From: Lucien Gentis Date: Tue, 25 Feb 2020 16:44:22 +0000 (+0000) Subject: fr doc XML files updates. X-Git-Tag: 2.5.0-alpha2-ci-test-only~1619 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=ea13c9a284bd63b5c4f0a6a3a7eadb0d84ac1a90;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git fr doc XML files updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1874515 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8 index 5016e3f5da6..3fb6c10e97a 100644 --- a/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/http2.html.fr.utf8 @@ -27,6 +27,8 @@  es  |  fr 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.

Ce document est le guide de l'utilisateur de l'implémentation de HTTP/2 dans Apache httpd. Cette fonctionnalité en est au stade diff --git a/docs/manual/howto/http2.xml.es b/docs/manual/howto/http2.xml.es index 9473e5c9209..329ece0370b 100644 --- a/docs/manual/howto/http2.xml.es +++ b/docs/manual/howto/http2.xml.es @@ -1,7 +1,7 @@ - + + @@ -172,17 +172,17 @@ Protocols http/1.1 Utilisez une chaîne d'algorithmes de chiffrement forte

La directive SSLCipherSuite doit être définie avec une chaîne d'algorithmes de chiffrement TLS forte. Même si - la version actuelle de mod_http2 n'impose pas d'algorithmes de chiffrement - particuliers, la plupart des clients le font. Faire pointer un navigateur - vers un serveur où h2 est activé avec une chaîne d'algorithmes - de chiffrement inappropriée entraînera un rejet et une retrogradation vers - HTTP 1.1. C'est une erreur que l'on fait couramment lorsqu'on configure - httpd pour HTTP/2 pour la première fois ; donc gardez la à l'esprit si vous - voulez éviter de longues sessions de débogage ! Si vous voulez être sûr de - définir une chaîne d'algorithmes de chiffrement appropriée, évitez ceux qui - sont listés dans la blacklist TLS HTTP/2 - .

+ la version actuelle de mod_http2 n'impose pas d'algorithmes + de chiffrement particuliers, la plupart des clients le font. Faire pointer + un navigateur vers un serveur où h2 est activé avec une chaîne + d'algorithmes de chiffrement inappropriée entraînera un rejet et une + retrogradation vers HTTP 1.1. C'est une erreur que l'on fait couramment + lorsqu'on configure httpd pour HTTP/2 pour la première fois ; donc gardez la + à l'esprit si vous voulez éviter de longues sessions de débogage ! Si vous + voulez être sûr de définir une chaîne d'algorithmes de chiffrement + appropriée, évitez ceux qui sont listés dans la blacklist TLS + HTTP/2 .

L'ordre des protocoles indiqués est aussi important. Par défaut, le premier sera le protocole préféré. Lorsqu'un client offre plusieurs choix, diff --git a/docs/manual/howto/http2.xml.meta b/docs/manual/howto/http2.xml.meta index 368861be376..9b93a6fba04 100644 --- a/docs/manual/howto/http2.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/http2.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - es - fr + es + fr diff --git a/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.fr.utf8 b/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.fr.utf8 index 509b99774bf..e3b8fe64ace 100644 --- a/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.fr.utf8 @@ -27,6 +27,8 @@  es  |  fr 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.

En plus de ses fonctions de serveur web "basique", à savoir fournir du contenu statique et dynamique à l'utilisateur, Apache httpd (comme la diff --git a/docs/manual/howto/reverse_proxy.xml.es b/docs/manual/howto/reverse_proxy.xml.es index b8153822c7c..9075783472e 100644 --- a/docs/manual/howto/reverse_proxy.xml.es +++ b/docs/manual/howto/reverse_proxy.xml.es @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/howto/reverse_proxy.xml.fr b/docs/manual/howto/reverse_proxy.xml.fr index d913cad6d09..4a68e858cda 100644 --- a/docs/manual/howto/reverse_proxy.xml.fr +++ b/docs/manual/howto/reverse_proxy.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + diff --git a/docs/manual/install.xml.fr b/docs/manual/install.xml.fr index 832a593ca53..a9ef0c0cc08 100644 --- a/docs/manual/install.xml.fr +++ b/docs/manual/install.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + + + + + + - + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja index f78fca95323..fbb448d8b59 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.ko index b015d69eef0..c64211bbc9a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ - + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.meta index f386804ad02..5894513f591 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr.utf8 index d93ab1f8792..e09c86ac7cb 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr.utf8 @@ -29,6 +29,8 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr index 2321c213f17..72bf36522ac 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta index 2df68a979b0..c67d019aa9f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8 index 945d6961d19..bbbbdf76ef2 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr.utf8 @@ -32,6 +32,8 @@  ko  |  tr 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
Description:Autorisations de groupe basées sur l'hôte (nom ou adresse IP)
Statut:Base
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr index 91891865b34..efa54c515d9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja index af0a632c5f4..6ac810985f1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + @@ -25,45 +25,45 @@ mod_cgid -Exécution des scripts CGI par l'intermédiaire d'un démon +Exécution des scripts CGI par l'intermédiaire d'un démon CGI externe Base mod_cgid.c cgid_module Uniquement compatible avec les MPMs Unix -threadés +threadés -

Exceptées les optimisations et la directive additionnelle - ScriptSock décrite - ci-dessous, mod_cgid a un comportement similaire à - celui de mod_cgi. Voir le résumé de - mod_cgi pour plus de détails à propos d'Apache et +

Exceptées les optimisations et la directive additionnelle + ScriptSock décrite + ci-dessous, mod_cgid a un comportement similaire à + celui de mod_cgi. Voir le résumé de + mod_cgi pour plus de détails à propos d'Apache et CGI.

-

Sur certains systèmes d'exploitation de type unix, le branchement - (forking) d'un processus depuis un serveur multi-threadé est une - opération très lourde car le nouveau processus va répliquer tous les - threads du processus parent. Pour éviter cette dépense de ressouces +

Sur certains systèmes d'exploitation de type unix, le branchement + (forking) d'un processus depuis un serveur multi-threadé est une + opération très lourde car le nouveau processus va répliquer tous les + threads du processus parent. Pour éviter cette dépense de ressouces pour chaque invocation d'un programme CGI, mod_cgid - crée un démon externe qui est responsable du branchement de - processus enfants destinés au lancement de scripts CGI. Le serveur - principal communique avec ce démon par l'intermédiaire d'un socket + crée un démon externe qui est responsable du branchement de + processus enfants destinés au lancement de scripts CGI. Le serveur + principal communique avec ce démon par l'intermédiaire d'un socket de domaine unix.

-

Si un MPM multi-threadé a été sélectionné lors du processus de - compilation, c'est ce module qui est utilisé par défaut à la place +

Si un MPM multi-threadé a été sélectionné lors du processus de + compilation, c'est ce module qui est utilisé par défaut à la place de mod_cgi. Du point de vue de l'utilisateur, ce - module est identique à mod_cgi quant à sa - configuration et son utilisation. La seule différence est la + module est identique à mod_cgi quant à sa + configuration et son utilisation. La seule différence est la directive additionnelle ScriptSock qui permet de - définir le nom du socket à utiliser pour la communication avec le - démon CGI.

+ définir le nom du socket à utiliser pour la communication avec le + démon CGI.

 mod_cgi -Exécution de programmes CGI sous des -utilisateurs différents +Exécution de programmes CGI sous des +utilisateurs différents ScriptLog @@ -79,24 +79,24 @@ utilisateurs différents ScriptSock -Le préfixe du nom de fichier du socket à utiliser pour -communiquer avec le démon CGI +Le préfixe du nom de fichier du socket à utiliser pour +communiquer avec le démon CGI ScriptSock chemin fichier ScriptSock cgisock server config -

Cette directive permet de définir le préfixe du nom de fichier du - socket à utiliser pour communiquer avec le démon CGI, préfixe auquel - sera ajouté une extension correspondant à l'identifiant processus du +

Cette directive permet de définir le préfixe du nom de fichier du + socket à utiliser pour communiquer avec le démon CGI, préfixe auquel + sera ajouté une extension correspondant à l'identifiant processus du serveur. Le socket sera ouvert avec les permissions de l'utilisateur - qui a démarré Apache (en général root). Afin de préserver la - sécurité des communications avec les scripts CGI, il est impératif - de n'accorder à aucun autre utilisateur la permission d'écrire dans - le répertoire où se trouve le socket.

+ qui a démarré Apache (en général root). Afin de préserver la + sécurité des communications avec les scripts CGI, il est impératif + de n'accorder à aucun autre utilisateur la permission d'écrire dans + le répertoire où se trouve le socket.

Si chemin fichier n'est pas un chemin absolu, il est - relatif au chemin défini par la directive DefaultRuntimeDir.

Exemple @@ -110,20 +110,20 @@ communiquer avec le démon CGI CGIDScriptTimeout -Durée maximale d'attente de la prochaine sortie du +Durée maximale d'attente de la prochaine sortie du programme CGI CGIDScriptTimeout time[s|ms] -Valeur de la directive Timeout +Si non définie ou définie à 0, valeur de la directive Timeout server config virtual hostdirectory .htaccess -La valeur de CGIDScriptTimeout est 0 dans les versions -2.4 et antérieures - +Disponible à partir de la version 2.4.10 du serveur HTTP Apache ; +dans les versions précédentes, aucune durée d'attente n'était définie -

Cette directive permet de limiter la durée d'attente avant les prochaines données - reçues en sortie du programme CGI. Si ce temps est dépassé, la requête et le +

Cette directive permet de limiter la durée d'attente avant les prochaines données + reçues en sortie du programme CGI. Si ce temps est dépassé, la requête et le programme CGI se terminent.

Exemple diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja index 8a11f9b01bf..4974e0adc53 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta index 57da411bff4..0e2fde742ce 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_filter.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 index bdfa3a1fcad..4aa56a18d11 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 @@ -29,6 +29,8 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
Description:Génère automatiquement des index de répertoires d'une manière similaire à la commande Unix ls, ou à la commande shell Win32 dir
diff --git a/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr index 03438850faa..e0e8884c070 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_http2.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja index bd4dc2788be..0a6c7c5b6d0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta index 92fe318361b..c8ca8412817 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8 index efd4d64bb9f..1948a19e849 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8 @@ -29,6 +29,8 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
Description:Support de la couche transport HTTP/2
Statut:Extension
Identificateur de Module:http2_module
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr index 94239a041a9..91ad262a86f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta index b55c7710e95..8fc1a0efdf3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 index 0dee4d9d43e..f68d978330d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_md.html.fr.utf8 @@ -29,6 +29,8 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
Description:Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du traitement des requêtes httpd
Statut:Extension
@@ -341,6 +343,7 @@
  • MDCertificateProtocol
  • MDCertificateStatus
  • MDChallengeDns01
    • +
  • MDContactEmail
  • MDDriveMode
  • MDHttpProxy
  • MDMember
    • @@ -653,6 +656,17 @@
    top
    +

    Directive MDContactEmail

    +
    Description:Gestion des domaines au sein des serveurs virtuels et obtention de certificats via le protocole ACME
    + + + + + +
    Description:
    Syntaxe:MDContactEmail address
    Contexte:configuration globale
    Statut:Expérimental
    Module:mod_md

    La documentation de cette directive + n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version + en langue anglaise.

    +
    top

    Directive MDDriveMode

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr index dd2b8be4e98..2209e661664 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr @@ -2,7 +2,7 @@ - + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja index 32ca0da3ebc..9e27fe534a3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr index ddc5f6c6f3e..7ccbd283dcf 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1060,7 +1060,7 @@ codées au format PEM ou identificateur de jetonserver config virtual hostL'option certid est disponible à partir de la version -2.5.1 du serveur HTTP Apache. +2.4.42 du serveur HTTP Apache.

