanıcı dışında hiç kimse bu dosyaları okuyamamalıdır.

top

ForensicLog Yönergesi

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta index 00db06c100b..6d0005a89a6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta @@ -9,6 +9,6 @@ en ja - tr + tr diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8 b/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8 index eb283b2ef70..0801109b179 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8 @@ -30,7 +30,6 @@  ru  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Bu belgede Apache HTTP Sunucusunun 1.3 ve 2.0 sürümleri arasındaki başlıca değişikliklerin bazılarına değinilmiştir.

@@ -235,7 +234,7 @@
mod_auth_dbm
-
AuthDBMType yönergesi +
AuthDBMType yönergesi sayesinde artık çok sayıda DBM tarzı veritabanı türü desteklenmektedir.
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta b/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta index df3d37e5656..423af5cb7b9 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta +++ b/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta @@ -14,6 +14,6 @@ kopt-brru - tr + tr diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/htdigest.html.tr.utf8 index 3bdf367006e..b456e4bc5d4 100644 --- a/docs/manual/programs/htdigest.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/programs/htdigest.html.tr.utf8 @@ -25,7 +25,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

htdigest, HTTP kullanıcılarının digest türü kimlik doğrulaması için kullanıcı isimlerinin ve parolalarının @@ -64,7 +63,9 @@ değilse oluşturulur, dosya mevcutsa silinip yeniden oluşturulur.

bölge
-
Kullanıcının mensup olduğu bölge ismi.
+
Kullanıcının mensup olduğu bölge ismi. Ayrıntılı bilgi için + http://tools.ietf.org/html/rfc2617#section-3.2.1 adresine + bakınız.
kullanıcı
parola-dosyası'nda oluşturulacak veya diff --git a/docs/manual/programs/htdigest.xml.meta b/docs/manual/programs/htdigest.xml.meta index 159c4350eeb..21fc0d02010 100644 --- a/docs/manual/programs/htdigest.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/htdigest.xml.meta @@ -9,6 +9,6 @@ en ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/rewrite/index.html.tr.utf8 b/docs/manual/rewrite/index.html.tr.utf8 index 09789610b5b..fce9fc4cb09 100644 --- a/docs/manual/rewrite/index.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/rewrite/index.html.tr.utf8 @@ -26,7 +26,6 @@  tr  |  zh-cn 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

mod_rewrite gelen URL isteklerini diff --git a/docs/manual/rewrite/index.xml.meta b/docs/manual/rewrite/index.xml.meta index 96567025f08..f6d77b4b225 100644 --- a/docs/manual/rewrite/index.xml.meta +++ b/docs/manual/rewrite/index.xml.meta @@ -9,7 +9,7 @@ en fr - tr + tr zh-cn diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 index 3981e20d747..df05c7754a8 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 @@ -26,7 +26,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Sanal konak kodu Apache 1.3 sürümünde baştan yeniden @@ -262,6 +261,10 @@ sunulur. Host: alanında bir port belirtilebilirse de Apache daima istemcinin isteği gönderdiği portu gerçek port kabul eder.

+

VirtualHost içindeki isimlerin tamamı (jokersiz) bir + ServerAlias gibi ele alınır (fakat başka bir + ServerAlias ile geçersiz kılınmazlar).

+

Eğer istemci Host: başlık alanı bulunmayan bir HTTP/1.0 isteği yapmışsa istemcinin hangi sankona bağlanmayı denediğini bilemeyiz ve istekteki URI ile mevcut ServerPath değerini diff --git a/docs/manual/vhosts/details.xml.meta b/docs/manual/vhosts/details.xml.meta index 9ec06df893b..c66ce2a02ab 100644 --- a/docs/manual/vhosts/details.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/details.xml.meta @@ -10,6 +10,6 @@ en fr ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 index c2ed63f6e88..0d119b25596 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 @@ -30,11 +30,10 @@  tr  |  zh-cn 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Sanal Konak (Virtual Host) terimi tek bir makine üzerinde - birden fazla sitenin (www.sirket1.dom, www.sirket2.dom gibi) barındırılma + birden fazla sitenin (sirket1.example.com, sirket2.example.com gibi) barındırılma uygulamasını betimler. Sanal konaklar, "IP’ye dayalı" veya "isme dayalı" olabilir; birincisinde, her site ayrı bir IP adresinden sunulurken, ikincisinde her @@ -47,7 +46,7 @@ bazen konağa dayalı sanal konaklar veya IP’ye dayanmayan sanal konaklar da denmektedir.

-

Aşağıda, Apache’nin 1.3 sürümü ve sonrası için sanal konak desteğini bütün +

Aşağıda, Apache HTTP Sunucusu için sanal konak desteğini bütün ayrıntıları ile açıklayan belgeler listelenmiştir.

@@ -77,8 +76,8 @@

Yapılandırma Yönergeleri

Açıklama:Sunucuya yapılan isteklerin adli günlük kayıtlarının tutulması
Durum:Eklenti
Modül Betimleyici:log_forensic_module