From: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Date: Fri, 20 Feb 2026 12:58:25 +0000 (+0000)
Subject: po: Translated using Weblate (Greek)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=e35b3494e14972bd4c8fdc6a1a46e426092626f5;p=thirdparty%2Fsystemd.git

po: Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 36.7% (97 of 264 strings)

Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/el/
Translation: systemd/main
---

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 14713d53be5..750cec10454 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-26 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-01 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/"
 "main/el/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
 msgid "Send passphrase back to system"
@@ -163,11 +163,10 @@ msgid "Manage Home Directory Signing Keys"
 msgstr ""
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:94
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to manage signing keys for home directories."
 msgstr ""
-"Απαιτείται ταυτοποίηση για τη διαχείριση υπηρεσιών συστήματος ή άλλων "
-"μονάδων."
+"Απαιτείται ταυτοποίηση για τη διαχείριση της υπογραφής κλειδιών για "
+"προσωπικούς καταλόγους."
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:333
 #, c-format
@@ -372,9 +371,8 @@ msgid "Get system description"
 msgstr "Λήψη περιγραφής συστήματος"
 
 #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:72
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to get system description."
-msgstr "Απαιτείται πιστοποίηση για να ορίσετε την ώρα ζώνης του συστήματος."
+msgstr "Απαιτείται ταυτοποίηση για τη λήψη της περιγραφής συστήματος."
 
 #: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
 msgid "Import a disk image"