    @@ -1186,7 +1186,7 @@ PEM SSLCertificateKeyFile file-path|keyid server config virtual host -keyid est disponible à partir de la version 2.5.1 du +keyid est disponible à partir de la version 2.4.42 du serveur HTTP Apache. diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta index d50eb9de390..194507ef078 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta @@ -9,6 +9,6 @@ en es - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr.utf8 index 0062813be84..ec07922f2d0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr.utf8 @@ -29,6 +29,8 @@

    Langues Disponibles:  en  |  fr 

    +
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
    Description:Ancien nom de MDRenewMode.
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.fr index 5185cd6a9db..05a040dde76 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta index c991ba2149b..eec4a86ef93 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_systemd.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_systemd.html.fr.utf8 index 1aad4c3057b..a21d11d8699 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_systemd.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_systemd.html.fr.utf8 @@ -42,6 +42,35 @@ systemd.service(5) pour plus de détails). Le module est activé s'il est chargé.

    +

    Exemple basique d'unité de service systemd (à étoffer pour un système en + production)

    [Unit]
+Description=The Apache HTTP Server
+After=network.target
+
+[Service]
+Type=notify
+ExecStart=/usr/local/apache2/bin/httpd -D FOREGROUND -k start
+ExecReload=/usr/local/apache2/bin/httpd -k graceful
+KillMode=mixed
+
+[Install]
+WantedBy=multi-user.target
    + +

    Si vous utilisez ExecStop et/ou KillMode, vous + devez prêter une attention particulière à leur configuration pour ce service. + Si elle est présente, une commande ExecStop doit être une + operation synchrone qui se termine elle-même en même temps que le + démon. Cette condition n'est pas satisfaite si vous exécutez la commande + httpd -k stop de manière asynchrone, car elle initie + l'arrêt du démon. L'exemple ci-dessus utilise KillMode=mixed + afin que systemd envoie SIGTERM au processus parent (et + seulement à ce dernier) pour lui indiquer qu'il doit s'arrêter. Les processus + encore en cours d'exécution après un temps égal à TimeoutStopSec + recevront alors le signal SIGKILL. Voir systemd.kill(5) + pour plus d'informations.

    + +

    Ce module ne fournit pas le support de l'activation du socket Systemd.

    +

    ExtendedStatus est activé par défaut si le module est chargé. Si ExtendedStatus n'est pas explicitement désactivé dans le fichier de configuration, les statistiques à propos de la charge et diff --git a/docs/manual/mod/mod_systemd.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_systemd.xml.meta index c2519df35ba..edb0b7cbc9b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_systemd.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_systemd.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_unixd.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_unixd.html.fr.utf8 index 88de427c8a7..375c36cc7df 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unixd.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_unixd.html.fr.utf8 @@ -30,6 +30,8 @@  fr  |  tr 

    +
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
    Description:Effectue des opérations de recherche/remplacement sur les corps de réponses
    Statut:Extension
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.fr index 5629a2cc9ae..c131ba60088 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -66,15 +66,18 @@ requêtes

    Il est conseillé de créer un groupe dédié à l'exécution du - serveur. Certains administrateurs utilisent l'utilisateur - nobody, mais ce n'est pas toujours souhaitable ou même - possible.

    + serveur. Si l'utilisateur défini par la directive + User est membre d'autres groupes, le processus + deviendra lui aussi membre de ces groupes.

    Sécurité

    Ne définissez pas la directive Group (ou - User) à - root à moins de savoir exactement ce que vous faites - ainsi que les dangers encourus.

    + User) à root à + moins de savoir exactement ce que vous faites ainsi que les dangers + encourus. De même, il est déconseillé d'utiliser le groupe + nobody qui s'avère inapproprié pour les démons à longue durée + d'exécution. +

    @@ -116,16 +119,15 @@ requêtes du monde extérieur, et parallèlement, l'utilisateur ne doit pas exécuter de code dont l'usage soit destiné à un usage autre que les requêtes HTTP. Il est conseillé de créer un utilisateur et un groupe - dédiés à l'exécution du serveur. Certains administrateurs utilisent - l'utilisateur nobody, mais ce n'est pas toujours - souhaitable, car l'utilisateur nobody peut avoir - diverses utilisations dans le système.

    + dédiés à l'exécution du serveur.

    Sécurité

    Ne définissez pas la directive Group (ou - User) à - root à moins de savoir exactement ce que vous faites - ainsi que les dangers encourus.

    + User) à root à + moins de savoir exactement ce que vous faites ainsi que les dangers + encourus. De même, il est déconseillé d'utiliser l'utilisateur + nobody qui s'avère inapproprié pour les démons à longue durée + d'exécution.

     diff --git a/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.meta index a29d129e5ff..4fa182e0343 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.tr b/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.tr index 6420e98826b..11302dffdbc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.tr +++ b/docs/manual/mod/mod_unixd.xml.tr @@ -1,7 +1,7 @@ - + + @@ -232,4 +232,72 @@ s'applique + +CookieSecure +Ajoute l'attribut 'Secure' au cookie +CookieSecure on|off +CookieSecure off + +server config +virtual host +directory +.htaccess + +FileInfo + + +

    Lorsqu'elle est définie à 'ON', cette directive ajoute l'attribut 'Secure' + au cookie de traçage. Cet attribut indique aux navigateurs qu'il ne doivent + transmettre le cookie que via HTTPS.

    +     +     + + +CookieHTTPOnly +Ajoute l'attribut 'HTTPOnly' au cookie +CookieHTTPOnlyon|off +CookieHTTPOnlyoff + +server config +virtual host +directory +.htaccess + +FileInfo + + +

    Lorsqu'elle est définie à 'ON', cette directive ajoute l'attribut 'HTTPOnly' + au cookie de traçage. Cet attribut indique aux navigateurs qu'ils doivent + bloquer javascript au cours de la lecture de la valeur du cookie.

    +     +     + + +CookieSameSite +Ajoute l'attribut 'SameSite' au cookie +CookieSameSite None|Lax|Strict +unset + +server config +virtual host +directory +.htaccess + +FileInfo + + +

    Lorsque cette directive est définie à 'None', 'Lax', ou 'Strict', + l'attribut 'SameSite' est ajouté au cookie de traçage avec la valeur + correspondante. Cet attribut indique aux navigateurs de quelle manière ils + doivent traiter le cookie lorsqu'il est demandé dans un contexte cross-site.

    + + +

    'None' définit l'attribut 'SameSite' à 'None', ce qui correspond à la + configuration la plus permissive. Pour ne pas ajouter cet attribut au + cookie, il est donc préférable de ne pas définir du tout cette directive.

    +     + +     +     + diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8 index cbda8f67ef7..60c95c16dc8 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr.utf8 @@ -32,6 +32,8 @@  ja  |  tr 

