From: Erik Abele <erikabele@apache.org>
Date: Mon, 11 Oct 2004 19:26:36 +0000 (+0000)
Subject: Improve german translation.
X-Git-Tag: 2.0.53~231
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=e4a0e210ed71b42b882d233a7e2080d0d0100637;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

Improve german translation.

Submitted by: Carsten Gaebler <cg schlund.de>

PR:
Obtained from:
Submitted by:
Reviewed by:


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@105407 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
index 4483d47edf4..7b8f72184be 100644
--- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
@@ -16,12 +16,12 @@ Content-language: de
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------de--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="de"
---><!--#set var="TITLE" value="Vorbedingung negativ!"
+--><!--#set var="TITLE" value="Vorbedingung verfehlt!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-    Die Vorbedingung unter dem angeforderten URL wurde
-    negativ ausgewertet.
-    
+    Die f&uuml;r den Abruf der angeforderten URL notwendige
+    Vorbedingung wurde nicht erf&uuml;llt.
+
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------de--