From: Yoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Date: Tue, 14 May 2002 06:30:32 +0000 (+0000)
Subject: Update translation.
X-Git-Tag: 2.0.37~403
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=e7dd8ddaeb69e5b90dc8a1842c578aeddc42bf2d;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

Update translation.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@95079 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/style/ja.xml b/docs/manual/style/ja.xml
index 63e0e250f79..09cabb90e74 100644
--- a/docs/manual/style/ja.xml
+++ b/docs/manual/style/ja.xml
@@ -1,24 +1,42 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
+<!-- English revision: 1.4 -->
 
 <!-- Japanese -->
 <messages>
- <message name="seealso">参照 </message>
- <message name="description">説明</message>
+ <!-- Used for the moduleindex -->
+ <message name="corefeatures">コア機能と MPM</message>
+ <message name="othermodules">他のモジュール</message>
+
+ <!-- Title for modulesynopsis -->
  <message name="apachemodule">Apache モジュール</message>
+
+ <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
+ <message name="description">説明</message>
+ <message name="seealso">参照 </message>
  <message name="status">ステータス</message>
  <message name="moduleidentifier">モジュール識別子</message>
  <message name="compatibility">互換性</message>
+
+ <!-- Used in description box for directives -->
  <message name="syntax">構文</message>
  <message name="default">デフォルト</message>
  <message name="context">コンテキスト</message>
  <message name="override">上書き</message>
  <message name="status">ステータス</message>
  <message name="module">モジュール</message>
+
+ <!-- Used for directive lists -->
+ <message name="directives">ディレクティブ</message>
+ <message name="directive">ディレクティブ</message>
  <message name="nodirective">このモジュールにディレクティブはありません。</message>
- <message name="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
+
+ <!-- Used in summaries -->
+ <message name="summary">概要</message>
+
+ <!-- Used in headers and footers -->
+ <message name="apachetitle">- Apache HTTP Server</message>
  <message name="apachehttpserver">Apache HTTP Server Version 2.0</message>
+ <message name="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
  <message name="index">索引</message>
  <message name="home">ホーム</message>
- <message name="directives">ディレクティブ</message>
- <message name="directive">ディレクティブ</message>
 </messages>