    +
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
    Description:Sécurité de base (nécessaire) pour les plates-formes de la famille Unix.
    Statut:Base
    Description:Une série de directives implémentées par plusieurs modules multi-processus (MPM)
    Statut:MPM
    diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de index 92abf1b9940..5b134979738 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + + diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja index 1ab77d18941..57d94450bfe 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + diff --git a/docs/manual/mod/mpmt_os2.xml.meta b/docs/manual/mod/mpmt_os2.xml.meta index f380b827f62..1d5e9bf000d 100644 --- a/docs/manual/mod/mpmt_os2.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mpmt_os2.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 index d49da5bfc81..f6372ba7b69 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 @@ -932,679 +932,680 @@ inactifs MDCertificateStatus on|off on sXExtrait les informations publiques du certificat au format JSON. MDChallengeDns01 path-to-commandsX- -MDDriveMode always|auto|manual auto sXAncien nom de MDRenewMode. -MDHttpProxy urlsXSpécifie un serveur mandataire pour les connexions +MDContactEmail addresssX- +MDDriveMode always|auto|manual auto sXAncien nom de MDRenewMode. +MDHttpProxy urlsXSpécifie un serveur mandataire pour les connexions sortantes. -MDMember hostnamesXNom d'hôte additionnel pour le domaine géré. -MDMembers auto|manual auto sXDéfinit si les alias de noms de domaines sont +MDMember hostnamesXNom d'hôte additionnel pour le domaine géré. +MDMembers auto|manual auto sXDéfinit si les alias de noms de domaines sont automatiquement ajoutés. -MDMessageCmd path-to-cmd optional-argssXGère les évènements pour les domaines gérés -MDMustStaple on|off off sXDéfinit si les nouveaux certificats doivent avoir le +MDMessageCmd path-to-cmd optional-argssXGère les évènements pour les domaines gérés +MDMustStaple on|off off sXDéfinit si les nouveaux certificats doivent avoir le drapeau OCSP Must Staple activé. -MDNotifyCmd path [ args ]sXLance un programme lorsqu'un domaine géré est opérationnel. -MDomain dns-name [ other-dns-name... ] [auto|manual]sXDéfinit une liste de noms de domaines qui appartiennent à +MDNotifyCmd path [ args ]sXLance un programme lorsqu'un domaine géré est opérationnel. +MDomain dns-name [ other-dns-name... ] [auto|manual]sXDéfinit une liste de noms de domaines qui appartiennent à un groupe. -<MDomainSet dns-name [ other-dns-name... ]>...</MDomainSet>sXConteneur de directives à appliquer à un ou plusieurs +<MDomainSet dns-name [ other-dns-name... ]>...</MDomainSet>sXConteneur de directives à appliquer à un ou plusieurs domaines gérés. -MDPortMap map1 [ map2 ] http:80 https:443 sXMappage des ports externes avec les ports internes pour +MDPortMap map1 [ map2 ] http:80 https:443 sXMappage des ports externes avec les ports internes pour vérifier à qui appartient le domaine. -MDPrivateKeys type [ params... ] RSA 2048 sXDéfinit le type et la taille des clés privées générées. -MDRenewMode always|auto|manual auto sXContrôle le renouvellement des certificats. -MDRenewWindow duration 33% sXDéfinit le moment auquel un certificat doit être renouvelé. -MDRequireHttps off|temporary|permanent off sXRedirige le trafic http: vers https: pour les domaines +MDPrivateKeys type [ params... ] RSA 2048 sXDéfinit le type et la taille des clés privées générées. +MDRenewMode always|auto|manual auto sXContrôle le renouvellement des certificats. +MDRenewWindow duration 33% sXDéfinit le moment auquel un certificat doit être renouvelé. +MDRequireHttps off|temporary|permanent off sXRedirige le trafic http: vers https: pour les domaines gérés. -MDServerStatus on|off on sXDéfinit si les informations à propos des domaines gérés +MDServerStatus on|off on sXDéfinit si les informations à propos des domaines gérés sont ajoutés ou non à server-status. -MDStapleOthers on|offsXActive l'agrafage pour les certificats non gérés par +MDStapleOthers on|offsXActive l'agrafage pour les certificats non gérés par mod_md. -MDStapling on|offsXActive l'agrafage pour un ou plusieurs domaines. -MDStaplingKeepResponse durationsXContrôle la durée au bout de laquelle les anciennes +MDStapling on|offsXActive l'agrafage pour un ou plusieurs domaines. +MDStaplingKeepResponse durationsXContrôle la durée au bout de laquelle les anciennes réponses doivent être supprimées. -MDStaplingRenewWindow durationsXContrôle l'ancienneté des réponses OCSP au dela de laquelle +MDStaplingRenewWindow durationsXContrôle l'ancienneté des réponses OCSP au dela de laquelle ces dernières seront renouvelées. -MDStoreDir path md sXChemin dans le système de fichiers local du répertoire où +MDStoreDir path md sXChemin dans le système de fichiers local du répertoire où seront stockées les données à propos des domaines gérés. -MDWarnWindow duration 10% sXDéfinit la fenêtre de temps pendant laquelle vous serez +MDWarnWindow duration 10% sXDéfinit la fenêtre de temps pendant laquelle vous serez informé de l'expiration prochaine d'un certificat. -MemcacheConnTTL num[units] 15s svEDurée de conservation des connexions inactives -MergeSlashes ON|OFF ON svCFusion des slashes consécutifs dans les URLs par le serveur. +MemcacheConnTTL num[units] 15s svEDurée de conservation des connexions inactives +MergeSlashes ON|OFF ON svCFusion des slashes consécutifs dans les URLs par le serveur. -MergeTrailers [on|off] off svCDétermine si les données supplémentaires (trailers) sont +MergeTrailers [on|off] off svCDétermine si les données supplémentaires (trailers) sont fusionnées avec les en-têtes -MetaDir répertoire .web svdhELe nom du répertoire où trouver les fichiers de +MetaDir répertoire .web svdhELe nom du répertoire où trouver les fichiers de métainformations dans le style du CERN -MetaFiles on|off off svdhEActive le traitement des métafichiers du CERN -MetaSuffix suffixe .meta svdhESuffixe du fichier contenant les métainformations dans le +MetaFiles on|off off svdhEActive le traitement des métafichiers du CERN +MetaSuffix suffixe .meta svdhESuffixe du fichier contenant les métainformations dans le style du CERN -MimeMagicFile chemin-fichiersvEActive la détermination du type MIME en se basant sur le +MimeMagicFile chemin-fichiersvEActive la détermination du type MIME en se basant sur le contenu du fichier et en utilisant le fichier magique spécifié -MimeOptions option [option] ...svdhBConfigure le comportement de mod_mime -MinSpareServers nombre 5 sMNombre minimum de processus serveurs enfants +MimeOptions option [option] ...svdhBConfigure le comportement de mod_mime +MinSpareServers nombre 5 sMNombre minimum de processus serveurs enfants inactifs -MinSpareThreads nombresMNombre minimum de threads inactifs qui seront disponibles +MinSpareThreads nombresMNombre minimum de threads inactifs qui seront disponibles pour pouvoir traiter les pics de requêtes -MMapFile chemin fichier [chemin_fichier] ...sXCharge au démarrage une liste de fichiers en +MMapFile chemin fichier [chemin_fichier] ...sXCharge au démarrage une liste de fichiers en mémoire -ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92dXStandard de modem à simuler -ModMimeUsePathInfo On|Off Off dBIndique à mod_mime de traiter les éléments +ModemStandard V.21|V.26bis|V.32|V.34|V.92dXStandard de modem à simuler +ModMimeUsePathInfo On|Off Off dBIndique à mod_mime de traiter les éléments de path_info en tant que parties du nom de fichier -MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers -[Handlers|Filters] NegotiatedOnly svdhBLes types de fichiers qui seront inclus lors d'une +MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers +[Handlers|Filters] NegotiatedOnly svdhBLes types de fichiers qui seront inclus lors d'une recherche de correspondance de fichier avec les vues multiples (MultiViews) -Mutex mécanisme [default|nom-mutex] ... [OmitPID] default sCDéfinit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier +Mutex mécanisme [default|nom-mutex] ... [OmitPID] default sCDéfinit les mécanismes de mutex et le repertoire du fichier verrou pour tous les mutex ou seulement les mutex spécifiés -NameVirtualHost adresse[:port]sCOBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de +NameVirtualHost adresse[:port]sCOBSOLETE : Définit une adresse IP pour les serveurs virtuels à base de nom -NoProxy domaine [domaine] ...svEServeurs, domaines ou réseaux auquels on se connectera +NoProxy domaine [domaine] ...svEServeurs, domaines ou réseaux auquels on se connectera directement -NWSSLTrustedCerts nom-fichier -[nom-fichier] ...sBListe de certificats clients supplémentaires -NWSSLUpgradeable [adresse-IP:]num-portsBPermet de promouvoir une connexion non SSL au statut de +NWSSLTrustedCerts nom-fichier +[nom-fichier] ...sBListe de certificats clients supplémentaires +NWSSLUpgradeable [adresse-IP:]num-portsBPermet de promouvoir une connexion non SSL au statut de connexion SSL à la demande -Options - [+|-]option [[+|-]option] ... FollowSymlinks svdhCDéfinit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire +Options + [+|-]option [[+|-]option] ... FollowSymlinks svdhCDéfinit les fonctionnalités disponibles pour un répertoire particulier - Order ordre Deny,Allow dhEDéfinit le statut d'accès par défaut et l'ordre dans lequel + Order ordre Deny,Allow dhEDéfinit le statut d'accès par défaut et l'ordre dans lequel les directives Allow et Deny sont évaluées. -OutputSed commande-seddhCommande sed pour le filtrage des contenus de type +OutputSed commande-seddhCommande sed pour le filtrage des contenus de type réponse -PassEnv var-env [var-env] -...svdhBTransmet des variables d'environnement depuis le +PassEnv var-env [var-env] +...svdhBTransmet des variables d'environnement depuis le shell -PidFile nom fichier httpd.pid sMFicher dans lequel le serveur enregistre l'identificateur +PidFile nom fichier httpd.pid sMFicher dans lequel le serveur enregistre l'identificateur de processus du démon -PolicyConditional ignore|log|enforcesvdEActive le filtrage des requêtes conditionnelles. -PolicyConditionalURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage +PolicyConditional ignore|log|enforcesvdEActive le filtrage des requêtes conditionnelles. +PolicyConditionalURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage des requêtes conditionnelles. -PolicyEnvironment variable log-value ignore-valuesvdEModification des règles de filtrage en fonction d'une +PolicyEnvironment variable log-value ignore-valuesvdEModification des règles de filtrage en fonction d'une variable d'environnement. -PolicyFilter on|offsvdEActive ou désactive le filtrage pour un espace d'URL donné. -PolicyKeepalive ignore|log|enforcesvdEActive la politique de persistance. -PolicyKeepaliveURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de persistance. -PolicyLength ignore|log|enforcesvdEActive le filtrage de la spécification de la longueur du +PolicyFilter on|offsvdEActive ou désactive le filtrage pour un espace d'URL donné. +PolicyKeepalive ignore|log|enforcesvdEActive la politique de persistance. +PolicyKeepaliveURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de persistance. +PolicyLength ignore|log|enforcesvdEActive le filtrage de la spécification de la longueur du contenu. -PolicyLengthURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage de +PolicyLengthURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage de la spécification de la longueur du contenu. -PolicyMaxage ignore|log|enforce agesvdEActive le filtrage de la durée de vie des réponses. -PolicyMaxageURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage +PolicyMaxage ignore|log|enforce agesvdEActive le filtrage de la durée de vie des réponses. +PolicyMaxageURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage des réponses en fonction de leur durée de vie. -PolicyNocache ignore|log|enforcesvdEActive le filtrage des réponses qui se définissent +PolicyNocache ignore|log|enforcesvdEActive le filtrage des réponses qui se définissent elles-mêmes comme impossibles à mettre en cache. -PolicyNocacheURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage +PolicyNocacheURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage des réponses qui se définissent elles-mêmes comme impossibles à mettre en cache. -PolicyType ignore|log|enforce type [ type [ ... ]]svdEActive la politique des types de contenus. -PolicyTypeURL urlsvdEURL contenant la description de la politique des types de +PolicyType ignore|log|enforce type [ type [ ... ]]svdEActive la politique des types de contenus. +PolicyTypeURL urlsvdEURL contenant la description de la politique des types de contenu. -PolicyValidation ignore|log|enforcesvdEActive le filtrage de la validation du contenu. -PolicyValidationURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage de +PolicyValidation ignore|log|enforcesvdEActive le filtrage de la validation du contenu. +PolicyValidationURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage de la validation du contenu. -PolicyVary ignore|log|enforce header [ header [ ... ]]svdEActive la politique de filtrage de l'en-tête Vary. -PolicyVaryURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage de +PolicyVary ignore|log|enforce header [ header [ ... ]]svdEActive la politique de filtrage de l'en-tête Vary. +PolicyVaryURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage de l'en-tête Vary. -PolicyVersion ignore|log|enforce HTTP/0.9|HTTP/1.0|HTTP/1.1svdEActive le filtrage des requêtes en fonction du numéro de +PolicyVersion ignore|log|enforce HTTP/0.9|HTTP/1.0|HTTP/1.1svdEActive le filtrage des requêtes en fonction du numéro de version HTTP. -PolicyVersionURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage +PolicyVersionURL urlsvdEURL contenant la description de la politique de filtrage des requêtes en fonction du numéro de version HTTP. -PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE FAST svdXFait un compromis entre d'une part l'efficacité et la +PrivilegesMode FAST|SECURE|SELECTIVE FAST svdXFait un compromis entre d'une part l'efficacité et la vitesse de traitement et d'autre part la sécurité à l'encontre des codes malicieux supportant les privilèges. -Protocol protocolesvCProtocole pour une socket d'écoute -ProtocolEcho On|Off Off svXActive ou désactive le serveur d'écho -Protocols protocole ... http/1.1 svCProtocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non -ProtocolsHonorOrder On|Off On svCDétermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre +Protocol protocolesvCProtocole pour une socket d'écoute +ProtocolEcho On|Off Off svXActive ou désactive le serveur d'écho +Protocols protocole ... http/1.1 svCProtocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non +ProtocolsHonorOrder On|Off On svCDétermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre des protocoles au cours de la négociation de la connexion -<Proxy url-avec-jokers> ...</Proxy>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources +<Proxy url-avec-jokers> ...</Proxy>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées -Proxy100Continue Off|On On svdETransmission du message "100-continue" au serveur d'origine -ProxyAddHeaders Off|On On svdEAjoute des informations à propos du mandataire aux +Proxy100Continue Off|On On svdETransmission du message "100-continue" au serveur d'origine +ProxyAddHeaders Off|On On svdEAjoute des informations à propos du mandataire aux en-têtes X-Forwarded-* -ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody IsError svEDétermine la manière de traiter les lignes d'en-tête +ProxyBadHeader IsError|Ignore|StartBody IsError svEDétermine la manière de traiter les lignes d'en-tête incorrectes d'une réponse -ProxyBlock *|nom d'hôte|nom d'hôte partiel -[nom d'hôte|nom d'hôte partiel]...svEInterdit les requêtes mandatées vers certains hôtes -ProxyDomain DomainesvENom de domaine par défaut pour les requêtes +ProxyBlock *|nom d'hôte|nom d'hôte partiel +[nom d'hôte|nom d'hôte partiel]...svEInterdit les requêtes mandatées vers certains hôtes +ProxyDomain DomainesvENom de domaine par défaut pour les requêtes mandatées -ProxyErrorOverride On|Off Off svdEOutrepasser les pages d'erreur pour les contenus +ProxyErrorOverride On|Off Off svdEOutrepasser les pages d'erreur pour les contenus mandatés -ProxyExpressDBMFile pathnamesvEChemin du fichier DBM. -ProxyExpressDBMType type default svEType de fichier DBM. -ProxyExpressEnable on|off off svEActive la fonctionnalité du module. -ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC FPM svdhESpécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan -ProxyFCGISetEnvIf conditional-expression +ProxyExpressDBMFile pathnamesvEChemin du fichier DBM. +ProxyExpressDBMType type default svEType de fichier DBM. +ProxyExpressEnable on|off off svEActive la fonctionnalité du module. +ProxyFCGIBackendType FPM|GENERIC FPM svdhESpécifie le type de l'application FastCGI d'arrière-plan +ProxyFCGISetEnvIf conditional-expression [!]environment-variable-name - [value-expression]svdhEPermet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs + [value-expression]svdhEPermet d'adapter la valeur des variables envoyées aux serveurs FastCGI -ProxyFtpDirCharset character_set ISO-8859-1 svdEDéfinit le jeu de caractères des listings FTP +ProxyFtpDirCharset character_set ISO-8859-1 svdEDéfinit le jeu de caractères des listings FTP mandatés -ProxyFtpEscapeWildcards on|off on svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers +ProxyFtpEscapeWildcards on|off on svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers doivent-ils être échappés lorsqu'ils sont envoyés au serveur FTP ? -ProxyFtpListOnWildcard on|off on svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers +ProxyFtpListOnWildcard on|off on svdELes caractères génériques dans les noms de fichiers demandés doivent-ils déclencher l'affichage d'un listing ? -ProxyHCExpr name {ap_expr expression}svECrée et nomme une expression conditionnelle à utiliser pour +ProxyHCExpr name {ap_expr expression}svECrée et nomme une expression conditionnelle à utiliser pour déterminer la santé d'un serveur d'arrière-plan en fonction de sa valeur -ProxyHCTemplate name parameter=setting [...]svECrée et nomme un modèle permettant de définir différents +ProxyHCTemplate name parameter=setting [...]svECrée et nomme un modèle permettant de définir différents paramètres de check up -ProxyHCTPsize size 16 sEDéfinit la taille totale, pour l'ensemble du +ProxyHCTPsize size 16 sEDéfinit la taille totale, pour l'ensemble du serveur, du jeu de threads utilisé pour le check up des équipiers -ProxyHTMLBufSize nb-octets 8192 svdBDéfinit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa +ProxyHTMLBufSize nb-octets 8192 svdBDéfinit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa taille initiale, pour la mise en tampon des scripts en ligne et des feuilles de style. -ProxyHTMLCharsetOut jeu-de-caractères | *svdBSpécifie un jeu de caractères pour la sortie de +ProxyHTMLCharsetOut jeu-de-caractères | *svdBSpécifie un jeu de caractères pour la sortie de mod_proxy_html. -ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]
    OR +    ProxyHTMLDocType HTML|XHTML [Legacy]
    OR
    ProxyHTMLDocType fpi [SGML|XML]
    OR
    ProxyHTMLDocType html5
    OR -
    ProxyHTMLDocType auto     auto (2.5/trunk ver +svdBDéfinit une déclaration de type de document HTML ou XHTML. -ProxyHTMLEnable On|Off Off svdBPermet d'activer/désactiver le filtre proxy_html. -ProxyHTMLEvents attribut [attribut ...]svdBSpécifie les attributs à traiter comme des évènements de +
    ProxyHTMLDocType auto auto (2.5/trunk ver +svdBDéfinit une déclaration de type de document HTML ou XHTML. +ProxyHTMLEnable On|Off Off svdBPermet d'activer/désactiver le filtre proxy_html. +ProxyHTMLEvents attribut [attribut ...]svdBSpécifie les attributs à traiter comme des évènements de type scripting. -ProxyHTMLExtended On|Off Off svdBDétermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts +ProxyHTMLExtended On|Off Off svdBDétermine si l'on doit corriger les liens dans les scripts en ligne, les feuilles de style et les évènements de type scripting. -ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]svdBCorrige les erreurs HTML simples. -ProxyHTMLInterp On|Off Off svdBActive la réinterprétation des règles +ProxyHTMLFixups [lowercase] [dospath] [reset]svdBCorrige les erreurs HTML simples. +ProxyHTMLInterp On|Off Off svdBActive la réinterprétation des règles ProxyHTMLURLMap pour chaque requête. -ProxyHTMLLinks élément attribut [attribut2 ...]svdBSpécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent +ProxyHTMLLinks élément attribut [attribut2 ...]svdBSpécifie les éléments HTML dont les attributs d'URL doivent être réécrits. -ProxyHTMLMeta On|Off Off svdBActive ou désactive une préinterprétation supplémentaire +ProxyHTMLMeta On|Off Off svdBActive ou désactive une préinterprétation supplémentaire des métadonnées dans les sections HTML <head>. -ProxyHTMLStripComments On|Off Off svdBDétermine si les commentaires HTML doivent être supprimés. -ProxyHTMLURLMap modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]svdBDéfinit une règle de réécriture des liens HTML -ProxyIOBufferSize octets 8192 svEDétermine la taille du tampon interne de transfert de +ProxyHTMLStripComments On|Off Off svdBDétermine si les commentaires HTML doivent être supprimés. +ProxyHTMLURLMap modèle-source modèle-cible [drapeaux] [cond]svdBDéfinit une règle de réécriture des liens HTML +ProxyIOBufferSize octets 8192 svEDétermine la taille du tampon interne de transfert de données -<ProxyMatch regex> ...</ProxyMatch>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources +<ProxyMatch regex> ...</ProxyMatch>svEConteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées correspondant à une expression rationnelle -ProxyMaxForwards nombre -1 svENombre maximum de mandataires à travers lesquelles une +ProxyMaxForwards nombre -1 svENombre maximum de mandataires à travers lesquelles une requête peut être redirigée -ProxyPass [chemin] !|url [clé=valeur - [clé=valeur ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]svdERéférencer des serveurs distants depuis +ProxyPass [chemin] !|url [clé=valeur + [clé=valeur ...]] [nocanon] [interpolate] [noquery]svdERéférencer des serveurs distants depuis l'espace d'URLs du serveur local -ProxyPassInherit On|Off On svEHéritage des directives ProxyPass définies au niveau du +ProxyPassInherit On|Off On svEHéritage des directives ProxyPass définies au niveau du serveur principal -ProxyPassInterpolateEnv On|Off Off svdEActive l'interpolation des variables d'environnement dans +ProxyPassInterpolateEnv On|Off Off svdEActive l'interpolation des variables d'environnement dans les configurations de mandataires inverses -ProxyPassMatch [regex] !|url +ProxyPassMatch [regex] !|url [clé=valeur - [clé=valeur ...]]svdEFait correspondre des serveurs distants dans l'espace d'URL + [clé=valeur ...]]svdEFait correspondre des serveurs distants dans l'espace d'URL du serveur local en utilisant des expressions rationnelles -ProxyPassReverse [chemin] url -[interpolate]svdEAjuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée +ProxyPassReverse [chemin] url +[interpolate]svdEAjuste l'URL dans les en-têtes de la réponse HTTP envoyée par un serveur mandaté en inverse -ProxyPassReverseCookieDomain domaine-interne -domaine-public [interpolate]svdEAjuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes +ProxyPassReverseCookieDomain domaine-interne +domaine-public [interpolate]svdEAjuste la chaîne correspondant au domaine dans les en-têtes Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté -ProxyPassReverseCookiePath chemin-interne -chemin-public [interpolate]svdEAjuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes +ProxyPassReverseCookiePath chemin-interne +chemin-public [interpolate]svdEAjuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté -ProxyPreserveHost On|Off Off svdEUtilise l'en-tête de requête entrante Host pour la requête +ProxyPreserveHost On|Off Off svdEUtilise l'en-tête de requête entrante Host pour la requête du mandataire -ProxyReceiveBufferSize octets 0 svETaille du tampon réseau pour les connexions mandatées HTTP +ProxyReceiveBufferSize octets 0 svETaille du tampon réseau pour les connexions mandatées HTTP et FTP -ProxyRemote comparaison serveur-distantsvEMandataire distant à utiliser pour traiter certaines +ProxyRemote comparaison serveur-distantsvEMandataire distant à utiliser pour traiter certaines requêtes -ProxyRemoteMatch regex serveur-distantsvELe mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes +ProxyRemoteMatch regex serveur-distantsvELe mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes correspondant à une expression rationnelle -ProxyRequests On|Off Off svEActive la fonctionnalité (standard) de mandataire +ProxyRequests On|Off Off svEActive la fonctionnalité (standard) de mandataire direct -ProxySCGIInternalRedirect On|Off|Headername On svdEActive ou désactive les réponses de redirection interne en +ProxySCGIInternalRedirect On|Off|Headername On svdEActive ou désactive les réponses de redirection interne en provenance du serveur cible. -ProxySCGISendfile On|Off|nom-en-tête Off svdEActive l'évaluation du pseudo en-tête de réponse +ProxySCGISendfile On|Off|nom-en-tête Off svdEActive l'évaluation du pseudo en-tête de réponse X-Sendfile -ProxySet url clé=valeur [clé=valeur ...]svdEDéfinit différents paramètres relatifs à la répartition de +ProxySet url clé=valeur [clé=valeur ...]svdEDéfinit différents paramètres relatifs à la répartition de charge des mandataires et aux membres des groupes de répartition de charge -ProxySourceAddress adressesvEDéfinit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées +ProxySourceAddress adressesvEDéfinit l'adresse IP locale pour les connexions mandatées sortantes -ProxyStatus Off|On|Full Off svEAffiche l'état du répartiteur de charge du mandataire dans +ProxyStatus Off|On|Full Off svEAffiche l'état du répartiteur de charge du mandataire dans mod_status -ProxyTimeout time-interval[s]svEDélai d'attente réseau pour les requêtes +ProxyTimeout time-interval[s]svEDélai d'attente réseau pour les requêtes mandatées -ProxyVia On|Off|Full|Block Off svEInformation fournie dans l'en-tête de réponse HTTP +ProxyVia On|Off|Full|Block Off svEInformation fournie dans l'en-tête de réponse HTTP Via pour les requêtes mandatées -ProxyWebsocketAsync ON|OFFsvECréation d'un tunnel asynchrone -ProxyWebsocketAsyncDelay num[ms] 0 svETemps d'attente synchrone maximum pour des données -ProxyWebsocketIdleTimeout num[ms] 0 svETemps d'attente maximum pour des données sur le tunnel websockets -QualifyRedirectURL On|Off Off svdCVérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est +ProxyWebsocketAsync ON|OFFsvECréation d'un tunnel asynchrone +ProxyWebsocketAsyncDelay num[ms] 0 svETemps d'attente synchrone maximum pour des données +ProxyWebsocketIdleTimeout num[ms] 0 svETemps d'attente maximum pour des données sur le tunnel websockets +QualifyRedirectURL On|Off Off svdCVérifie si la variable d'environnement REDIRECT_URL est pleinement qualifiée -ReadmeName nom-fichiersvdhBNom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de +ReadmeName nom-fichiersvdhBNom du fichier dont le contenu sera inséré à la fin de l'index -ReceiveBufferSize octets 0 sMTaille du tampon TCP en entrée -Redirect [état] [URL-path] -URLsvdhBEnvoie une redirection externe demandant au client +ReceiveBufferSize octets 0 sMTaille du tampon TCP en entrée +Redirect [état] [URL-path] +URLsvdhBEnvoie une redirection externe demandant au client d'effectuer une autre requête avec une URL différente -RedirectMatch [état] regex -URLsvdhBEnvoie une redirection externe faisant appel aux +RedirectMatch [état] regex +URLsvdhBEnvoie une redirection externe faisant appel aux expressions rationnelles pour la mise en correspondance de l'URL courante -RedirectPermanent chemin URL URLsvdhBEnvoie une redirection externe permanente demandant au +RedirectPermanent chemin URL URLsvdhBEnvoie une redirection externe permanente demandant au client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL différente -RedirectRelative OFF|ON OFF svdBRedirection relative de cibles. -RedirectTemp chemin URL URLsvdhBEnvoie une redirection externe temporaire demandant au +RedirectRelative OFF|ON OFF svdBRedirection relative de cibles. +RedirectTemp chemin URL URLsvdhBEnvoie une redirection externe temporaire demandant au client d'effectuer une nouvelle requête avec une URL différente -RedisConnPoolTTL num[units] 15s svEDurée de vie du jeu de connexions avec le(s) serveur(s) Redis. -RedisTimeout num[units] 5s svEDurée maximale de lecture/écriture sur la connexion avec le(s) +RedisConnPoolTTL num[units] 15s svEDurée de vie du jeu de connexions avec le(s) serveur(s) Redis. +RedisTimeout num[units] 5s svEDurée maximale de lecture/écriture sur la connexion avec le(s) serveur(s) Redis. -ReflectorHeader en-tête-entrée [en-tête-sortie]svdhBRenvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie -RegexDefaultOptions [none] [+|-]option [[+|-]option] ... DOTALL DOLLAR_ENDON +sCConfiguration des options globales par défaut pour les +ReflectorHeader en-tête-entrée [en-tête-sortie]svdhBRenvoie un en-tête d'entrée dans les en-têtes de sortie +RegexDefaultOptions [none] [+|-]option [[+|-]option] ... DOTALL DOLLAR_ENDON +sCConfiguration des options globales par défaut pour les expressions rationnelles -RegisterHttpMethod method [method [...]]sCEnregistrement de méthodes HTTP non standards -RemoteIPHeader en-têtesvBDéfinit le champ d'en-tête qui contiendra les adresses IP +RegisterHttpMethod method [method [...]]sCEnregistrement de méthodes HTTP non standards +RemoteIPHeader en-têtesvBDéfinit le champ d'en-tête qui contiendra les adresses IP du client -RemoteIPInternalProxy -ip-mandataire|ip-mandataire/sous-réseau|nom-hôte ...svBDéclare les adresses IP intranet clients comme dignes de +RemoteIPInternalProxy +ip-mandataire|ip-mandataire/sous-réseau|nom-hôte ...svBDéclare les adresses IP intranet clients comme dignes de confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader -RemoteIPInternalProxyList nom-fichiersvBDéclare les adresses IP intranet clients comme dignes de +RemoteIPInternalProxyList nom-fichiersvBDéclare les adresses IP intranet clients comme dignes de confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader -RemoteIPProxiesHeader Nom_en-têtesvBDéclare le champ d'en-tête qui contiendra toutes les +RemoteIPProxiesHeader Nom_en-têtesvBDéclare le champ d'en-tête qui contiendra toutes les adresses IP intermédiaires -RemoteIPProxyProtocol On|OffsvBActive ou désactive la gestion du protocole PROXY -RemoteIPProxyProtocolExceptions host|range [host|range] [host|range]svBDésactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes +RemoteIPProxyProtocol On|OffsvBActive ou désactive la gestion du protocole PROXY +RemoteIPProxyProtocolExceptions host|range [host|range] [host|range]svBDésactive la prise en compte de l'en-tête PROXY pour certains hôtes ou réseaux -RemoteIPTrustedProxy -ip-mandataire|ip-mandataire/sous-réseau|nom-hôte ...svBRestreint les adresses IP clients dignes de +RemoteIPTrustedProxy +ip-mandataire|ip-mandataire/sous-réseau|nom-hôte ...svBRestreint les adresses IP clients dignes de confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader -RemoteIPTrustedProxyList nom-fichiersvBRestreint les adresses IP clients dignes de +RemoteIPTrustedProxyList nom-fichiersvBRestreint les adresses IP clients dignes de confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader -RemoveCharset extension [extension] -...vdhBSupprime toute association de jeu de caractères pour un +RemoveCharset extension [extension] +...vdhBSupprime toute association de jeu de caractères pour un ensemble d'extensions de noms de fichiers -RemoveEncoding extension [extension] -...vdhBSupprime toute association de codage de contenu pour un +RemoveEncoding extension [extension] +...vdhBSupprime toute association de codage de contenu pour un ensemble d'extensions de noms de fichiers -RemoveHandler extension [extension] -...vdhBSupprime toute association de gestionnaire à un ensemble +RemoveHandler extension [extension] +...vdhBSupprime toute association de gestionnaire à un ensemble d'extensions de noms de fichiers -RemoveInputFilter extension [extension] -...vdhBSupprime toute association de filtre en entrée à un +RemoveInputFilter extension [extension] +...vdhBSupprime toute association de filtre en entrée à un ensemble d'extensions de noms de fichiers -RemoveLanguage extension [extension] -...vdhBSupprime toute association de langage à un ensemble +RemoveLanguage extension [extension] +...vdhBSupprime toute association de langage à un ensemble d'extensions de noms de fichiers -RemoveOutputFilter extension [extension] -...vdhBSupprime toute association de filtre en sortie à un +RemoveOutputFilter extension [extension] +...vdhBSupprime toute association de filtre en sortie à un ensemble d'extensions de noms de fichiers -RemoveType extension [extension] -...vdhBSupprime toute association de type de contenu à un ensemble +RemoveType extension [extension] +...vdhBSupprime toute association de type de contenu à un ensemble d'extensions de noms de fichiers -RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset +RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset en-tête [[expr=]valeur [remplacement] [early|env=[!]variable|expr=expression]] -svdhEConfigure les en-têtes d'une requête HTTP -RequestReadTimeout +svdhEConfigure les en-têtes d'une requête HTTP +RequestReadTimeout [handshake=timeout[-maxtimeout][,MinRate=rate] [header=délai[-délai-maxi][,MinRate=taux-mini] [body=délai[-délai-maxi][,MinRate=taux-mini] - handshake=0 header= +svEDéfinit des délais maximums pour la négociation TLS, la réception des en-têtes + handshake=0 header= +svEDéfinit des délais maximums pour la négociation TLS, la réception des en-têtes et/ou corps des requêtes en provenance du client. -Require [not] nom-entité [nom-entité] -...dhBVérifie si un utilisateur authentifié a une +Require [not] nom-entité [nom-entité] +...dhBVérifie si un utilisateur authentifié a une autorisation d'accès accordée par un fournisseur d'autorisation. -<RequireAll> ... </RequireAll>dhBRegroupe plusieurs directives d'autorisation dont aucune ne +<RequireAll> ... </RequireAll>dhBRegroupe plusieurs directives d'autorisation dont aucune ne doit échouer et dont au moins une doit retourner un résultat positif pour que la directive globale retourne elle-même un résultat positif. -<RequireAny> ... </RequireAny>dhBRegroupe des directives d'autorisation dont au moins une +<RequireAny> ... </RequireAny>dhBRegroupe des directives d'autorisation dont au moins une doit retourner un résultat positif pour que la directive globale retourne elle-même un résultat positif. -<RequireNone> ... </RequireNone>dhBRegroupe des directives d'autorisation dont aucune ne doit +<RequireNone> ... </RequireNone>dhBRegroupe des directives d'autorisation dont aucune ne doit retourner un résultat positif pour que la directive globale n'échoue pas. -RewriteBase chemin_URLdhEDéfinit l'URL de base pour les réécritures au niveau +RewriteBase chemin_URLdhEDéfinit l'URL de base pour les réécritures au niveau répertoire - RewriteCond - chaîne_de_test expression_de_comparaison [drapeaux]svdhEDéfinit une condition qui devra être satisfaite pour que + RewriteCond + chaîne_de_test expression_de_comparaison [drapeaux]svdhEDéfinit une condition qui devra être satisfaite pour que la réécriture soit effectuée -RewriteEngine on|off off svdhEActive ou désactive l'exécution du +RewriteEngine on|off off svdhEActive ou désactive l'exécution du moteur de réécriture -RewriteMap MapName MapType:MapSource [MapTypeOptions] -svEDéfinit une fonction de mise en correspondance pour la +RewriteMap MapName MapType:MapSource [MapTypeOptions] +svEDéfinit une fonction de mise en correspondance pour la recherche de mots-clés -RewriteOptions OptionssvdhEConfigure certaines options spéciales +RewriteOptions OptionssvdhEConfigure certaines options spéciales pour le moteur de réécriture -RewriteRule - Modèle Substitution [drapeaux]svdhEDéfinit les règles pour le moteur de réécriture -RLimitCPU secondes|max [secondes|max]svdhCLimite le temps CPU alloué aux processus initiés par les +RewriteRule + Modèle Substitution [drapeaux]svdhEDéfinit les règles pour le moteur de réécriture +RLimitCPU secondes|max [secondes|max]svdhCLimite le temps CPU alloué aux processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd -RLimitMEM octets|max [octets|max]svdhCLimite la mémoire allouée aux processus initiés par les +RLimitMEM octets|max [octets|max]svdhCLimite la mémoire allouée aux processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd -RLimitNPROC nombre|max [nombre|max]svdhCLimite le nombre de processus qui peuvent être initiés par +RLimitNPROC nombre|max [nombre|max]svdhCLimite le nombre de processus qui peuvent être initiés par les processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd -Satisfy Any|All All dhEInteraction entre le contrôle d'accès en fonction de l'hôte +Satisfy Any|All All dhEInteraction entre le contrôle d'accès en fonction de l'hôte et l'authentification utilisateur -ScoreBoardFile file-path apache_runtime_stat +sMChemin du fichier où sont stockées les données concernant +ScoreBoardFile file-path apache_runtime_stat +sMChemin du fichier où sont stockées les données concernant la coordination des processus enfants -Script méthode script cgisvdBActive un script CGI dans le cas d'une méthode de requête +Script méthode script cgisvdBActive un script CGI dans le cas d'une méthode de requête particulière. -ScriptAlias [chemin URL] -chemin fichier|chemin répertoiresvdBFait correspondre une URL à une zone du système de fichiers +ScriptAlias [chemin URL] +chemin fichier|chemin répertoiresvdBFait correspondre une URL à une zone du système de fichiers et désigne la cible comme script CGI -ScriptAliasMatch regex -chemin fichier|chemin répertoiresvBFait correspondre une URL à une zone du système de fichiers +ScriptAliasMatch regex +chemin fichier|chemin répertoiresvBFait correspondre une URL à une zone du système de fichiers en faisant appel aux expressions rationnelles et en désignant la cible comme un script CGI -ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script Script svdhCPermet de localiser l'interpréteur des scripts +ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script Script svdhCPermet de localiser l'interpréteur des scripts CGI -ScriptLog chemin fichiersvBChemin du fichier journal des erreurs du script +ScriptLog chemin fichiersvBChemin du fichier journal des erreurs du script CGI -ScriptLogBuffer octets 1024 svBTaille maximale des requêtes PUT ou POST qui seront +ScriptLogBuffer octets 1024 svBTaille maximale des requêtes PUT ou POST qui seront enregistrées dans le journal du script -ScriptLogLength octets 10385760 svBTaille maximale du fichier journal des scripts +ScriptLogLength octets 10385760 svBTaille maximale du fichier journal des scripts CGI -ScriptSock chemin fichier cgisock sBLe préfixe du nom de fichier du socket à utiliser pour +ScriptSock chemin fichier cgisock sBLe préfixe du nom de fichier du socket à utiliser pour communiquer avec le démon CGI -SecureListen [adresse-IP:]num-port -nom-certificat [MUTUAL]sBActive le chiffrement SSL pour le port +SecureListen [adresse-IP:]num-port +nom-certificat [MUTUAL]sBActive le chiffrement SSL pour le port spécifié -SeeRequestTail On|Off Off sCDétermine si mod_status affiche les 63 premiers caractères +SeeRequestTail On|Off Off sCDétermine si mod_status affiche les 63 premiers caractères d'une requête ou les 63 derniers, en supposant que la requête elle-même possède plus de 63 caractères. -SendBufferSize octets 0 sMTaille du tampon TCP en sortie -ServerAdmin adresse électronique|URLsvCL'adresse électronique que le serveur inclut dans les +SendBufferSize octets 0 sMTaille du tampon TCP en sortie +ServerAdmin adresse électronique|URLsvCL'adresse électronique que le serveur inclut dans les messages d'erreur envoyés au client -ServerAlias nom serveur [nom serveur] -...vCAutres noms d'un serveur utilisables pour atteindre des +ServerAlias nom serveur [nom serveur] +...vCAutres noms d'un serveur utilisables pour atteindre des serveurs virtuels à base de nom -ServerLimit nombresMLimite supérieure de la définition du nombre de +ServerLimit nombresMLimite supérieure de la définition du nombre de processus -ServerName -[protocole://]nom-de-domaine|adresse-ip[:port]svCNom d'hôte et port que le serveur utilise pour +ServerName +[protocole://]nom-de-domaine|adresse-ip[:port]svCNom d'hôte et port que le serveur utilise pour s'authentifier lui-même -ServerPath chemin d'URLvCNom de chemin d'URL hérité pour un serveur virtuel à base +ServerPath chemin d'URLvCNom de chemin d'URL hérité pour un serveur virtuel à base de nom accédé par un navigateur incompatible -ServerRoot chemin de répertoire /usr/local/apache sCRacine du répertoire d'installation du +ServerRoot chemin de répertoire /usr/local/apache sCRacine du répertoire d'installation du serveur -ServerSignature On|Off|EMail Off svdhCDéfinit un pied de page pour les documents générés par le +ServerSignature On|Off|EMail Off svdhCDéfinit un pied de page pour les documents générés par le serveur -ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full Full sCConfigure l'en-tête Server de la réponse +ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full Full sCConfigure l'en-tête Server de la réponse HTTP -Session On|Off Off svdhEOuvre une session pour le contexte courant -SessionCookieName nom attributssvdhENom et attributs du cookie RFC2109 dans lequel la session +Session On|Off Off svdhEOuvre une session pour le contexte courant +SessionCookieName nom attributssvdhENom et attributs du cookie RFC2109 dans lequel la session est stockée -SessionCookieName2 nom attributssvdhENom et attributs pour le cookie RFC2965 dans lequel est +SessionCookieName2 nom attributssvdhENom et attributs pour le cookie RFC2965 dans lequel est stockée la session -SessionCookieRemove On|Off Off svdhEDétermine si les cookies de session doivent être supprimés +SessionCookieRemove On|Off Off svdhEDétermine si les cookies de session doivent être supprimés des en-têtes HTTP entrants -SessionCryptoCipher algorithme aes256 svdhXL'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session -SessionCryptoDriver nom [param[=valeur]]sXLe pilote de chiffrement à utiliser pour chiffrer les +SessionCryptoCipher algorithme aes256 svdhXL'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session +SessionCryptoDriver nom [param[=valeur]]sXLe pilote de chiffrement à utiliser pour chiffrer les sessions -SessionCryptoPassphrase secret [ secret ... ] svdhXLa clé utilisée pour chiffrer la session -SessionCryptoPassphraseFile nom-fichiersvdXLe fichier contenant les clés utilisées pour chiffrer la +SessionCryptoPassphrase secret [ secret ... ] svdhXLa clé utilisée pour chiffrer la session +SessionCryptoPassphraseFile nom-fichiersvdXLe fichier contenant les clés utilisées pour chiffrer la session -SessionDBDCookieName nom attributssvdhENom et attributs du cookie RFC2109 qui contient +SessionDBDCookieName nom attributssvdhENom et attributs du cookie RFC2109 qui contient l'identifiant de session -SessionDBDCookieName2 nom attributssvdhENom et attributs du cookie RFC2965 qui contient +SessionDBDCookieName2 nom attributssvdhENom et attributs du cookie RFC2965 qui contient l'identifiant de session -SessionDBDCookieRemove On|Off On svdhEDétermine si les cookies de session doivent être supprimés +SessionDBDCookieRemove On|Off On svdhEDétermine si les cookies de session doivent être supprimés des en-têtes HTTP entrants -SessionDBDDeleteLabel étiquette deletesession svdhELa requête SQL à utiliser pour supprimer des sessions de la +SessionDBDDeleteLabel étiquette deletesession svdhELa requête SQL à utiliser pour supprimer des sessions de la base de données -SessionDBDInsertLabel étiquette insertsession svdhELa requête SQL à utiliser pour insérer des sessions dans la +SessionDBDInsertLabel étiquette insertsession svdhELa requête SQL à utiliser pour insérer des sessions dans la base de données -SessionDBDPerUser On|Off Off svdhEActive une session propre à un utilisateur -SessionDBDSelectLabel étiquette selectsession svdhELa requête SQL à utiliser pour sélectionner des sessions +SessionDBDPerUser On|Off Off svdhEActive une session propre à un utilisateur +SessionDBDSelectLabel étiquette selectsession svdhELa requête SQL à utiliser pour sélectionner des sessions dans la base de données -SessionDBDUpdateLabel étiquette updatesession svdhELa requête SQL à utiliser pour mettre à jour des sessions +SessionDBDUpdateLabel étiquette updatesession svdhELa requête SQL à utiliser pour mettre à jour des sessions préexistantes dans la base de données -SessionEnv On|Off Off svdhEDéfinit si le contenu de la session doit être enregistré +SessionEnv On|Off Off svdhEDéfinit si le contenu de la session doit être enregistré dans la variable d'environnement HTTP_SESSION -SessionExclude cheminsvdhEDéfinit les préfixes d'URLs pour lesquels une session sera +SessionExclude cheminsvdhEDéfinit les préfixes d'URLs pour lesquels une session sera ignorée -SessionExpiryUpdateInterval interval 0 (mise à jour syst +svdhEDéfinit le nombre de secondes dont la durée d'expiration d'une +SessionExpiryUpdateInterval interval 0 (mise à jour syst +svdhEDéfinit le nombre de secondes dont la durée d'expiration d'une session peut changer sans que cette session soit mise à jour -SessionHeader en-têtesvdhEImportation des mises à jour de session depuis l'en-tête de +SessionHeader en-têtesvdhEImportation des mises à jour de session depuis l'en-tête de réponse HTTP spécifié -SessionInclude cheminsvdhEDéfinit les préfixes d'URL pour lesquels une session est +SessionInclude cheminsvdhEDéfinit les préfixes d'URL pour lesquels une session est valide -SessionMaxAge durée de vie maximale 0 svdhEDéfinit une durée de vie maximale pour la session en +SessionMaxAge durée de vie maximale 0 svdhEDéfinit une durée de vie maximale pour la session en secondes -SetEnv var-env [valeur]svdhBDéfinit des variables d'environnement -SetEnvIf attribut +SetEnv var-env [valeur]svdhBDéfinit des variables d'environnement +SetEnvIf attribut regex [!]env-variable[=valeur] - [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction des + [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction des attributs de la requête -SetEnvIfExpr expr +SetEnvIfExpr expr [!]env-variable[=valeur] - [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction d'une expression ap_expr -SetEnvIfNoCase attribut regex + [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction d'une expression ap_expr +SetEnvIfNoCase attribut regex [!]env-variable[=valeur] - [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction des + [[!]env-variable[=valeur]] ...svdhBDéfinit des variables d'environnement en fonction des attributs de la requête sans tenir compte de la casse -SetHandler handler-name|none|expressionsvdhCForce le traitement des fichiers spécifiés par un +SetHandler handler-name|none|expressionsvdhCForce le traitement des fichiers spécifiés par un gestionnaire particulier -SetInputFilter filtre[;filtre...]svdhCDéfinit les filtres par lesquels vont passer les requêtes +SetInputFilter filtre[;filtre...]svdhCDéfinit les filtres par lesquels vont passer les requêtes client et les données POST -SetOutputFilter filtre[;filtre...]svdhCDéfinit les filtres par lesquels vont passer les réponses +SetOutputFilter filtre[;filtre...]svdhCDéfinit les filtres par lesquels vont passer les réponses du serveur -SSIEndTag tag "-->" svBChaîne qui termine l'élément include -SSIErrorMsg message "[an error occurred +svdhBMessage d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI +SSIEndTag tag "-->" svBChaîne qui termine l'élément include +SSIErrorMsg message "[an error occurred +svdhBMessage d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI survient -SSIETag on|off off dhBDéfinit si des en-têtes ETags sont générés par le serveur. -SSILastModified on|off off dhBDéfinit si des en-têtes Last-Modified sont +SSIETag on|off off dhBDéfinit si des en-têtes ETags sont générés par le serveur. +SSILastModified on|off off dhBDéfinit si des en-têtes Last-Modified sont générés par le serveur. -SSILegacyExprParser on|off off dhBActive le mode de compatibilité pour les expressions +SSILegacyExprParser on|off off dhBActive le mode de compatibilité pour les expressions conditionnelles. -SSIStartTag tag "<!--#" svBChaîne qui marque le début d'un élément +SSIStartTag tag "<!--#" svBChaîne qui marque le début d'un élément include -SSITimeFormat chaîne de formatage "%A, %d-%b-%Y %H:%M +svdhBConfiguration du format d'affichage des dates -SSIUndefinedEcho chaîne "(none)" svdhBChaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu +SSITimeFormat chaîne de formatage "%A, %d-%b-%Y %H:%M +svdhBConfiguration du format d'affichage des dates +SSIUndefinedEcho chaîne "(none)" svdhBChaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu d'une variable non définie -SSLCACertificateFile file-pathsvEFichier contenant une concaténation des certificats de CA +SSLCACertificateFile file-pathsvEFichier contenant une concaténation des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des clients -SSLCACertificatePath chemin-répertoiresvERépertoire des certificats de CA codés en PEM pour +SSLCACertificatePath chemin-répertoiresvERépertoire des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des clients -SSLCADNRequestFile file-pathsvEFichier contenant la concaténation des certificats de CA +SSLCADNRequestFile file-pathsvEFichier contenant la concaténation des certificats de CA codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables -SSLCADNRequestPath chemin-répertoiresvERépertoire contenant des fichiers de certificats de CA +SSLCADNRequestPath chemin-répertoiresvERépertoire contenant des fichiers de certificats de CA codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables -SSLCARevocationCheck chain|leaf|none [flags ...] none svEActive la vérification des révocations basée sur les CRL -SSLCARevocationFile file-pathsvEFichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en +SSLCARevocationCheck chain|leaf|none [flags ...] none svEActive la vérification des révocations basée sur les CRL +SSLCARevocationFile file-pathsvEFichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en PEM pour l'authentification des clients -SSLCARevocationPath chemin-répertoiresvERépertoire des CRLs de CA codés en PEM pour +SSLCARevocationPath chemin-répertoiresvERépertoire des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des clients -SSLCertificateChainFile file-pathsvEFichier contenant les certificats de CA du serveur codés en +SSLCertificateChainFile file-pathsvEFichier contenant les certificats de CA du serveur codés en PEM -SSLCertificateFile file-path|certidsvEFichier de données contenant les informations de certificat X.509 du serveur +SSLCertificateFile file-path|certidsvEFichier de données contenant les informations de certificat X.509 du serveur codées au format PEM ou identificateur de jeton -SSLCertificateKeyFile file-path|keyidsvEFichier contenant la clé privée du serveur codée en +SSLCertificateKeyFile file-path|keyidsvEFichier contenant la clé privée du serveur codée en PEM -SSLCipherSuite [protocol] cipher-spec DEFAULT (dépend de +svdhEAlgorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation +SSLCipherSuite [protocol] cipher-spec DEFAULT (dépend de +svdhEAlgorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation au cours de l'initialisation de la connexion SSL -SSLCompression on|off off svEPermet d'activer la compression au niveau SSL -SSLCryptoDevice moteur builtin sEActive l'utilisation d'un accélérateur matériel de +SSLCompression on|off off svEPermet d'activer la compression au niveau SSL +SSLCryptoDevice moteur builtin sEActive l'utilisation d'un accélérateur matériel de chiffrement -SSLEngine on|off|optional off svEInterrupteur marche/arrêt du moteur SSL -SSLFIPS on|off off sECoimmutateur du mode SSL FIPS -SSLHonorCipherOrder on|off off svEOption permettant de classer les algorithmes de chiffrement +SSLEngine on|off|optional off svEInterrupteur marche/arrêt du moteur SSL +SSLFIPS on|off off sECoimmutateur du mode SSL FIPS +SSLHonorCipherOrder on|off off svEOption permettant de classer les algorithmes de chiffrement du serveur par ordre de préférence -SSLInsecureRenegotiation on|off off svEOption permettant d'activer le support de la renégociation +SSLInsecureRenegotiation on|off off svEOption permettant d'activer le support de la renégociation non sécurisée -SSLOCSPDefaultResponder urisvEDéfinit l'URI du répondeur par défaut pour la validation +SSLOCSPDefaultResponder urisvEDéfinit l'URI du répondeur par défaut pour la validation OCSP -SSLOCSPEnable on|leaf|off off svEActive la validation OCSP de la chaîne de certificats du +SSLOCSPEnable on|leaf|off off svEActive la validation OCSP de la chaîne de certificats du client -SSLOCSPNoverify on|off off svEEvite la vérification des certificats des répondeurs OCSP -SSLOCSPOverrideResponder on|off off svEForce l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour +SSLOCSPNoverify on|off off svEEvite la vérification des certificats des répondeurs OCSP +SSLOCSPOverrideResponder on|off off svEForce l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour la validation OCSP -SSLOCSPProxyURL urlsvEAdresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP -SSLOCSPResponderCertificateFile filesvEFournit un jeu de certificats de confiance du répondeur OCSP avec +SSLOCSPProxyURL urlsvEAdresse de mandataire à utiliser pour les requêtes OCSP +SSLOCSPResponderCertificateFile filesvEFournit un jeu de certificats de confiance du répondeur OCSP avec encodage PEM -SSLOCSPResponderTimeout secondes 10 svEDélai d'attente pour les requêtes OCSP -SSLOCSPResponseMaxAge secondes -1 svEAge maximum autorisé pour les réponses OCSP -SSLOCSPResponseTimeSkew secondes 300 svEDérive temporelle maximale autorisée pour la validation des +SSLOCSPResponderTimeout secondes 10 svEDélai d'attente pour les requêtes OCSP +SSLOCSPResponseMaxAge secondes -1 svEAge maximum autorisé pour les réponses OCSP +SSLOCSPResponseTimeSkew secondes 300 svEDérive temporelle maximale autorisée pour la validation des réponses OCSP -SSLOCSPUseRequestNonce on|off on svEUtilisation d'un nombre à usage unique au sein des requêtes +SSLOCSPUseRequestNonce on|off on svEUtilisation d'un nombre à usage unique au sein des requêtes OCSP -SSLOpenSSLConfCmd commande valeursvEConfiguration des paramètres d'OpenSSL via son API SSL_CONF -SSLOptions [+|-]option ...svdhEConfigure différentes options d'exécution du moteur +SSLOpenSSLConfCmd commande valeursvEConfiguration des paramètres d'OpenSSL via son API SSL_CONF +SSLOptions [+|-]option ...svdhEConfigure différentes options d'exécution du moteur SSL -SSLPassPhraseDialog type builtin sEMéthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés +SSLPassPhraseDialog type builtin sEMéthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés privées chiffrées -SSLPolicy namesvEApplique une politique SSL en la référençant par son nom -SSLProtocol [+|-]protocole ... all -SSLv3 svEIndique les versions du protocole SSL/TLS +SSLPolicy namesvEApplique une politique SSL en la référençant par son nom +SSLProtocol [+|-]protocole ... all -SSLv3 svEIndique les versions du protocole SSL/TLS disponibles -SSLProxyCACertificateFile file-pathsvEFichier contenant la concaténation des certificats de CA +SSLProxyCACertificateFile file-pathsvEFichier contenant la concaténation des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants -SSLProxyCACertificatePath chemin-répertoiresvERépertoire des certificats de CA codés en PEM pour +SSLProxyCACertificatePath chemin-répertoiresvERépertoire des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants -SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none none svEActive la vérification des révocations basée sur les CRLs +SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none none svEActive la vérification des révocations basée sur les CRLs pour l'authentification du serveur distant -SSLProxyCARevocationFile file-pathsvEFichier contenant la concaténation des CRLs de CA codés en +SSLProxyCARevocationFile file-pathsvEFichier contenant la concaténation des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants -SSLProxyCARevocationPath chemin-répertoiresvERépertoire des CRLs de CA codés en PEM pour +SSLProxyCARevocationPath chemin-répertoiresvERépertoire des CRLs de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants -SSLProxyCheckPeerCN on|off on svEConfiguration de la vérification du champ CN du certificat +SSLProxyCheckPeerCN on|off on svEConfiguration de la vérification du champ CN du certificat du serveur distant -SSLProxyCheckPeerExpire on|off on svEConfiguration de la vérification de l'expiration du +SSLProxyCheckPeerExpire on|off on svEConfiguration de la vérification de l'expiration du certificat du serveur distant -SSLProxyCheckPeerName on|off on svEConfigure la vérification du nom d'hôte pour les +SSLProxyCheckPeerName on|off on svEConfigure la vérification du nom d'hôte pour les certificats serveur distant -SSLProxyCipherSuite [protocol] cipher-spec ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +svEAlgorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation +SSLProxyCipherSuite [protocol] cipher-spec ALL:!ADH:RC4+RSA:+H +svEAlgorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation lors de l'initialisation d'une connexion SSL de mandataire -SSLProxyEngine on|off off svEInterrupteur marche/arrêt du moteur de mandataire +SSLProxyEngine on|off off svEInterrupteur marche/arrêt du moteur de mandataire SSL -SSLProxyMachineCertificateChainFile nom-fichiersvEFichier de certificats de CA encodés PEM concaténés permettant au +SSLProxyMachineCertificateChainFile nom-fichiersvEFichier de certificats de CA encodés PEM concaténés permettant au mandataire de choisir un certificat -SSLProxyMachineCertificateFile file-pathsvEFichier contenant la concaténation des clés et certificats +SSLProxyMachineCertificateFile file-pathsvEFichier contenant la concaténation des clés et certificats clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser -SSLProxyMachineCertificatePath chemin-répertoiresvERépertoire des clés et certificats clients codés en PEM que +SSLProxyMachineCertificatePath chemin-répertoiresvERépertoire des clés et certificats clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser -SSLProxyProtocol [+|-]protocole ... all -SSLv3 svEDéfinit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de +SSLProxyProtocol [+|-]protocole ... all -SSLv3 svEDéfinit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de mandataire -SSLProxyVerify niveau none svENiveau de vérification du certificat du serveur +SSLProxyVerify niveau none svENiveau de vérification du certificat du serveur distant -SSLProxyVerifyDepth niveau 1 svENiveau de profondeur maximum dans les certificats de CA +SSLProxyVerifyDepth niveau 1 svENiveau de profondeur maximum dans les certificats de CA lors de la vérification du certificat du serveur distant -SSLRandomSeed contexte source -[nombre]sESource de déclenchement du Générateur de Nombres +SSLRandomSeed contexte source +[nombre]sESource de déclenchement du Générateur de Nombres Pseudo-Aléatoires (PRNG) -SSLRenegBufferSize taille 131072 dhEDéfinit la taille du tampon de renégociation +SSLRenegBufferSize taille 131072 dhEDéfinit la taille du tampon de renégociation SSL -SSLRequire expressiondhEN'autorise l'accès que lorsqu'une expression booléenne +SSLRequire expressiondhEN'autorise l'accès que lorsqu'une expression booléenne complexe et arbitraire est vraie -SSLRequireSSLdhEInterdit l'accès lorsque la requête HTTP n'utilise pas +SSLRequireSSLdhEInterdit l'accès lorsque la requête HTTP n'utilise pas SSL -SSLSessionCache type none sEType du cache de session SSL global et +SSLSessionCache type none sEType du cache de session SSL global et inter-processus -SSLSessionCacheTimeout secondes 300 svENombre de secondes avant l'expiration d'une session SSL +SSLSessionCacheTimeout secondes 300 svENombre de secondes avant l'expiration d'une session SSL dans le cache de sessions -SSLSessionTicketKeyFile file-pathsvEClé de chiffrement/déchiffrement permanente pour les +SSLSessionTicketKeyFile file-pathsvEClé de chiffrement/déchiffrement permanente pour les tickets de session TLS -SSLSessionTickets on|off on svEActive ou désactive les tickets de session TLS -SSLSRPUnknownUserSeed secret-stringsvESource de randomisation pour utilisateur SRP inconnu -SSLSRPVerifierFile file-pathsvEChemin du fichier de vérification SRP -SSLStaplingCache typesEConfiguration du cache pour l'agrafage OCSP -SSLStaplingErrorCacheTimeout secondes 600 svEDurée de vie des réponses invalides dans le cache pour +SSLSessionTickets on|off on svEActive ou désactive les tickets de session TLS +SSLSRPUnknownUserSeed secret-stringsvESource de randomisation pour utilisateur SRP inconnu +SSLSRPVerifierFile file-pathsvEChemin du fichier de vérification SRP +SSLStaplingCache typesEConfiguration du cache pour l'agrafage OCSP +SSLStaplingErrorCacheTimeout secondes 600 svEDurée de vie des réponses invalides dans le cache pour agrafage OCSP -SSLStaplingFakeTryLater on|off on svEGénère une réponse "tryLater" pour les requêtes OCSP échouées -SSLStaplingForceURL urisvERemplace l'URI du serveur OCSP spécifié dans l'extension +SSLStaplingFakeTryLater on|off on svEGénère une réponse "tryLater" pour les requêtes OCSP échouées +SSLStaplingForceURL urisvERemplace l'URI du serveur OCSP spécifié dans l'extension AIA du certificat -SSLStaplingResponderTimeout secondes 10 svETemps d'attente maximum pour les requêtes vers les serveurs +SSLStaplingResponderTimeout secondes 10 svETemps d'attente maximum pour les requêtes vers les serveurs OCSP -SSLStaplingResponseMaxAge secondes -1 svEAge maximum autorisé des réponses OCSP incluses dans la +SSLStaplingResponseMaxAge secondes -1 svEAge maximum autorisé des réponses OCSP incluses dans la négociation TLS -SSLStaplingResponseTimeSkew secondes 300 svEDurée de vie maximale autorisée des réponses OCSP incluses dans la +SSLStaplingResponseTimeSkew secondes 300 svEDurée de vie maximale autorisée des réponses OCSP incluses dans la négociation TLS -SSLStaplingReturnResponderErrors on|off on svETransmet au client les erreurs survenues lors des requêtes +SSLStaplingReturnResponderErrors on|off on svETransmet au client les erreurs survenues lors des requêtes OCSP -SSLStaplingStandardCacheTimeout secondes 3600 svEDurée de vie des réponses OCSP dans le cache -SSLStrictSNIVHostCheck on|off off svEContrôle de l'accès des clients non-SNI à un serveur virtuel à +SSLStaplingStandardCacheTimeout secondes 3600 svEDurée de vie des réponses OCSP dans le cache +SSLStrictSNIVHostCheck on|off off svEContrôle de l'accès des clients non-SNI à un serveur virtuel à base de nom. -SSLUserName nom-varsdhENom de la variable servant à déterminer le nom de +SSLUserName nom-varsdhENom de la variable servant à déterminer le nom de l'utilisateur -SSLUseStapling on|off off svEActive l'ajout des réponses OCSP à la négociation TLS -SSLVerifyClient niveau none svdhENiveau de vérification du certificat client -SSLVerifyDepth nombre 1 svdhEProfondeur maximale des certificats de CA pour la +SSLUseStapling on|off off svEActive l'ajout des réponses OCSP à la négociation TLS +SSLVerifyClient niveau none svdhENiveau de vérification du certificat client +SSLVerifyDepth nombre 1 svdhEProfondeur maximale des certificats de CA pour la vérification des certificats clients -StartServers nombresMNombre de processus enfants du serveur créés au +StartServers nombresMNombre de processus enfants du serveur créés au démarrage -StartThreads nombresMNombre de threads créés au démarrage -StrictHostCheck ON|OFF OFF svCDétermine si le nom d'hôte contenu dans une requête doit être +StartThreads nombresMNombre de threads créés au démarrage +StrictHostCheck ON|OFF OFF svCDétermine si le nom d'hôte contenu dans une requête doit être explicitement spécifié au niveau du serveur virtuel qui a pris en compte cette dernière. -Substitute s/modèle/substitution/[infq]dhEModèle de substition dans le contenu de la +Substitute s/modèle/substitution/[infq]dhEModèle de substition dans le contenu de la réponse -SubstituteInheritBefore on|off on dhEModifie l'ordre de fusion des modèles hérités -SubstituteMaxLineLength octets(b|B|k|K|m|M|g|G) 1m dhEDéfinit la longueur de ligne maximale -Suexec On|OffsBActive ou désactive la fonctionnalité suEXEC -SuexecUserGroup Utilisateur GroupesvEL'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes CGI +SubstituteInheritBefore on|off on dhEModifie l'ordre de fusion des modèles hérités +SubstituteMaxLineLength octets(b|B|k|K|m|M|g|G) 1m dhEDéfinit la longueur de ligne maximale +Suexec On|OffsBActive ou désactive la fonctionnalité suEXEC +SuexecUserGroup Utilisateur GroupesvEL'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes CGI doivent s'exécuter -ThreadLimit nombresMLe nombre de threads maximum que l'on peut définir par +ThreadLimit nombresMLe nombre de threads maximum que l'on peut définir par processus enfant -ThreadsPerChild nombresMNombre de threads créés par chaque processus +ThreadsPerChild nombresMNombre de threads créés par chaque processus enfant -ThreadStackSize taillesMLa taille en octets de la pile qu'utilisent les threads qui +ThreadStackSize taillesMLa taille en octets de la pile qu'utilisent les threads qui traitent les connexions clients -TimeOut time-interval[s] 60 svCTemps pendant lequel le serveur va attendre certains +TimeOut time-interval[s] 60 svCTemps pendant lequel le serveur va attendre certains évènements avant de considérer qu'une requête a échoué -TraceEnable [on|off|extended] on svCDétermine le comportement des requêtes +TraceEnable [on|off|extended] on svCDétermine le comportement des requêtes TRACE -TransferLog fichier|pipesvBSpécifie l'emplacement d'un fichier journal -TypesConfig chemin-fichier conf/mime.types sBLe chemin du fichier mime.types -UnDefine nom-variablesvCInvalide la définition d'une variable -UndefMacro nomsvdBSupprime une macro -UnsetEnv var-env [var-env] -...svdhBSupprime des variables de l'environnement -Use nom [valeur1 ... valeurN] -svdBUtilisation d'une macro -UseCanonicalName On|Off|DNS Off svdCDéfinit la manière dont le serveur détermine son propre nom +TransferLog fichier|pipesvBSpécifie l'emplacement d'un fichier journal +TypesConfig chemin-fichier conf/mime.types sBLe chemin du fichier mime.types +UnDefine nom-variablesvCInvalide la définition d'une variable +UndefMacro nomsvdBSupprime une macro +UnsetEnv var-env [var-env] +...svdhBSupprime des variables de l'environnement +Use nom [valeur1 ... valeurN] +svdBUtilisation d'une macro +UseCanonicalName On|Off|DNS Off svdCDéfinit la manière dont le serveur détermine son propre nom et son port -UseCanonicalPhysicalPort On|Off Off svdCDéfinit la manière dont le serveur +UseCanonicalPhysicalPort On|Off Off svdCDéfinit la manière dont le serveur détermine son propre port -User utilisateur unix #-1 sBL'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les +User utilisateur unix #-1 sBL'utilisateur sous lequel le serveur va traiter les requêtes -UserDir nom-répertoire [nom-répertoire] ... -svBChemin des répertoires propres à un +UserDir nom-répertoire [nom-répertoire] ... +svBChemin des répertoires propres à un utilisateur -VHostCGIMode On|Off|Secure On vXDétermine si le serveur virtuel peut exécuter des +VHostCGIMode On|Off|Secure On vXDétermine si le serveur virtuel peut exécuter des sous-processus, et définit les privilèges disponibles pour ces dernier. -VHostCGIPrivs [+-]?privilege-name [[+-]?privilege-name] ...vXAssigne des privilèges au choix aux sous-processus créés +VHostCGIPrivs [+-]?privilege-name [[+-]?privilege-name] ...vXAssigne des privilèges au choix aux sous-processus créés par un serveur virtuel. -VHostGroup identifiant-groupe-unixvXDéfinit l'identifiant du groupe sous lequel s'exécute un +VHostGroup identifiant-groupe-unixvXDéfinit l'identifiant du groupe sous lequel s'exécute un serveur virtuel. -VHostPrivs [+-]?nom-privilège [[+-]?nom-privilège] ...vXAssigne des privilèges à un serveur virtuel. -VHostSecure On|Off On vXDétermine si le serveur s'exécute avec une sécurité avancée +VHostPrivs [+-]?nom-privilège [[+-]?nom-privilège] ...vXAssigne des privilèges à un serveur virtuel. +VHostSecure On|Off On vXDétermine si le serveur s'exécute avec une sécurité avancée pour les serveurs virtuels. -VHostUser identifiant-utilisateur-unixvXDéfinit l'identifiant utilisateur sous lequel s'exécute un +VHostUser identifiant-utilisateur-unixvXDéfinit l'identifiant utilisateur sous lequel s'exécute un serveur virtuel. -VirtualDocumentRoot répertoire-interpolé|none none svEPermet une configuration dynamique de la racine des +VirtualDocumentRoot répertoire-interpolé|none none svEPermet une configuration dynamique de la racine des documents d'un serveur virtuel donné -VirtualDocumentRootIP répertoire-interpolé|none none svEConfiguration dynamique de la racine des documents pour un +VirtualDocumentRootIP répertoire-interpolé|none none svEConfiguration dynamique de la racine des documents pour un serveur virtuel donné -<VirtualHost +<VirtualHost adresse IP[:port] [adresse IP[:port]] ...> ... - </VirtualHost>sCContient des directives qui ne s'appliquent qu'à un nom + </VirtualHost>sCContient des directives qui ne s'appliquent qu'à un nom d'hôte spécifique ou à une adresse IP -VirtualScriptAlias répertoire-interpolé|none none svEConfiguration dynamique du répertoire des scripts CGI pour +VirtualScriptAlias répertoire-interpolé|none none svEConfiguration dynamique du répertoire des scripts CGI pour un serveur virtuel donné -VirtualScriptAliasIP répertoire-interpolé|none none svEConfiguration dynamique du répertoire des scripts CGI pour +VirtualScriptAliasIP répertoire-interpolé|none none svEConfiguration dynamique du répertoire des scripts CGI pour un serveur virtuel donné -Warning messagesvdhCMessage d'avertissement personnalisable en provenance de +Warning messagesvdhCMessage d'avertissement personnalisable en provenance de l'interprétation du fichier de configuration -WatchdogInterval time-interval[s] 1 sBIntervalle Watchdog en secondes -XBitHack on|off|full off svdhBInterprète les directives SSI dans les fichiers dont le bit +WatchdogInterval time-interval[s] 1 sBIntervalle Watchdog en secondes +XBitHack on|off|full off svdhBInterprète les directives SSI dans les fichiers dont le bit d'exécution est positionné -xml2EncAlias jeu-de-caractères alias [alias ...]sBDéfinit des alias pour les valeurs d'encodage -xml2EncDefault nomsvdhBDéfinit un encodage par défaut à utiliser lorsqu'aucune +xml2EncAlias jeu-de-caractères alias [alias ...]sBDéfinit des alias pour les valeurs d'encodage +xml2EncDefault nomsvdhBDéfinit un encodage par défaut à utiliser lorsqu'aucune information ne peut être automatiquement détectée -xml2StartParse élément [élément ...]svdhBIndique à l'interpréteur à partir de quelle balise il doit +xml2StartParse élément [élément ...]svdhBIndique à l'interpréteur à partir de quelle balise il doit commencer son traitement.
    diff --git a/docs/manual/platform/netware.html.fr.utf8 b/docs/manual/platform/netware.html.fr.utf8 index 961fc9b6fb8..dc5dba00198 100644 --- a/docs/manual/platform/netware.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/platform/netware.html.fr.utf8 @@ -27,6 +27,8 @@  fr  |  ko 

    +
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.

    Ce document explique l'installation, la configuration et le diff --git a/docs/manual/platform/netware.xml.fr b/docs/manual/platform/netware.xml.fr index 26530edc4ae..9f96c06b32e 100644 --- a/docs/manual/platform/netware.xml.fr +++ b/docs/manual/platform/netware.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/platform/netware.xml.ko b/docs/manual/platform/netware.xml.ko index 90092cb7b94..ee39ee3f75f 100644 --- a/docs/manual/platform/netware.xml.ko +++ b/docs/manual/platform/netware.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ - + + diff --git a/docs/manual/programs/htdbm.xml.meta b/docs/manual/programs/htdbm.xml.meta index 457032c0504..f3135896935 100644 --- a/docs/manual/programs/htdbm.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/htdbm.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr tr diff --git a/docs/manual/programs/htdbm.xml.tr b/docs/manual/programs/htdbm.xml.tr index 790a90d4e6b..3215225c542 100644 --- a/docs/manual/programs/htdbm.xml.tr +++ b/docs/manual/programs/htdbm.xml.tr @@ -1,7 +1,7 @@ - + + diff --git a/docs/manual/rewrite/remapping.xml.meta b/docs/manual/rewrite/remapping.xml.meta index fc4dfefebf2..5e5f6e1602e 100644 --- a/docs/manual/rewrite/remapping.xml.meta +++ b/docs/manual/rewrite/remapping.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.fr.utf8 index c19ebd90f0a..7a5b69aed83 100644 --- a/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/rewrite/rewritemap.html.fr.utf8 @@ -26,6 +26,8 @@

    Langues Disponibles:  en  |  fr 

    +
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.

    Ce document est un complément à la documentation de référence du diff --git a/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.fr b/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.fr index 05136c91bf2..bffdbb6ef9b 100644 --- a/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.fr +++ b/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.meta b/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.meta index b77e9e61685..e385817f7b4 100644 --- a/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.meta +++ b/docs/manual/rewrite/rewritemap.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/rewrite/vhosts.html.fr.utf8 b/docs/manual/rewrite/vhosts.html.fr.utf8 index b2bf0593c10..bd54925e84e 100644 --- a/docs/manual/rewrite/vhosts.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/rewrite/vhosts.html.fr.utf8 @@ -26,6 +26,8 @@

    Langues Disponibles:  en  |  fr 

    +
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.

    Ce document est un complément à la documentation de référence du module diff --git a/docs/manual/rewrite/vhosts.xml.fr b/docs/manual/rewrite/vhosts.xml.fr index f89d2cf9b62..5f102f3935e 100644 --- a/docs/manual/rewrite/vhosts.xml.fr +++ b/docs/manual/rewrite/vhosts.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/rewrite/vhosts.xml.meta b/docs/manual/rewrite/vhosts.xml.meta index 02e019991d3..83f3ccc60ea 100644 --- a/docs/manual/rewrite/vhosts.xml.meta +++ b/docs/manual/rewrite/vhosts.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/suexec.html.fr.utf8 b/docs/manual/suexec.html.fr.utf8 index 85edbc30436..b2089c10156 100644 --- a/docs/manual/suexec.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/suexec.html.fr.utf8 @@ -29,6 +29,8 @@  ko  |  tr 

    +
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.

    La fonctionnalité suEXEC permet l'exécution des programmes CGI et diff --git a/docs/manual/suexec.xml.fr b/docs/manual/suexec.xml.fr index dc939074b49..edad50c250c 100644 --- a/docs/manual/suexec.xml.fr +++ b/docs/manual/suexec.xml.fr @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + + + +