From: Jeon Jeongho Date: Wed, 22 Sep 2004 09:30:46 +0000 (+0000) Subject: a few new translations and up-to-date patches X-Git-Tag: 2.0.52~14 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=eda58edea32e7beb4cb3f7171bbd2b0619c57bad;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git a few new translations and up-to-date patches git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@105241 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr index a69f75d59a9..1d713660078 100644 --- a/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/glossary.html.ko.euc-kr @@ -22,8 +22,6 @@  es  |  ko 

-
ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. - ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.

ÀÌ ¹®¼­´Â À¥ ¼­ºñ½º ÀϹݿ¡ ´ëÇÑ, ƯÈ÷ ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °ü·ÃµÈ, ¿ë¾îµéÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. °¢ °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â ¸µÅ©¸¦ Âü°íÇ϶ó. @@ -197,8 +195,8 @@ Protocol (HTTP)

Á¤ÀÇÇÑ HTTP/1.1À̶ó´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ 1.1 ¹öÀüÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.
HTTPS
-
¿ùµåÈ­À̵åÀ¥ÀÇ Ç¥ÁØ ¾ÏÈ£Åë½Å ¹æ¹ý, HyperText Transport - Protocol (Secure). »ç½Ç ¹Ø´Ü¿¡ SSLÀ» +
¿ùµåÈ­À̵åÀ¥ÀÇ Ç¥ÁØ ¾ÏÈ£Åë½Å ¹æ¹ý, HyperText Transfer + Protocol (Secure). »ç½Ç ¹Ø´Ü¿¡ SSLÀ» »ç¿ëÇÑ HTTPÀÌ´Ù.
Âü°í: SSL/TLS ¾Ïȣȭ
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.ko b/docs/manual/glossary.xml.ko index c1c1069c1b5..7bb5667b4ae 100644 --- a/docs/manual/glossary.xml.ko +++ b/docs/manual/glossary.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + +mod_imap - Apache HTTP Server + + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.0

+
+
<-
+
+Apache > HTTP Server > Documentation > Version 2.0 > ¸ðµâ
+
+

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_imap

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ko 

+
+ + + +
¼³¸í:¼­¹öÃø À̹ÌÁö¸Ê(imagemap) ó¸®
»óÅÂ:Base
¸ðµâ¸í:imap_module
¼Ò½ºÆÄÀÏ:mod_imap.c
+

¿ä¾à

+ +

ÀÌ ¸ðµâÀº imagemap CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ´ë½ÅÇÏ¿© + .map ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº (AddHandler³ª SetHandler¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©) + imap-file Çڵ鷯¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÑ µð·ºÅ丮³ª + ¹®¼­¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.

+ +

¾Æ·¡ Áö½Ã¾î´Â .mapÀ¸·Î ³¡³ª´Â ÆÄÀÏÀ» À̹ÌÁö¸Ê + ÆÄÀÏ·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+ +

AddHandler imap-file map

+ +

¾ÆÁ÷µµ ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¼³Á¤À» Áö¿øÇÑ´Ù.

+ +

AddType application/x-httpd-imap map

+ +

±×·¯³ª ¿ì¸®´Â Á¡Â÷ "¼­¹ö¿¡°Ô Ưº°ÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â MIME + type"À» Á¦°ÅÇÏ·Á°í Çϱ⶧¹®¿¡ ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¾ø¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.

+
+ +
top
+
+

»õ·Î¿î ±â´É

+ +

À̹ÌÁö¸Ê ¸ðµâ¿¡´Â ÀÌÀü À̹ÌÁö¸Ê ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ¾ø´Â ¸î°¡Áö + »õ·Î¿î ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù.

+ +
    +
  • Referer: Á¤º¸¿¡ »ó´ëÀûÀÎ URL ÂüÁ¶.
    • + +
  • »õ·Î¿î base ¸ÊÁö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âº» + <base> ÁöÁ¤.
    • + +
  • imagemap.conf ÆÄÀÏ ÇÊ¿ä¾øÀ½.
    • + +
  • Á¡(point) ÂüÁ¶.
    • + +
  • À̹ÌÁö¸Ê ¸Þ´º Á¶Á¤ °¡´É.
    • +
+
top
+
+

À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ

+ +

À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀº ¾Æ·¡¿Í °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.

+ +

+ directive value [x,y ...]
+ directive value "Menu text" [x,y + ...]
+ directive value x,y ... "Menu text" +

+ +

directive´Â base, default, + poly, circle, rect, + point Áß Çϳª´Ù. value¿¡´Â Àý´ë URLÀ̳ª »ó´ë + URL ȤÀº ¾Æ·¡¿¡¼­ ¿­°ÅÇÒ Æ¯¼ö°ªÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÁÂÇ¥´Â °ø¹éÀ¸·Î + ±¸ºÐÇÑ x,y ½ÖÀÌ´Ù. µû¿ÈÇ¥·Î + ¹­Àº ¹®±¸´Â À̹ÌÁö¸Ê ¸Þ´º¸¦ ¸¸µé¶§ ¸µÅ© Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. + '#'·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÁÙÀº ÁÖ¼®ÀÌ´Ù.

+ +

À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ Áö½Ã¾î

+

À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ 6°¡Áö Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î´Â + Ưº°ÇÑ ¼ø¼­¾øÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â + ¼ø¼­´ë·Î ó¸®ÇÑ´Ù.

+ +
+
base Áö½Ã¾î
+ +

<base href="value"> + ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. ¸ÊÆÄÀÏ¿¡¼­ ³ª¿À´Â URLÀº Àý´ë URLÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é + ÀÌ °ª¿¡ »ó´ë URL·Î Ãë±ÞÇÑ´Ù. base Áö½Ã¾î´Â + .htaccess ÆÄÀÏÀ̳ª ¼­¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼³Á¤ÇÑ + ImapBase °ªÀ» + ¹«½ÃÇÑ´Ù. ImapBase ¼³Á¤Áö½Ã¾î°¡ + ¾ø´Ù¸é ±âº» base °ªÀº + http://server_name/ÀÌ´Ù.

+

base_uri´Â base¿Í °°´Ù. URL¿¡¼­ + ¸¶Áö¸· ½½·¡½¬¸¦ ÀØÁö¸¶¶ó.

+ +
default Áö½Ã¾î
+ +
ÇØ´ç ÁÂÇ¥°¡ poly, circle, + rect Áö½Ã¾î¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê°í point + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÇൿÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ImapDefault ¼³Á¤ÀÌ ¾ø´Ù¸é + ±âº»°ªÀº 204 No Content »óÅÂÄڵ带 ¹ÝȯÇÏ´Â + nocontentÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â µ¿ÀÏÇÑ + ÆäÀÌÁö¸¦ º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù.
+ +
poly Áö½Ã¾î
+ +
Á¡À» ¼¼°³¿¡¼­ ¹é°³±îÁö ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ + Á¡µé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ´Ù°¢Çü ¾ÈÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
circle
+ +
¿øÀÇ Á߽ɰú ¿øÀ§ÀÇ ÇÑ Á¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¹Þ´Â´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ + ¿ø ¾ÈÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
rect Áö½Ã¾î
+ +
»ç°¢ÇüÀÇ µÎ ¸ð¼­¸® Á¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¹Þ´Â´Ù. »ç°¢Çü ¾ÈÀÇ + ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
point Áö½Ã¾î
+ +
ÇÑ Á¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéÀ» ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀº + °æ¿ì »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÑ ÁÂÇ¥¿¡ °¡Àå °¡±î¿î point Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù. point Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í À¯È¿ÇÑ + ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì default´Â Àý´ë·Î »ç¿ëµÇÁö + ¾Ê´Â´Ù.
+
+ + +

Áö½Ã¾î¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ªµé

+ +

Áö½Ã¾î¿¡ ¾Æ·¡ value¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
+
URL
+ +

»ó´ë URLÀ̳ª Àý´ë URLÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ó´ë URL¿¡ + '..'À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, base °ªÀ» ±âÁØÀ¸·Î + ã´Â´Ù.

+

base¸¦ ¼³Á¤ÇÒ¶§´Â ÇöÀç base°ªÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. + ±×·¯³ª, base mailto: ¹®Àº »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
map
+ +
À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ ÀÚü URL°ú °°´Ù. ÁÂÇ¥°¡ ¾ø°í ImapMenu°¡ noneÀÌ + ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸Þ´º¸¦ ¸¸µç´Ù.
+ +
menu
+
map°ú °°´Ù.
+ +
referer
+ +
ÂüÁ¶(¸µÅ©¸¦ µû¶ó¿À±â Àü) ¹®¼­ URL°ú °°´Ù. + Referer: Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é ±âº»°ªÀº + http://servername/ÀÌ´Ù.
+ +
nocontent
+ +
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ ±×´ë·Î º¸¿©ÁÖ¶ó´Â + 204 No Content »óÅÂÄڵ带 º¸³½´Ù. + base¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Áö½Ã¾î¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ +
error
+ +
½ÇÆи¦ ³ªÅ¸³»´Â 500 Server Error¸¦ º¸³½´Ù. + base¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Áö½Ã¾î¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, + default ¿Ü¿¡´Â »ç¿ëÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø´Ù.
+
+ + +

ÁÂÇ¥

+ +
+
0,0 200,200
+ +
ÁÂÇ¥´Â ½°Ç¥·Î ±¸ºÐÇÑ x¿Í y °ªÀÌ´Ù. + ÁÂÇ¥µéÀº ¼­·Î °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸ÊÀ» ´Ù·ç´Â ¹æ½Ä»ó + LynxÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ »ç¿ëÀÚ°¡ 0,0 ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù¸é + ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀº °Íó·³ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+
+ + + +

µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Àº ¹®±¸

+ +
+
"Menu Text"
+ +

value µÚ³ª ÁÂÇ¥ µÚ¿¡ ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹­Àº ¹®±¸¸¦ ÀûÀ» + ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®ÀÚ¿­Àº ¸Þ´º¸¦ ¸¸µé¶§ ¸µÅ© Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

+ <a href="http://foo.com/">Menu text</a> +

+ +

µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Àº ¹®±¸°¡ ¾ø´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸µÅ©¸¦ ¸µÅ© + Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

+ <a href="http://foo.com/">http://foo.com</a> +

+ +

¹®±¸¿¡ ½Öµû¿ÈÇ¥¸¦ ¾²·Á¸é &quot;¿Í + °°ÀÌ Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù.

+
+ + +
top
+
+

¸ÊÆÄÀÏ ¿¹Á¦

+ +

+ #'formatted'³ª 'semiformatted' ¸Þ´º´Â ÁÖ¼®À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
+ #±×¸®°í ÁÖ¼®¿¡ html ű׸¦ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. <hr>
+ base referer
+ poly map "¸Þ´º¸¦ º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä." 0,0 0,10 10,10 10,0
+ rect .. 0,0 77,27 "ÂüÁ¶ ¹®¼­°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮"
+ circle http://www.inetnebr.com/lincoln/feedback/ 195,0 305,27
+ rect another_file "ÂüÁ¶ ¹®¼­¿Í °°Àº µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â" 306,0 419,27
+ point http://www.zyzzyva.com/ 100,100
+ point http://www.tripod.com/ 200,200
+ rect mailto:nate@tripod.com 100,150 200,0 "¹ö±×?"
+

+ +
top
+
+

¸ÊÆÄÀÏ »ç¿ëÇϱâ

+ +

HTML ¿¡Á¦

+ <a href="/maps/imagemap1.map">
+ + <img ismap src="/images/imagemap1.gif">
+ + </a> +

+ +

XHTML ¿¹Á¦

+ <a href="/maps/imagemap1.map">
+ + <img ismap="ismap" src="/images/imagemap1.gif" />
+ + </a> +

+ +
+
top
+

ImapBase Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ base ±âº»°ª
¹®¹ý:ImapBase map|referer|URL
±âº»°ª:ImapBase http://servername/
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:Indexes
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_imap
+

ImapBase Áö½Ã¾î´Â À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ + »ç¿ëÇÒ base ±âº»°ªÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ + ¾È¿¡¼­ base Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¿©±â¼­ ¼³Á¤ÇÑ + °ªÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. µÑ ¸ðµÎ ¾ø´Ù¸é, base ±âº»°ªÀº + http://servername/ÀÌ´Ù.

+ +

Âü°í

+ +
+
top
+

ImapDefault Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:À̹ÌÁö¸Ê¿¡ ¾î´À ¿µ¿ª¿¡µµ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ÁÂÇ¥¸¦ ÁØ +°æ¿ì ±âº» Çൿ
¹®¹ý:ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL
±âº»°ª:ImapDefault nocontent
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:Indexes
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_imap
+

ImapDefault Áö½Ã¾î´Â À̹ÌÁö¸Ê + ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ default ±âº»°ªÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. + À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ ¾È¿¡¼­ default Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + ¿©±â¼­ ¼³Á¤ÇÑ °ªÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. µÑ ¸ðµÎ ¾ø´Ù¸é, default + ÇൿÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô 204 No Content¸¦ º¸³»´Â + nocontentÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¿ø·¡ ÆäÀÌÁö¸¦ + ±×´ë·Î º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù.

+ +
+
top
+

ImapMenu Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ÁÂÇ¥¾øÀÌ À̹ÌÁö¸Ê ¿äû½Ã ÃëÇÒ Çൿ
¹®¹ý:ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:Indexes
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_imap
+

ImapMenu Áö½Ã¾î´Â À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ + À¯È¿ÇÑ ÁÂÇ¥¸¦ ÁÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÃëÇÒ ÇൿÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +
+
none
+
ImapMenu°¡ noneÀ̸é, ¸Þ´º¸¦ ¸¸µéÁö¾Ê°í + default ÇൿÀ» ÃëÇÑ´Ù.
+ +
formatted
+
formatted ¸Þ´º´Â °¡Àå °£´ÜÇÑ ¸Þ´º´Ù. + À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¼®Àº ¹«½ÃÇÑ´Ù. °¡Àå Å« Ç¥Á¦¿Í ¼öÁ÷¼±À» + Ãâ·ÂÇÏ°í, ¸µÅ©¸¦ ÇÑÁÙ¾¿ Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ¸Þ´º´Â ÀÏ°üµÇ°í ÆòÀÌÇϸç, + µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï°ú Èí»çÇÏ´Ù.
+ +
semiformatted
+
semiformatted ¸Þ´º´Â À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ + ³ª¿À´Â ÁÖ¼®À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ºóÁÙÀº HTML Çà¹Ù²ÞÀ¸·Î º¯È¯ÇÑ´Ù. + Ç¥Á¦³ª ¼öÁ÷¼±À» ±×¸®Áö ¾ÊÁö¸¸, ³ª¸ÓÁö´Â formatted + ¸Þ´º¿Í °°´Ù.
+ +
unformatted
+
ÁÖ¼®Àº Ãâ·ÂÇÏ°í, ºóÁÙÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ + ÀÖ´Â ³»¿ë¸¸ Ãâ·ÂÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¼®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç + Çà¹Ù²Þ°ú Ç¥Á¦¸¦ Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸Þ´ºÀÇ ¿Ü°üÀ» °¡Àå ÀÚÀ¯ÀÚÁ¦·Î + ²Ù¹Ð ¼ö ÀÖÁö¸¸, À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀ» »ç½Ç»ó ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚÆÄÀÏÀÌ + ¾Æ´Ñ HTML·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù.
+
+ +
+
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_imap.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_imap.xml.ko new file mode 100644 index 00000000000..d7badf63f7c --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_imap.xml.ko @@ -0,0 +1,340 @@ + + + + + + + + + +mod_imap +¼­¹öÃø À̹ÌÁö¸Ê(imagemap) ó¸® +Base +mod_imap.c +imap_module + + +

ÀÌ ¸ðµâÀº imagemap CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ´ë½ÅÇÏ¿© + .map ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº (AddHandler³ª SetHandler¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©) + imap-file Çڵ鷯¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÑ µð·ºÅ丮³ª + ¹®¼­¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.

+ +

¾Æ·¡ Áö½Ã¾î´Â .mapÀ¸·Î ³¡³ª´Â ÆÄÀÏÀ» À̹ÌÁö¸Ê + ÆÄÀÏ·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+ + AddHandler imap-file map + +

¾ÆÁ÷µµ ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¼³Á¤À» Áö¿øÇÑ´Ù.

+ + AddType application/x-httpd-imap map + +

±×·¯³ª ¿ì¸®´Â Á¡Â÷ "¼­¹ö¿¡°Ô Ưº°ÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â MIME + type"À» Á¦°ÅÇÏ·Á°í Çϱ⶧¹®¿¡ ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¾ø¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.

+ + +
»õ·Î¿î ±â´É + +

À̹ÌÁö¸Ê ¸ðµâ¿¡´Â ÀÌÀü À̹ÌÁö¸Ê ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ¾ø´Â ¸î°¡Áö + »õ·Î¿î ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù.

+ +
    +
  • Referer: Á¤º¸¿¡ »ó´ëÀûÀÎ URL ÂüÁ¶.
    • + +
  • »õ·Î¿î base ¸ÊÁö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âº» + <base> ÁöÁ¤.
    • + +
  • imagemap.conf ÆÄÀÏ ÇÊ¿ä¾øÀ½.
    • + +
  • Á¡(point) ÂüÁ¶.
    • + +
  • À̹ÌÁö¸Ê ¸Þ´º Á¶Á¤ °¡´É.
    • +
+
+ +
À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ + +

À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀº ¾Æ·¡¿Í °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.

+ + + directive value [x,y ...]
+ directive value "Menu text" [x,y + ...]
+ directive value x,y ... "Menu text" + + +

directive´Â base, default, + poly, circle, rect, + point Áß Çϳª´Ù. value¿¡´Â Àý´ë URLÀ̳ª »ó´ë + URL ȤÀº ¾Æ·¡¿¡¼­ ¿­°ÅÇÒ Æ¯¼ö°ªÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÁÂÇ¥´Â °ø¹éÀ¸·Î + ±¸ºÐÇÑ x,y ½ÖÀÌ´Ù. µû¿ÈÇ¥·Î + ¹­Àº ¹®±¸´Â À̹ÌÁö¸Ê ¸Þ´º¸¦ ¸¸µé¶§ ¸µÅ© Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. + '#'·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÁÙÀº ÁÖ¼®ÀÌ´Ù.

+ +
À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ Áö½Ã¾î +

À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ 6°¡Áö Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î´Â + Ưº°ÇÑ ¼ø¼­¾øÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â + ¼ø¼­´ë·Î ó¸®ÇÑ´Ù.

+ +
+
base Áö½Ã¾î
+ +

<base href="value"> + ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. ¸ÊÆÄÀÏ¿¡¼­ ³ª¿À´Â URLÀº Àý´ë URLÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é + ÀÌ °ª¿¡ »ó´ë URL·Î Ãë±ÞÇÑ´Ù. base Áö½Ã¾î´Â + .htaccess ÆÄÀÏÀ̳ª ¼­¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼³Á¤ÇÑ + ImapBase °ªÀ» + ¹«½ÃÇÑ´Ù. ImapBase ¼³Á¤Áö½Ã¾î°¡ + ¾ø´Ù¸é ±âº» base °ªÀº + http://server_name/ÀÌ´Ù.

+

base_uri´Â base¿Í °°´Ù. URL¿¡¼­ + ¸¶Áö¸· ½½·¡½¬¸¦ ÀØÁö¸¶¶ó.

+ +
default Áö½Ã¾î
+ +
ÇØ´ç ÁÂÇ¥°¡ poly, circle, + rect Áö½Ã¾î¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê°í point + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÇൿÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ImapDefault ¼³Á¤ÀÌ ¾ø´Ù¸é + ±âº»°ªÀº 204 No Content »óÅÂÄڵ带 ¹ÝȯÇÏ´Â + nocontentÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â µ¿ÀÏÇÑ + ÆäÀÌÁö¸¦ º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù.
+ +
poly Áö½Ã¾î
+ +
Á¡À» ¼¼°³¿¡¼­ ¹é°³±îÁö ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ + Á¡µé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ´Ù°¢Çü ¾ÈÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
circle
+ +
¿øÀÇ Á߽ɰú ¿øÀ§ÀÇ ÇÑ Á¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¹Þ´Â´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ + ¿ø ¾ÈÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
rect Áö½Ã¾î
+ +
»ç°¢ÇüÀÇ µÎ ¸ð¼­¸® Á¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¹Þ´Â´Ù. »ç°¢Çü ¾ÈÀÇ + ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
point Áö½Ã¾î
+ +
ÇÑ Á¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéÀ» ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀº + °æ¿ì »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÑ ÁÂÇ¥¿¡ °¡Àå °¡±î¿î point Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù. point Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í À¯È¿ÇÑ + ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì default´Â Àý´ë·Î »ç¿ëµÇÁö + ¾Ê´Â´Ù.
+
+
+ +
Áö½Ã¾î¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ªµé + +

Áö½Ã¾î¿¡ ¾Æ·¡ value¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
+
URL
+ +

»ó´ë URLÀ̳ª Àý´ë URLÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ó´ë URL¿¡ + '..'À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, base °ªÀ» ±âÁØÀ¸·Î + ã´Â´Ù.

+

base¸¦ ¼³Á¤ÇÒ¶§´Â ÇöÀç base°ªÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. + ±×·¯³ª, base mailto: ¹®Àº »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
map
+ +
À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ ÀÚü URL°ú °°´Ù. ÁÂÇ¥°¡ ¾ø°í ImapMenu°¡ noneÀÌ + ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸Þ´º¸¦ ¸¸µç´Ù.
+ +
menu
+
map°ú °°´Ù.
+ +
referer
+ +
ÂüÁ¶(¸µÅ©¸¦ µû¶ó¿À±â Àü) ¹®¼­ URL°ú °°´Ù. + Referer: Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é ±âº»°ªÀº + http://servername/ÀÌ´Ù.
+ +
nocontent
+ +
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ ±×´ë·Î º¸¿©ÁÖ¶ó´Â + 204 No Content »óÅÂÄڵ带 º¸³½´Ù. + base¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Áö½Ã¾î¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ +
error
+ +
½ÇÆи¦ ³ªÅ¸³»´Â 500 Server Error¸¦ º¸³½´Ù. + base¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Áö½Ã¾î¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, + default ¿Ü¿¡´Â »ç¿ëÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø´Ù.
+
+
+ +
ÁÂÇ¥ + +
+
0,0 200,200
+ +
ÁÂÇ¥´Â ½°Ç¥·Î ±¸ºÐÇÑ x¿Í y °ªÀÌ´Ù. + ÁÂÇ¥µéÀº ¼­·Î °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸ÊÀ» ´Ù·ç´Â ¹æ½Ä»ó + LynxÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ »ç¿ëÀÚ°¡ 0,0 ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù¸é + ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀº °Íó·³ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+
+ +
+ +
µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Àº ¹®±¸ + +
+
"Menu Text"
+ +

value µÚ³ª ÁÂÇ¥ µÚ¿¡ ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹­Àº ¹®±¸¸¦ ÀûÀ» + ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®ÀÚ¿­Àº ¸Þ´º¸¦ ¸¸µé¶§ ¸µÅ© Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + + <a href="http://foo.com/">Menu text</a> + + +

µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Àº ¹®±¸°¡ ¾ø´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸µÅ©¸¦ ¸µÅ© + Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + + <a href="http://foo.com/">http://foo.com</a> + + +

¹®±¸¿¡ ½Öµû¿ÈÇ¥¸¦ ¾²·Á¸é &quot;¿Í + °°ÀÌ Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù.

+
+ +
+
+ +
¸ÊÆÄÀÏ ¿¹Á¦ + + + #'formatted'³ª 'semiformatted' ¸Þ´º´Â ÁÖ¼®À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
+ #±×¸®°í ÁÖ¼®¿¡ html ű׸¦ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. <hr>
+ base referer
+ poly map "¸Þ´º¸¦ º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä." 0,0 0,10 10,10 10,0
+ rect .. 0,0 77,27 "ÂüÁ¶ ¹®¼­°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮"
+ circle http://www.inetnebr.com/lincoln/feedback/ 195,0 305,27
+ rect another_file "ÂüÁ¶ ¹®¼­¿Í °°Àº µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â" 306,0 419,27
+ point http://www.zyzzyva.com/ 100,100
+ point http://www.tripod.com/ 200,200
+ rect mailto:nate@tripod.com 100,150 200,0 "¹ö±×?"
+ + +
+ +
¸ÊÆÄÀÏ »ç¿ëÇϱâ + + HTML ¿¡Á¦ + <a href="/maps/imagemap1.map">
+ + <img ismap src="/images/imagemap1.gif">
+ + </a> + + + XHTML ¿¹Á¦ + <a href="/maps/imagemap1.map">
+ + <img ismap="ismap" src="/images/imagemap1.gif" />
+ + </a> + + +
+ + +ImapMenu +ÁÂÇ¥¾øÀÌ À̹ÌÁö¸Ê ¿äû½Ã ÃëÇÒ Çൿ +ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted +server configvirtual host +directory.htaccess +Indexes + + +

ImapMenu Áö½Ã¾î´Â À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ + À¯È¿ÇÑ ÁÂÇ¥¸¦ ÁÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÃëÇÒ ÇൿÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +
+
none
+
ImapMenu°¡ noneÀ̸é, ¸Þ´º¸¦ ¸¸µéÁö¾Ê°í + default ÇൿÀ» ÃëÇÑ´Ù.
+ +
formatted
+
formatted ¸Þ´º´Â °¡Àå °£´ÜÇÑ ¸Þ´º´Ù. + À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¼®Àº ¹«½ÃÇÑ´Ù. °¡Àå Å« Ç¥Á¦¿Í ¼öÁ÷¼±À» + Ãâ·ÂÇÏ°í, ¸µÅ©¸¦ ÇÑÁÙ¾¿ Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ¸Þ´º´Â ÀÏ°üµÇ°í ÆòÀÌÇϸç, + µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï°ú Èí»çÇÏ´Ù.
+ +
semiformatted
+
semiformatted ¸Þ´º´Â À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ + ³ª¿À´Â ÁÖ¼®À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ºóÁÙÀº HTML Çà¹Ù²ÞÀ¸·Î º¯È¯ÇÑ´Ù. + Ç¥Á¦³ª ¼öÁ÷¼±À» ±×¸®Áö ¾ÊÁö¸¸, ³ª¸ÓÁö´Â formatted + ¸Þ´º¿Í °°´Ù.
+ +
unformatted
+
ÁÖ¼®Àº Ãâ·ÂÇÏ°í, ºóÁÙÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ + ÀÖ´Â ³»¿ë¸¸ Ãâ·ÂÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¼®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç + Çà¹Ù²Þ°ú Ç¥Á¦¸¦ Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸Þ´ºÀÇ ¿Ü°üÀ» °¡Àå ÀÚÀ¯ÀÚÁ¦·Î + ²Ù¹Ð ¼ö ÀÖÁö¸¸, À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀ» »ç½Ç»ó ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚÆÄÀÏÀÌ + ¾Æ´Ñ HTML·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù.
+
+ + + + +ImapDefault +À̹ÌÁö¸Ê¿¡ ¾î´À ¿µ¿ª¿¡µµ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ÁÂÇ¥¸¦ ÁØ +°æ¿ì ±âº» Çൿ +ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL +ImapDefault nocontent +server configvirtual host +directory.htaccess +Indexes + + +

ImapDefault Áö½Ã¾î´Â À̹ÌÁö¸Ê + ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ default ±âº»°ªÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. + À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ ¾È¿¡¼­ default Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + ¿©±â¼­ ¼³Á¤ÇÑ °ªÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. µÑ ¸ðµÎ ¾ø´Ù¸é, default + ÇൿÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô 204 No Content¸¦ º¸³»´Â + nocontentÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¿ø·¡ ÆäÀÌÁö¸¦ + ±×´ë·Î º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù.

+ + + + +ImapBase +À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ base ±âº»°ª +ImapBase map|referer|URL +ImapBase http://servername/ +server configvirtual host +directory.htaccess +Indexes + + +

ImapBase Áö½Ã¾î´Â À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ + »ç¿ëÇÒ base ±âº»°ªÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ + ¾È¿¡¼­ base Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¿©±â¼­ ¼³Á¤ÇÑ + °ªÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. µÑ ¸ðµÎ ¾ø´Ù¸é, base ±âº»°ªÀº + http://servername/ÀÌ´Ù.

+ +UseCanonicalName + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_imap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_imap.xml.meta index 2180e667d60..f432326a62c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_imap.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_imap.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ en + ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.html b/docs/manual/mod/mod_isapi.html index 2aab8b99921..6d92c77300d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_isapi.html +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: mod_isapi.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_isapi.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en b/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en index ded35f284ea..2d97a83453b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en @@ -21,7 +21,8 @@

Apache Module mod_isapi

-

Available Languages:  en 

+

Available Languages:  en  | + ko 

@@ -328,7 +329,8 @@ extensions
-

Available Languages:  en 

+

Available Languages:  en  | + ko 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_isapi.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 00000000000..a5bfc853a24 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,317 @@ + + + +mod_isapi - Apache HTTP Server + + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.0

+
+
<-
+ +
+

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_isapi

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ko 

+
+
Description:ISAPI Extensions within Apache for Windows
Status:Base
+ + + +
¼³¸í:Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ ISAPI Extension »ç¿ë
»óÅÂ:Base
¸ðµâ¸í:isapi_module
¼Ò½ºÆÄÀÏ:mod_isapi.c
Áö¿ø:Win32 only
+

¿ä¾à

+ +

ÀÌ ¸ðµâÀº Internet Server extension API¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ + Á¦¾àÀº ÀÖÁö¸¸ Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Internet Server extensionÀ» + (Áï, ISAPI .dll ¸ðµâ) »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

ISAPI extension ¸ðµâ(.dll ÆÄÀÏ)Àº Á¦»ïÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ´Ù. + Apache GroupÀÌ ÀÌµé ¸ðµâÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, Áö¿øµµ ÇÏÁö + ¾Ê´Â´Ù. ISAPI extension »ç¿ë¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦´Â ISAPI Á¦ÀÛÀÚ¿¡°Ô + Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. Á¦¹ß ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ¾ÆÆÄÄ¡ + ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®³ª ¹ö±×º¸°í ÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸®Áö ¸¶¶ó.

+
+ +
top
+
+

»ç¿ë¹ý

+ +

¼­¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ AddHandler Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ISAPI ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¿Í isapi-isa Çڵ鷯¸¦ ¿¬°áÇÑ´Ù. + .dll ÆÄÀÏÀ» ISAPI extensionÀ¸·Î ó¸®ÇÏ·Á¸é httpd.conf ÆÄÀÏ¿¡ + ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãß°¡ÇÑ´Ù.

+

+ AddHandler isapi-isa .dll +

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö´Â ¿äûÇÑ ¸ðµâÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡ °è¼Ó µÑ ¼ö ¾ø´Ù. + ±×·¯³ª httpd.conf¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤À¸·Î ƯÁ¤ ¸ðµâÀ» ¹Ì¸® + ÀоîµéÀÏ ¼ö´Â ÀÖ´Ù.

+

+ ISAPICacheFile c:/WebWork/Scripts/ISAPI/mytest.dll +

+ +

ISAPI extensionÀ» ¹Ì¸® ÀоîµéÀÌ´øÁö ¹Ì¸® ÀоîµéÀÌÁö ¾Ê´øÁö + °ü°è¾øÀÌ ISAPI extensionÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í µ¿ÀÏÇÑ ±ÇÇÑ°ú + Á¦¾àÀ» µû¸¥´Ù. Áï, ISAPI .dll ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ Options ExecCGI°¡ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

+ +

mod_isapiÀÇ ISAPI Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ + ³»¿ë°ú ¼³¸íÀº Ãß°¡ ¼³¸í°ú °³¹ßÀÚ Á¤º¸¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+
top
+
+

Ãß°¡ ¼³¸í

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ ISAPI ±¸ÇöÀº ºñµ¿±â ÀÔÃâ·Â¿¡ ´ëÇÑ "¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® + ƯÀ¯ÀÇ" È®Àå±â´ÉÀ» Á¦¿ÜÇÑ ISAPI 2.0 ±Ô¾àÀ» ¸ðµÎ ¸¸Á·ÇÑ´Ù. + ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÀÔÃâ·Â ±¸Á¶·Î´Â ISAPI°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î + ºñµ¿±â ÀÔÃâ·ÂÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ISA°¡ ºñµ¿±â ÀÔÃâ·Â°ú °°ÀÌ Áö¿øÇÏÁö + ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é, µð¹ö±ë¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ±âÀ§ÇØ ¿À·ù + ·Î±×¿¡ ±â·ÏÀ» ³²±ä´Ù. ·Î±×°¡ ¸Å¿ì Ä¿Áú ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ + ISAPILogNotSupported Off Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

Microsoft IIS¿Í °°Àº ¼­¹ö´Â ISAPI extensionÀ» ¸Þ¸ð¸®·Î + Àоîµé¿©¼­ ¸Þ¸ð¸® »ç¿ë·®ÀÌ ¸Å¿ì ¸¹Áö ¾Ê°Å³ª Ưº°È÷ ¼³Á¤ÇÏÁö + ¾Ê´ÂÇÑ ±×´ë·Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ µÐ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÇöÀç ISAPICacheFile Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö + ¾Ê´Â´Ù¸é ¿äûÀ» ¹ÞÀ»¶§¸¶´Ù ISAPI extensionÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀоîµéÀÌ°í + ¹ö¸°´Ù. ºñÈ¿À²ÀûÀÌÁö¸¸, ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¸Þ¸ð¸® ±¸Á¶»ó ÀÌ°ÍÀÌ °¡Àå + È¿À²ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¿©·¯ ISAPI ¸ðµâÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö¿Í ¾à°£ + ȣȯÀÌ ¾È¸Â±â¶§¹®¿¡ ¼­¹öÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» À§ÇØ ¸ðµâÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ + ¹ö¸°´Ù.

+ +

¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ISAPI ExtensionÀ» Áö¿øÇÏÁö¸¸, ISAPI + Filter¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ±â¾ïÇ϶ó. ³ªÁß¿¡ ÇÊÅ͸¦ + Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÇöÀç´Â °èȹÀÌ ¾ø´Ù.

+
top
+
+

°³¹ßÀÚ Á¤º¸

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ 2.0 mod_isapi ¸ðµâÀ» ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÇÑ´Ù¸é, + ServerSupportFunction È£ÃâÀ» ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î·Î + Á¦ÇÑÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +
+
HSE_REQ_SEND_URL_REDIRECT_RESP
+
»ç¿ëÀÚ¸¦ ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.
+ ¿ÏÀüÇÑ URLÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù (¿¹¸¦ µé¾î, + http://server/location).
. + +
HSE_REQ_SEND_URL
+
»ç¿ëÀÚ¸¦ ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.
+ ¿ÏÀüÇÑ URLÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ÇÁ·ÎÅäÄÝ°ú ¼­¹ö¸íÀ» ³Ñ±æ ¼ö ¾ø´Ù + (¿¹¸¦ µé¾î, /location°°Àº °Í¸¸ °¡´É).
+ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼­¹ö°¡ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ó¸®ÇÑ´Ù.
+

°æ°í

+

ÃÖ±Ù ¹®¼­¸¦ º¸¸é Microsoft°¡ µÎ HSE_REQ_SEND_URL + ±â´É°£ÀÇ Â÷À̸¦ ¾ø¾Ø °Íó·³ º¸ÀδÙ. ¾ÆÆÄÄ¡´Â °è¼Ó ÀÌ + µÑÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ® Á¶°Ç°ú ÇൿÀ» ´Ù¸£°Ô ó¸®ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

+
+ +
HSE_REQ_SEND_RESPONSE_HEADER
+
headers ¹®ÀÚ¿­ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ ºóÁÙÀÌ (Áٹٲ޹®ÀÚ°¡ µÎ¹ø + ¿¬¼Ó) ÀÖ´Ù¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â Çì´õ ´ÙÀ½ ³»¿ëÀ» ÀÀ´ä ³»¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. + headers ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ NULL·Î ³¡³ª±â¶§¹®¿¡, ÀÀ´ä ³»¿ë¿¡ NULLÀ» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
+ +
HSE_REQ_DONE_WITH_SESSION
+
ISAPI°¡ 󸮸¦ ¸¶Ä¡¸é ¼¼¼ÇÀÌ ³¡³ª±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡´Â + ¾Æ¹« Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ +
HSE_REQ_MAP_URL_TO_PATH
+
¾ÆÆÄÄ¡´Â °¡»ó À̸§À» ¹°¸®Àû(½ÇÁ¦) À̸§À¸·Î º¯È¯ÇÑ´Ù.
+ +
HSE_APPEND_LOG_PARAMETER
+
+ ¹®±¸¸¦ ¾Æ·¡ ·Î±×Áß ÇÑ°÷¿¡ ³²±ä´Ù. + + + +

ù¹ø°·Î ³ª¿Â %{isapi-parameter}n Ç׸ñÀº + ¾ðÁ¦³ª »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±ÇÀåÇÑ´Ù.

+
+ +
HSE_REQ_IS_KEEP_CONN
+
Çù»óµÈ Keep-Alive »óŸ¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.
+ +
HSE_REQ_SEND_RESPONSE_HEADER_EX
+
fKeepConn ¿É¼ÇÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â + ¹®¼­¿¡ ³ª¿Âµ¥·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+ +
HSE_REQ_IS_CONNECTED
+
¿äûÀÌ Áß°£¿¡ ²÷¾îÁ³´Ù¸é false¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.
+
+ +

Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ServerSupportFunction È£ÃâÀ» + ÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â FALSE¸¦ ¹ÝȯÇÏ°í + GetLastError °ªÀ» + ERROR_INVALID_PARAMETER·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+ +

ReadClient´Â (ISAPIReadAheadBuffer·Î Á¤ÀÇÇÑ) + Ãʱâ¹öÆÛÅ©±â¸¦ ³Ñ¾î¼± ¿äû ³»¿ëÀ» °¡Á®¿Â´Ù. + ISAPIReadAheadBuffer ¼³Á¤ (ISAPI + Çڵ鷯¸¦ ºÎ¸£±âÀü ¹öÆÛÀÇ ¹ÙÀÌÆ®¼ö) º¸´Ù ªÀº ¿äûÀº extensionÀ» + ºÎ¸¦¶§ ÀüºÎ Àü´ÞµÈ´Ù. ¿äûÀÌ ±æ¸é, ISAPI extensionÀº + ReadClient·Î ³ª¸ÓÁö ¿äû ³»¿ëÀ» °¡Á®¿Í¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

WriteClient¸¦ Áö¿øÇÏÁö¸¸, + HSE_IO_SYNC ¿É¼Ç¸¸ »ç¿ëÇϰųª (0 + °ª) ¾Æ¹« ¿É¼Çµµ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ + WriteClient ¿äûÀº FALSE¸¦ ¹ÝȯÇϸç + ½ÇÆÐÇÏ°í, GetLastError °ªÀº + ERROR_INVALID_PARAMETER°¡ µÈ´Ù.

+ +

GetServerVariableÀº Áö¿øÇÏÁö¸¸, (´Ù¸¥ ¼­¹ö¿¡¼­ + Á¤ÀÇÇÏ´Â) È®Àå ¼­¹öº¯¼ö´Â ¾ø´Ù. + GetServerVariable¿¡¼­ ¸ðµç ÀϹÝÀûÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡ + CGI ȯ°æº¯¼ö¿Í ALL_HTTP, ALL_RAW + °ªÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ 2.0 mod_isapi´Â ÀÌÈÄ ISAPI ±Ô¾à¿¡ + ³ª¿Â Ãß°¡ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ°í, ºñµ¿±â ÀÔÃâ·Â°ú + TransmitFile ±â´ÉÀ» Á¶±Ý Èä³»³½´Ù. ¶Ç, ISAPI + .dllÀ» ¹Ì¸® Àоîµé¿©¼­ ¼º´ÉÀ» ³ôÀÌ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 + mod_isapi¿¡´Â ¾ø´Â ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

+
+
top
+

ISAPIAppendLogToErrors Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER +¿äûÀ» ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù
¹®¹ý:ISAPIAppendLogToErrors on|off
±âº»°ª:ISAPIAppendLogToErrors off
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:FileInfo
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_isapi
+

ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER + ¿äûÀ» ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù.

+ +
+
top
+

ISAPIAppendLogToQuery Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER +¿äûÀ» ÁúÀǹ®ÀÚ¿­¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù
¹®¹ý:ISAPIAppendLogToQuery on|off
±âº»°ª:ISAPIAppendLogToQuery on
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:FileInfo
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_isapi
+

ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER + ¿äûÀ» ÁúÀǹ®ÀÚ¿­¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù (CustomLog %q + Ç׸ñ¿¡ µ¡ºÙÀδÙ).

+ +
+
top
+

ISAPICacheFile Áö½Ã¾î

+ + + + + + +
¼³¸í:¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¸Þ¸ð¸®·Î ÀоîµéÀÏ ISAPI .dll ÆÄÀϵé
¹®¹ý:ISAPICacheFile file-path [file-path] +...
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_isapi
+

¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¸Þ¸ð¸®·Î Àоîµé¿©¼­ ¼­¹ö¸¦ Á¾·áÇÒ¶§±îÁö + ¸Þ¸ð¸®¿¡ ³²¾ÆÀÖÀ» ÆÄÀϸíÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ + Áö½Ã¾î´Â ISAPI .dll ÆÄÀϺ°·Î ¿©·¯¹ø »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏÀÇ + Àüü °æ·Î¸¦ Àû´Â´Ù. Àý´ë °æ·Î°¡ ¾Æ´Ï¸é ServerRoot¿¡ »ó´ë °æ·Î·Î ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.

+ +
+
top
+

ISAPIFakeAsync Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:ºñµ¿±â ISAPI ÄݹéÀ» Áö¿øÇϴ ôÇÑ´Ù
¹®¹ý:ISAPIFakeAsync on|off
±âº»°ª:ISAPIFakeAsync off
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:FileInfo
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_isapi
+

onÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ºñµ¿±â ISAPI Äݹé Áö¿øÀ» Èä³»³½´Ù.

+ +
+
top
+

ISAPILogNotSupported Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:ISAPI extensionÀÌ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» ¿äûÇϸé +·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù
¹®¹ý:ISAPILogNotSupported on|off
±âº»°ª:ISAPILogNotSupported off
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:FileInfo
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_isapi
+

ISAPI extensionÀÌ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» ¿äûÇÏ¸é ¼­¹ö + ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ³ªÁß¿¡ °ü¸®ÀÚ°¡ ¹®Á¦¸¦ ÃßÀûÇϴµ¥ + µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ¿øÇÏ´Â ¸ðµç ISAPI ¸ðµâÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϸé + ´Ù½Ã off·Î µÇµ¹·Á¾ß ÇÑ´Ù.

+ +
+
top
+

ISAPIReadAheadBuffer Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:ISAPI extensionÀÇ ¹Ì¸®Àбâ¹öÆÛ(read ahead buffer) +Å©±â
¹®¹ý:ISAPIReadAheadBuffer size
±âº»°ª:ISAPIReadAheadBuffer 49152
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:FileInfo
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_isapi
+

ISAPI extensionÀ» óÀ½ È£ÃâÇÒ¶§ ¹Ì¸®Àбâ¹öÆÛÀÇ ÃÖ´ë Å©±â¸¦ + ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. (ÀÌ Å©±âº¸´Ù Å«) ³ª¸ÓÁö ÀÚ·á´Â ReadClient + ÄݹéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àоî¾ß ÇÑ´Ù. ¾î¶² ISAPI extensionÀº + ReadClient ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ °æ¿ì + ISAPI extension Á¦ÀÛÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇ϶ó.

+ +
+
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.ko new file mode 100644 index 00000000000..3a7cd6f43a9 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.ko @@ -0,0 +1,302 @@ + + + + + + + + + +mod_isapi +Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ ISAPI Extension »ç¿ë +Base +mod_isapi.c +isapi_module +Win32 only + + +

ÀÌ ¸ðµâÀº Internet Server extension API¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ + Á¦¾àÀº ÀÖÁö¸¸ Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Internet Server extensionÀ» + (Áï, ISAPI .dll ¸ðµâ) »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

ISAPI extension ¸ðµâ(.dll ÆÄÀÏ)Àº Á¦»ïÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ´Ù. + Apache GroupÀÌ ÀÌµé ¸ðµâÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, Áö¿øµµ ÇÏÁö + ¾Ê´Â´Ù. ISAPI extension »ç¿ë¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦´Â ISAPI Á¦ÀÛÀÚ¿¡°Ô + Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. Á¦¹ß ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ¾ÆÆÄÄ¡ + ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®³ª ¹ö±×º¸°í ÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸®Áö ¸¶¶ó.

+ + +
»ç¿ë¹ý + +

¼­¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ AddHandler Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ISAPI ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¿Í isapi-isa Çڵ鷯¸¦ ¿¬°áÇÑ´Ù. + .dll ÆÄÀÏÀ» ISAPI extensionÀ¸·Î ó¸®ÇÏ·Á¸é httpd.conf ÆÄÀÏ¿¡ + ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãß°¡ÇÑ´Ù.

+ + AddHandler isapi-isa .dll + + +

¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö´Â ¿äûÇÑ ¸ðµâÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡ °è¼Ó µÑ ¼ö ¾ø´Ù. + ±×·¯³ª httpd.conf¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤À¸·Î ƯÁ¤ ¸ðµâÀ» ¹Ì¸® + ÀоîµéÀÏ ¼ö´Â ÀÖ´Ù.

+ + ISAPICacheFile c:/WebWork/Scripts/ISAPI/mytest.dll + + +

ISAPI extensionÀ» ¹Ì¸® ÀоîµéÀÌ´øÁö ¹Ì¸® ÀоîµéÀÌÁö ¾Ê´øÁö + °ü°è¾øÀÌ ISAPI extensionÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í µ¿ÀÏÇÑ ±ÇÇÑ°ú + Á¦¾àÀ» µû¸¥´Ù. Áï, ISAPI .dll ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ Options ExecCGI°¡ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

+ +

mod_isapiÀÇ ISAPI Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ + ³»¿ë°ú ¼³¸íÀº Ãß°¡ ¼³¸í°ú °³¹ßÀÚ Á¤º¸¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+
+ +
Ãß°¡ ¼³¸í + +

¾ÆÆÄÄ¡ ISAPI ±¸ÇöÀº ºñµ¿±â ÀÔÃâ·Â¿¡ ´ëÇÑ "¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® + ƯÀ¯ÀÇ" È®Àå±â´ÉÀ» Á¦¿ÜÇÑ ISAPI 2.0 ±Ô¾àÀ» ¸ðµÎ ¸¸Á·ÇÑ´Ù. + ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÀÔÃâ·Â ±¸Á¶·Î´Â ISAPI°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î + ºñµ¿±â ÀÔÃâ·ÂÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ISA°¡ ºñµ¿±â ÀÔÃâ·Â°ú °°ÀÌ Áö¿øÇÏÁö + ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é, µð¹ö±ë¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ±âÀ§ÇØ ¿À·ù + ·Î±×¿¡ ±â·ÏÀ» ³²±ä´Ù. ·Î±×°¡ ¸Å¿ì Ä¿Áú ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ + ISAPILogNotSupported Off Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

Microsoft IIS¿Í °°Àº ¼­¹ö´Â ISAPI extensionÀ» ¸Þ¸ð¸®·Î + Àоîµé¿©¼­ ¸Þ¸ð¸® »ç¿ë·®ÀÌ ¸Å¿ì ¸¹Áö ¾Ê°Å³ª Ưº°È÷ ¼³Á¤ÇÏÁö + ¾Ê´ÂÇÑ ±×´ë·Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ µÐ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÇöÀç ISAPICacheFile Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö + ¾Ê´Â´Ù¸é ¿äûÀ» ¹ÞÀ»¶§¸¶´Ù ISAPI extensionÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀоîµéÀÌ°í + ¹ö¸°´Ù. ºñÈ¿À²ÀûÀÌÁö¸¸, ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¸Þ¸ð¸® ±¸Á¶»ó ÀÌ°ÍÀÌ °¡Àå + È¿À²ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¿©·¯ ISAPI ¸ðµâÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö¿Í ¾à°£ + ȣȯÀÌ ¾È¸Â±â¶§¹®¿¡ ¼­¹öÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» À§ÇØ ¸ðµâÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ + ¹ö¸°´Ù.

+ +

¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ISAPI ExtensionÀ» Áö¿øÇÏÁö¸¸, ISAPI + Filter¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ±â¾ïÇ϶ó. ³ªÁß¿¡ ÇÊÅ͸¦ + Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÇöÀç´Â °èȹÀÌ ¾ø´Ù.

+
+ +
°³¹ßÀÚ Á¤º¸ + +

¾ÆÆÄÄ¡ 2.0 mod_isapi ¸ðµâÀ» ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÇÑ´Ù¸é, + ServerSupportFunction È£ÃâÀ» ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î·Î + Á¦ÇÑÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +
+
HSE_REQ_SEND_URL_REDIRECT_RESP
+
»ç¿ëÀÚ¸¦ ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.
+ ¿ÏÀüÇÑ URLÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù (¿¹¸¦ µé¾î, + http://server/location).
. + +
HSE_REQ_SEND_URL
+
»ç¿ëÀÚ¸¦ ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.
+ ¿ÏÀüÇÑ URLÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ÇÁ·ÎÅäÄÝ°ú ¼­¹ö¸íÀ» ³Ñ±æ ¼ö ¾ø´Ù + (¿¹¸¦ µé¾î, /location°°Àº °Í¸¸ °¡´É).
+ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼­¹ö°¡ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ó¸®ÇÑ´Ù.
+ °æ°í +

ÃÖ±Ù ¹®¼­¸¦ º¸¸é Microsoft°¡ µÎ HSE_REQ_SEND_URL + ±â´É°£ÀÇ Â÷À̸¦ ¾ø¾Ø °Íó·³ º¸ÀδÙ. ¾ÆÆÄÄ¡´Â °è¼Ó ÀÌ + µÑÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ® Á¶°Ç°ú ÇൿÀ» ´Ù¸£°Ô ó¸®ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

+
+ +
HSE_REQ_SEND_RESPONSE_HEADER
+
headers ¹®ÀÚ¿­ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ ºóÁÙÀÌ (Áٹٲ޹®ÀÚ°¡ µÎ¹ø + ¿¬¼Ó) ÀÖ´Ù¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â Çì´õ ´ÙÀ½ ³»¿ëÀ» ÀÀ´ä ³»¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. + headers ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ NULL·Î ³¡³ª±â¶§¹®¿¡, ÀÀ´ä ³»¿ë¿¡ NULLÀ» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
+ +
HSE_REQ_DONE_WITH_SESSION
+
ISAPI°¡ 󸮸¦ ¸¶Ä¡¸é ¼¼¼ÇÀÌ ³¡³ª±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡´Â + ¾Æ¹« Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ +
HSE_REQ_MAP_URL_TO_PATH
+
¾ÆÆÄÄ¡´Â °¡»ó À̸§À» ¹°¸®Àû(½ÇÁ¦) À̸§À¸·Î º¯È¯ÇÑ´Ù.
+ +
HSE_APPEND_LOG_PARAMETER
+
+ ¹®±¸¸¦ ¾Æ·¡ ·Î±×Áß ÇÑ°÷¿¡ ³²±ä´Ù. + +
    +
  • CustomLog + Áö½Ã¾îÀÇ \"%{isapi-parameter}n\" Ç׸ñ¿¡
    • + +
  • ISAPIAppendLogToQuery + On Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© %q + ·Î±× Ç׸ñ¿¡
    • + +
  • ISAPIAppendLogToErrors + On Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿À·ù ·Î±×¿¡
    • +
+ +

ù¹ø°·Î ³ª¿Â %{isapi-parameter}n Ç׸ñÀº + ¾ðÁ¦³ª »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±ÇÀåÇÑ´Ù.

+
+ +
HSE_REQ_IS_KEEP_CONN
+
Çù»óµÈ Keep-Alive »óŸ¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.
+ +
HSE_REQ_SEND_RESPONSE_HEADER_EX
+
fKeepConn ¿É¼ÇÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â + ¹®¼­¿¡ ³ª¿Âµ¥·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+ +
HSE_REQ_IS_CONNECTED
+
¿äûÀÌ Áß°£¿¡ ²÷¾îÁ³´Ù¸é false¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.
+
+ +

Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ServerSupportFunction È£ÃâÀ» + ÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â FALSE¸¦ ¹ÝȯÇÏ°í + GetLastError °ªÀ» + ERROR_INVALID_PARAMETER·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+ +

ReadClient´Â (ISAPIReadAheadBuffer·Î Á¤ÀÇÇÑ) + Ãʱâ¹öÆÛÅ©±â¸¦ ³Ñ¾î¼± ¿äû ³»¿ëÀ» °¡Á®¿Â´Ù. + ISAPIReadAheadBuffer ¼³Á¤ (ISAPI + Çڵ鷯¸¦ ºÎ¸£±âÀü ¹öÆÛÀÇ ¹ÙÀÌÆ®¼ö) º¸´Ù ªÀº ¿äûÀº extensionÀ» + ºÎ¸¦¶§ ÀüºÎ Àü´ÞµÈ´Ù. ¿äûÀÌ ±æ¸é, ISAPI extensionÀº + ReadClient·Î ³ª¸ÓÁö ¿äû ³»¿ëÀ» °¡Á®¿Í¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

WriteClient¸¦ Áö¿øÇÏÁö¸¸, + HSE_IO_SYNC ¿É¼Ç¸¸ »ç¿ëÇϰųª (0 + °ª) ¾Æ¹« ¿É¼Çµµ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ + WriteClient ¿äûÀº FALSE¸¦ ¹ÝȯÇϸç + ½ÇÆÐÇÏ°í, GetLastError °ªÀº + ERROR_INVALID_PARAMETER°¡ µÈ´Ù.

+ +

GetServerVariableÀº Áö¿øÇÏÁö¸¸, (´Ù¸¥ ¼­¹ö¿¡¼­ + Á¤ÀÇÇÏ´Â) È®Àå ¼­¹öº¯¼ö´Â ¾ø´Ù. + GetServerVariable¿¡¼­ ¸ðµç ÀϹÝÀûÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡ + CGI ȯ°æº¯¼ö¿Í ALL_HTTP, ALL_RAW + °ªÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ 2.0 mod_isapi´Â ÀÌÈÄ ISAPI ±Ô¾à¿¡ + ³ª¿Â Ãß°¡ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ°í, ºñµ¿±â ÀÔÃâ·Â°ú + TransmitFile ±â´ÉÀ» Á¶±Ý Èä³»³½´Ù. ¶Ç, ISAPI + .dllÀ» ¹Ì¸® Àоîµé¿©¼­ ¼º´ÉÀ» ³ôÀÌ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 + mod_isapi¿¡´Â ¾ø´Â ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

+
+ + +ISAPICacheFile +¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¸Þ¸ð¸®·Î ÀоîµéÀÏ ISAPI .dll ÆÄÀϵé +ISAPICacheFile file-path [file-path] +... +server configvirtual host + + + +

¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¸Þ¸ð¸®·Î Àоîµé¿©¼­ ¼­¹ö¸¦ Á¾·áÇÒ¶§±îÁö + ¸Þ¸ð¸®¿¡ ³²¾ÆÀÖÀ» ÆÄÀϸíÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ + Áö½Ã¾î´Â ISAPI .dll ÆÄÀϺ°·Î ¿©·¯¹ø »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏÀÇ + Àüü °æ·Î¸¦ Àû´Â´Ù. Àý´ë °æ·Î°¡ ¾Æ´Ï¸é ServerRoot¿¡ »ó´ë °æ·Î·Î ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.

+ + + + +ISAPIReadAheadBuffer +ISAPI extensionÀÇ ¹Ì¸®Àбâ¹öÆÛ(read ahead buffer) +Å©±â +ISAPIReadAheadBuffer size +ISAPIReadAheadBuffer 49152 +server configvirtual host +directory.htaccess +FileInfo + + +

ISAPI extensionÀ» óÀ½ È£ÃâÇÒ¶§ ¹Ì¸®Àбâ¹öÆÛÀÇ ÃÖ´ë Å©±â¸¦ + ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. (ÀÌ Å©±âº¸´Ù Å«) ³ª¸ÓÁö ÀÚ·á´Â ReadClient + ÄݹéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àоî¾ß ÇÑ´Ù. ¾î¶² ISAPI extensionÀº + ReadClient ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ °æ¿ì + ISAPI extension Á¦ÀÛÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇ϶ó.

+ + + + +ISAPILogNotSupported +ISAPI extensionÀÌ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» ¿äûÇϸé +·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù +ISAPILogNotSupported on|off +ISAPILogNotSupported off +server configvirtual host +directory.htaccess +FileInfo + + +

ISAPI extensionÀÌ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» ¿äûÇÏ¸é ¼­¹ö + ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ³ªÁß¿¡ °ü¸®ÀÚ°¡ ¹®Á¦¸¦ ÃßÀûÇϴµ¥ + µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ¿øÇÏ´Â ¸ðµç ISAPI ¸ðµâÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϸé + ´Ù½Ã off·Î µÇµ¹·Á¾ß ÇÑ´Ù.

+ + + + +ISAPIAppendLogToErrors +ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER +¿äûÀ» ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù +ISAPIAppendLogToErrors on|off +ISAPIAppendLogToErrors off +server configvirtual host +directory.htaccess +FileInfo + + +

ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER + ¿äûÀ» ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù.

+ + + + +ISAPIAppendLogToQuery +ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER +¿äûÀ» ÁúÀǹ®ÀÚ¿­¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù +ISAPIAppendLogToQuery on|off +ISAPIAppendLogToQuery on +server configvirtual host +directory.htaccess +FileInfo + + +

ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER + ¿äûÀ» ÁúÀǹ®ÀÚ¿­¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù (CustomLog %q + Ç׸ñ¿¡ µ¡ºÙÀδÙ).

+ + + + +ISAPIFakeAsync +ºñµ¿±â ISAPI ÄݹéÀ» Áö¿øÇϴ ôÇÑ´Ù +ISAPIFakeAsync on|off +ISAPIFakeAsync off +server configvirtual host +directory.htaccess +FileInfo + + +

onÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ºñµ¿±â ISAPI Äݹé Áö¿øÀ» Èä³»³½´Ù.

+ + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.meta index b250eef62ee..893c0ffa9e8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ en + ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html b/docs/manual/mod/mod_log_config.html index 77ce8638547..342249126e0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: mod_log_config.html.ja.euc-jp Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=EUC-JP + +URI: mod_log_config.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en index 73972c412ea..b906f218263 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en @@ -22,7 +22,8 @@

Apache Module mod_log_config

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

@@ -419,7 +420,8 @@

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp index 75941068d63..c7e15cbc2ae 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp @@ -22,7 +22,8 @@

Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë mod_log_config

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

Description:Logging of the requests made to the server
Status:Base
@@ -422,7 +423,8 @@

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 00000000000..3d170cccbcc --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,399 @@ + + + +mod_log_config - Apache HTTP Server + + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.0

+
+
<-
+ +
+

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_log_config

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+
ÀâÌÀ:¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¥í¥®¥ó¥°
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Base
+ + +
¼³¸í:¼­¹ö·ÎÀÇ ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù
»óÅÂ:Base
¸ðµâ¸í:log_config_module
¼Ò½ºÆÄÀÏ:mod_log_config.c
+

¿ä¾à

+ +

ÀÌ ¸ðµâÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±â·ÏÇÑ´Ù. + ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÆÄÀÏÀ̳ª ¿ÜºÎ + ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á÷Á¢ ·Î±×¸¦ º¸³¾ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Á¶°ÇÀû ·Î±×¸¦ »ç¿ëÇϸé + ¿äûÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ Ãß°¡Çϰųª Á¦¿ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

ÀÌ ¸ðµâÀº ¼¼°¡Áö Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. TransferLog´Â ·Î±×ÆÄÀÏÀ» + ¸¸µé°í, LogFormatÀº + ¿øÇÏ´Â Çü½ÄÀ» Á¤ÇÏ°í, CustomLog´Â Çѹø¿¡ ·Î±×ÆÄÀÏ°ú + Çü½ÄÀ» ¸ðµÎ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. TransferLog¿Í + CustomLog Áö½Ã¾î¸¦ ¿©·¯¹ø »ç¿ëÇϸé + ¿äûÀ» ¿©·¯ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+
+

Áö½Ã¾îµé

+ +

ÁÖÁ¦

+

Âü°í

+
+
top
+
+

·Î±× Çü½Ä ÁöÁ¤Çϱâ

+ +

LogFormat°ú + CustomLog + Áö½Ã¾îÀÇ Çü½Ä ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ¹®ÀÚ¿­ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®ÀÚ¿­¿¡ µû¶ó ¿äûÀ» + ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ¹®ÀÚ¿­¿¡´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±×´ë·Î º¹»çµÇ´Â + ¹®ÀÚ¿Í Çà¹Ù²Þ°ú ÅÇÀ» ³ªÅ¸³»´Â CÀÇ "\n"°ú "\t" Á¦¾î¹®ÀÚ¸¦ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ µû¿ÈÇ¥³ª ¹é½½·¡½¬¸¦ ¾²·Á¸é ¾Õ¿¡ + ¹Ýµå½Ã ¹é½½·¡½¬¸¦ Àû¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

¿äûÀÇ Æ¯Â¡Àº Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­¿¡ "%" Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© ±â·ÏÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ + º¯°æµÈ´Ù.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­¼³¸í
%%ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£ (¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.44 ÀÌÈÄ)
%...a¿ø°Ý IP-ÁÖ¼Ò
%...A(¼­¹ö) IP-ÁÖ¼Ò
%...BHTTP Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü¼Û ¹ÙÀÌÆ®¼ö.
%...bHTTP Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü¼Û ¹ÙÀÌÆ®¼ö. CLF Çü½Ä°ú °°ÀÌ + Àü¼ÛÇÑ ³»¿ëÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì 0 ´ë½Å '-'°¡ ³ª¿Â´Ù.
%...{Foobar}C¼­¹ö°¡ ¼ö½ÅÇÑ ¿äû¿¡¼­ Foobar ÄíÅ°ÀÇ + ³»¿ë.
%...D¿äûÀ» ó¸®Çϴµ¥ °É¸° ½Ã°£ (¸¶ÀÌÅ©·ÎÃÊ ´ÜÀ§).
%...{FOOBAR}eȯ°æº¯¼ö FOOBARÀÇ ³»¿ë
%...fÆÄÀϸí
%...h¿ø°Ý È£½ºÆ®
%...H¿äû ÇÁ·ÎÅäÄÝ
%...{Foobar}i¼­¹ö°¡ ¼ö½ÅÇÑ ¿äû¿¡¼­ Foobar: + Çì´õÀÇ ³»¿ë.
%...l(ÀÖ´Ù¸é identd°¡ Á¦°øÇÑ) ¿ø°Ý ·Î±×Àθí. + IdentityCheck°¡ + OnÀÌ ¾Æ´Ï¸é »©±â±âÈ£¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.
%...m¿äû ¸Þ½áµå
%...{Foobar}n´Ù¸¥ ¸ðµâÀÌ ±â·ÏÇÑ Foobar ³ëÆ®(note) + ³»¿ë.
%...{Foobar}oÀÀ´äÀÇ Foobar: Çì´õ ³»¿ë.
%...p¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹öÀÇ Á¤±Ô Æ÷Æ®
%...P¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º ID.
%...{format}P¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º ID ȤÀº ¾²·¹µå + ID. format¿¡´Â pid¿Í tid°¡ + °¡´ÉÇÏ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.46 ÀÌÈÄ) +
%...qÁúÀǹ®ÀÚ¿­ (ÁúÀǹ®ÀÚ¿­ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¾Õ¿¡ ?¸¦ + ºÙÀÌ°í, ¾ø´Ù¸é ºó ¹®ÀÚ¿­)
%...r¿äûÀÇ Ã¹¹ø° ÁÙ
%...s»óÅÂ(status). ³»ºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ¿äûÀÇ °æ¿ì *¿ø·¡* + ¿äûÀÇ »óÅÂÀÌ´Ù. ÃÖÁ¾ ¿äûÀÇ »óÅ´ %...>s.
%...tcommon log format ½Ã°£ Çü½Ä(Ç¥ÁØ ¿µ¾î Çü½Ä)ÀÇ ½Ã°£
%...{format}tstrftime(3) Çü½Ä formatÀÇ ½Ã°£. (Áö¿ª½Ã°£ÀÏ + ¼ö ÀÖÀ½)
%...T¿äûÀ» ó¸®Çϴµ¥ °É¸° ½Ã°£ (ÃÊ ´ÜÀ§).
%...u¿ø°Ý »ç¿ëÀÚ (auth°¡ Á¦°øÇϸç, »óÅÂ(%s)°¡ + 401ÀÎ °æ¿ì ÀÌ»óÇÑ °ªÀ» ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ½)
%...UÁúÀǹ®ÀÚ¿­À» Á¦¿ÜÇÑ ¿äû URL °æ·Î.
%...v¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÑ ¼­¹öÀÇ Á¤±Ô ServerName.
%...VUseCanonicalName + ¼³Á¤¿¡ µû¸¥ ¼­¹ö¸í.
%...XÀÀ´äÀ» ¸¶ÃÆÀ»¶§ ¿¬°á »óÅÂ. + + + + + + + + + +
X =ÀÀ´äÀ» ¸¶Ä¡±â Àü¿¡ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³´Ù.
+ =ÀÀ´äÀ» º¸³½ÈÄ¿¡µµ ¿¬°áÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Ù(keep alive).
- = ÀÀ´äÀ» º¸³½ÈÄ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³´Ù.
+ +

(¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 ÈÄ¹Ý ¹öÀü¿¡¼­ ÀÌ Áö½Ã¾î´Â + %...c¿´Áö¸¸, ÀüÅëÀûÀÎ ssl + %...{var}c ¹®¹ý°ú °ãÃļ­ + º¯°æÇß´Ù.)

%...I¿äû°ú Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼ö½Å ¹ÙÀÌÆ®¼ö·Î 0ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. + À̸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é mod_logio°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
%...OÇì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼Û½Å ¹ÙÀÌÆ®¼ö·Î 0ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. À̸¦ + »ç¿ëÇÏ·Á¸é mod_logio°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
+ +

"..."¿¡´Â (¿¹¸¦ µé¾î, + "%h %u %r %s %b") ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø°Å³ª, Ç׸ñÀ» Æ÷ÇÔÇÒ + Á¶°ÇÀÌ ³ª¿Â´Ù (Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÚ¸®¿¡ "-"¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù). + Á¶°ÇÀº ¾Õ¿¡ "!"¸¦ ºÙÀ̰ųª ¾ÈºÙÀÎ HTTP »óÅÂÄÚµå ¸ñ·ÏÀ¸·Î + ÀÛ¼ºÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, "%400,501{User-agent}i"´Â 400 (Bad + Request) ¿À·ù¿Í 501 (Not Implemented) ¿À·ùÀ϶§¸¸ + User-agent:¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±â°í, + "%!200,304,302{Referer}i"´Â Á¤»óÀûÀÎ »óÅ°¡ ¾Æ´Ñ + ¸ðµç ¿äû¿¡ ´ëÇØ Referer:¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±ä´Ù.

+ +

¼öÁ¤ÀÚ "<"¿Í ">"´Â ³»ºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ¿äû¿¡¼­ °¢°¢ + óÀ½ ¿äûÀ» ¸»ÇÒÁö ¸¶Áö¸· ¿äûÀ» ¸»ÇÒÁö ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î + %s, %U, %T, %D, %rÀº óÀ½ ¿äûÀ» º¸°í, ³ª¸ÓÁö + % Áö½Ã¾î´Â ¸¶Áö¸· ¿äûÀ» º»´Ù. ±×·¡¼­ + %>s´Â ¿äûÀÇ ¸¶Áö¸· »óÅÂ(status)¸¦ ±â·ÏÇÏ°í, + %<u´Â ÀÎÁõÀ¸·Î º¸È£ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ¿øÀ¸·Î ³»ºÎ + ¶ó´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ °æ¿ì¿¡µµ óÀ½¿¡ ÀÎÁõÇÑ »ç¿ëÀÚ¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.

+ +

2.0.46 ÀÌÀüÀÇ httpd 2.0 ¹öÀüÀº %...r, + %...i, %...oÀÇ °á°ú ¹®ÀÚ¿­À» ±×´ë·Î + µÎ¾ú´Ù. ÀÌÀ¯´Â Common Log FormatÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» µû¸£±âÀ§Çؼ­¿´´Ù. + Áï, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¦¾î¹®ÀÚ¸¦ ·Î±×¿¡ Áý¾î³ÖÀ» ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ + ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ±×´ë·Î ´Ù·ê ¶§´Â Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î 2.0.46ºÎÅÍ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹®ÀÚ³ª ´Ù¸¥ Ư¼ö¹®ÀÚ¸¦ + \xhh·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¿©±â¼­ hh´Â + ÇØ´ç ¹ÙÀÌÆ®ÀÇ 16Áø¼ö Ç¥ÇöÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ÀÌ ±ÔÄ¢ÀÇ ¿¹¿Ü´Â ¹é½½·¡½¬¸¦ + ¾Õ¿¡ ºÙÀÌ´Â "¿Í \, ±×¸®°í C¾ð¾î + Çü½ÄÀÇ °ø¹é¹®ÀÚµé(\n, \t µî)ÀÌ´Ù.

+ +

ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ·Î±× Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

+ +
+
Common Log Format (CLF)
+
"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
+ +
°¡»óÈ£½ºÆ® Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Common Log Format
+
"%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
+ +
NCSA extended/combined ·Î±× Çü½Ä
+
"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" + \"%{User-agent}i\""
+ +
Referer ·Î±× Çü½Ä
+
"%{Referer}i -> %U"
+ +
Agent (ºê¶ó¿ìÀú) ·Î±× Çü½Ä
+
"%{User-agent}i"
+
+ +

¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹öÀÇ Á¤±Ô ServerName°ú ListenÀº °¢°¢ %v¿Í + %p¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ·Î±×ºÐ¼® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¿äûÀ» + ¼­ºñ½ºÇϴ ȣ½ºÆ®¸¦ ¾Ë±âÀ§ÇØ °¡»óÈ£½ºÆ® ã±â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» + °¡Áú ÇÊ¿ä¾øµµ·Ï ÀÌµé °ªÀº UseCanonicalName ¼³Á¤°ú ¹«°üÇÏ´Ù.

+
top
+
+

º¸¾È»ó °í·ÁÇÒ Á¡

+

¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â + µð·ºÅ丮¿¡ ¾²±â ±ÇÇÑÀ» °¡Áú¶§ ¿Ö º¸¾È¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±â´ÂÁö + º¸¾È ÆÁ + ¹®¼­¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+
+
top
+

CookieLog Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ÄíÅ°¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±â±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ÆÄÀϸíÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù
¹®¹ý:CookieLog filename
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_log_config
Áö¿ø:ÀÌ Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
+

CookieLog Áö½Ã¾î´Â ÄíÅ°¸¦ ·Î±×¿¡ + ³²±â±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ÆÄÀϸíÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÆÄÀϸíÀº ServerRoot¿¡ »ó´ë°æ·ÎÀÌ´Ù. ÀÌ + Áö½Ã¾î´Â mod_cookies¿Í ȣȯÀ» À§ÇØ Æ÷ÇÔÇßÀ»»Ó, + ½ÇÁ¦ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ +
+
top
+

CustomLog Áö½Ã¾î

+ + + + + + +
¼³¸í:·Î±×ÆÄÀÏ À̸§°ú Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù
¹®¹ý:CustomLog file|pipe +format|nickname +[env=[!]environment-variable]
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_log_config
+

¼­¹ö°¡ ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ³²±æ¶§ CustomLog + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ·Î±× Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í, ȯ°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ¿äûÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ³²±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

+ +

·Î±×¸¦ ±â·ÏÇÒ Àå¼Ò¸¦ ÁöÁ¤Çϴ ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡´Â ´ÙÀ½ + µÑÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +
+
file
+
ServerRoot¿¡ + »ó´ëÀûÀÎ ÆÄÀϸí.
+ +
pipe
+
ÆÄÀÌÇÁ¹®ÀÚ "|"µÚ¿¡ ·Î±× Á¤º¸¸¦ Ç¥ÁØÀÔ·ÂÀ¸·Î + ¹ÞÀ» ÇÁ·Î±×·¥ °æ·Î¸¦ Àû´Â´Ù. + +

º¸¾È:

+

ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥Àº À¥¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ »ç¿ëÀÚ + ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàµÈ´Ù. ¼­¹ö¸¦ root·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥µµ + root·Î ½ÇÇàÇϹǷΠÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÈÀüÇÑÁö È®ÀÎÇ϶ó.

+
+

ÁÖÀÇ

+

À¯´Ð½º°¡ ¾Æ´Ñ Ç÷¡Æû¿¡¼­ ÆÄÀÏ°æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ¶§ Ç÷¡ÆûÀÌ + ¹é½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ ¹Ýµå½Ã ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â Ç×»ó ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ + ÁÁ´Ù.

+
+
+ +

µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. + Àü¿¡ LogFormatÀ¸·Î + Á¤ÀÇÇÑ nicknameÀ» »ç¿ëÇϰųª Á÷Á¢ ·Î±× Çü½Ä Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ format + ¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½ µÎ Áö½Ã¾î´Â ¶È°°Àº ÀÏÀ» ÇÑ´Ù.

+ +

+ # Çü½Ä º°ÄªÀ» »ç¿ëÇÑ CustomLog
+ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common
+ CustomLog logs/access_log common
+
+ # Á÷Á¢ Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÑ CustomLog
+ CustomLog logs/access_log "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" +

+ +

¼¼¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ¾ø¾îµµ µÇ¸ç, ƯÁ¤ ¼­¹ö ȯ°æº¯¼ö À¯¹«¿¡ + µû¶ó ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. ¿äû¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ + ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¤ÀǵÇÀÖ´Ù¸é (ȤÀº + 'env=!name'¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ¾ø´Ù¸é) + ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù.

+ +

mod_setenvif³ª mod_rewrite + ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¿äûº°·Î ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ + µé¾î, ¼­¹ö°¡ GIF ±×¸²¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¿äûÀ» ÁÖ¼­¹ö ·Î±×°¡ ¾Æ´Ñ + ´Ù¸¥ ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ·Á¸é,

+ +

+ SetEnvIf Request_URI \.gif$ gif-image
+ CustomLog gif-requests.log common env=gif-image
+ CustomLog nongif-requests.log common env=!gif-image +

+ +
+
top
+

LogFormat Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÑ´Ù
¹®¹ý:LogFormat format|nickname +[nickname]
±âº»°ª:LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_log_config
+

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â Á¢±Ù ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +

LogFormat Áö½Ã¾î´Â µÎ°¡Áö Çü½ÄÀ¸·Î + »ç¿ëÇÑ´Ù. ù¹ø° Çü½ÄÀº ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ÇÑ°³¸¸ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ + TransferLog Áö½Ã¾îµéÀÌ »ç¿ëÇÒ ·Î±× + Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ À§ÀÇ ·Î±× + Çü½Ä ÁöÁ¤Çϱâ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ formatÀ» Á÷Á¢ + »ç¿ëÇϰųª, ´ÙÀ½¿¡ ¼³¸íÇÒ LogFormat + Áö½Ã¾î·Î ¹Ì¸® Á¤ÀÇÇÑ (·Î±× Çü½ÄÀ» ÁöĪÇÏ´Â) nicknameÀ» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

LogFormat Áö½Ã¾îÀÇ µÎ¹ø° Çü½ÄÀº + format°ú nicknameÀ» ¿¬°áÇÑ´Ù. ±×·¯¸é + µÚ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â LogFormatÀ̳ª CustomLog Áö½Ã¾î¿¡ ¹Ýº¹Çؼ­ + Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­À» ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇÏ´Â ´ë½Å nicknameÀ» »ç¿ëÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù. º°ÄªÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â LogFormat + Áö½Ã¾î´Â ÀÌ ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹« ±â´ÉÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. + Áï, º°Äª¸¸À» Á¤ÀÇÇϸç, ½ÇÁ¦·Î Çü½ÄÀ» Àû¿ëÇϰųª + Çü½ÄÀ» ±âº»°ªÀ¸·Î ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â + TransferLog + Áö½Ã¾î¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç, + LogFormatÀº º°ÄªÀ¸·Î ´Ù¸¥ º°ÄªÀ» + Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º°Äª À̸§¿¡´Â ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£(%)¸¦ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó.

+ +

¿¹Á¦

+ LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost_common +

+ +
+
top
+

TransferLog Áö½Ã¾î

+ + + + + + +
¼³¸í:·Î±×ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù
¹®¹ý:TransferLog file|pipe
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_log_config
+

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â CustomLog Áö½Ã¾î¿Í ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í + ±â´ÉÀÌ ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, ·Î±× Çü½ÄÀ» Á÷Á¢ ÁöÁ¤Çϰųª ¿äûÀ» Á¶°Ç¿¡ + µû¶ó ·Î±×¿¡ ³²±æ ¼ö ¾ø´Ù. ´ë½Å °¡Àå ÃÖ±Ù »ç¿ëÇÑ (º°ÄªÀ» + Á¤ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀº) LogFormat Áö½Ã¾î°¡ ÁöÁ¤ÇÑ + ·Î±× Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¹Ì¸® Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é Common + Log FormatÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

¿¹Á¦

+ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\""
+ TransferLog logs/access_log +

+ +
+ +
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko new file mode 100644 index 00000000000..b962d64d169 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko @@ -0,0 +1,420 @@ + + + + + + + + + +mod_log_config +¼­¹ö·ÎÀÇ ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù +Base +mod_log_config.c +log_config_module + + +

ÀÌ ¸ðµâÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±â·ÏÇÑ´Ù. + ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÆÄÀÏÀ̳ª ¿ÜºÎ + ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á÷Á¢ ·Î±×¸¦ º¸³¾ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Á¶°ÇÀû ·Î±×¸¦ »ç¿ëÇϸé + ¿äûÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ Ãß°¡Çϰųª Á¦¿ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

ÀÌ ¸ðµâÀº ¼¼°¡Áö Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. TransferLog´Â ·Î±×ÆÄÀÏÀ» + ¸¸µé°í, LogFormatÀº + ¿øÇÏ´Â Çü½ÄÀ» Á¤ÇÏ°í, CustomLog´Â Çѹø¿¡ ·Î±×ÆÄÀÏ°ú + Çü½ÄÀ» ¸ðµÎ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. TransferLog¿Í + CustomLog Áö½Ã¾î¸¦ ¿©·¯¹ø »ç¿ëÇϸé + ¿äûÀ» ¿©·¯ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×ÆÄÀÏ + +
·Î±× Çü½Ä ÁöÁ¤Çϱâ + +

LogFormat°ú + CustomLog + Áö½Ã¾îÀÇ Çü½Ä ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ¹®ÀÚ¿­ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®ÀÚ¿­¿¡ µû¶ó ¿äûÀ» + ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ¹®ÀÚ¿­¿¡´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±×´ë·Î º¹»çµÇ´Â + ¹®ÀÚ¿Í Çà¹Ù²Þ°ú ÅÇÀ» ³ªÅ¸³»´Â CÀÇ "\n"°ú "\t" Á¦¾î¹®ÀÚ¸¦ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ µû¿ÈÇ¥³ª ¹é½½·¡½¬¸¦ ¾²·Á¸é ¾Õ¿¡ + ¹Ýµå½Ã ¹é½½·¡½¬¸¦ Àû¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

¿äûÀÇ Æ¯Â¡Àº Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­¿¡ "%" Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© ±â·ÏÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ + º¯°æµÈ´Ù.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­¼³¸í
%%ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£ (¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.44 ÀÌÈÄ)
%...a¿ø°Ý IP-ÁÖ¼Ò
%...A(¼­¹ö) IP-ÁÖ¼Ò
%...BHTTP Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü¼Û ¹ÙÀÌÆ®¼ö.
%...bHTTP Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü¼Û ¹ÙÀÌÆ®¼ö. CLF Çü½Ä°ú °°ÀÌ + Àü¼ÛÇÑ ³»¿ëÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì 0 ´ë½Å '-'°¡ ³ª¿Â´Ù.
%...{Foobar}C¼­¹ö°¡ ¼ö½ÅÇÑ ¿äû¿¡¼­ Foobar ÄíÅ°ÀÇ + ³»¿ë.
%...D¿äûÀ» ó¸®Çϴµ¥ °É¸° ½Ã°£ (¸¶ÀÌÅ©·ÎÃÊ ´ÜÀ§).
%...{FOOBAR}eȯ°æº¯¼ö FOOBARÀÇ ³»¿ë
%...fÆÄÀϸí
%...h¿ø°Ý È£½ºÆ®
%...H¿äû ÇÁ·ÎÅäÄÝ
%...{Foobar}i¼­¹ö°¡ ¼ö½ÅÇÑ ¿äû¿¡¼­ Foobar: + Çì´õÀÇ ³»¿ë.
%...l(ÀÖ´Ù¸é identd°¡ Á¦°øÇÑ) ¿ø°Ý ·Î±×Àθí. + IdentityCheck°¡ + OnÀÌ ¾Æ´Ï¸é »©±â±âÈ£¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.
%...m¿äû ¸Þ½áµå
%...{Foobar}n´Ù¸¥ ¸ðµâÀÌ ±â·ÏÇÑ Foobar ³ëÆ®(note) + ³»¿ë.
%...{Foobar}oÀÀ´äÀÇ Foobar: Çì´õ ³»¿ë.
%...p¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹öÀÇ Á¤±Ô Æ÷Æ®
%...P¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º ID.
%...{format}P¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º ID ȤÀº ¾²·¹µå + ID. format¿¡´Â pid¿Í tid°¡ + °¡´ÉÇÏ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.46 ÀÌÈÄ) +
%...qÁúÀǹ®ÀÚ¿­ (ÁúÀǹ®ÀÚ¿­ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¾Õ¿¡ ?¸¦ + ºÙÀÌ°í, ¾ø´Ù¸é ºó ¹®ÀÚ¿­)
%...r¿äûÀÇ Ã¹¹ø° ÁÙ
%...s»óÅÂ(status). ³»ºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ¿äûÀÇ °æ¿ì *¿ø·¡* + ¿äûÀÇ »óÅÂÀÌ´Ù. ÃÖÁ¾ ¿äûÀÇ »óÅ´ %...>s.
%...tcommon log format ½Ã°£ Çü½Ä(Ç¥ÁØ ¿µ¾î Çü½Ä)ÀÇ ½Ã°£
%...{format}tstrftime(3) Çü½Ä formatÀÇ ½Ã°£. (Áö¿ª½Ã°£ÀÏ + ¼ö ÀÖÀ½)
%...T¿äûÀ» ó¸®Çϴµ¥ °É¸° ½Ã°£ (ÃÊ ´ÜÀ§).
%...u¿ø°Ý »ç¿ëÀÚ (auth°¡ Á¦°øÇϸç, »óÅÂ(%s)°¡ + 401ÀÎ °æ¿ì ÀÌ»óÇÑ °ªÀ» ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ½)
%...UÁúÀǹ®ÀÚ¿­À» Á¦¿ÜÇÑ ¿äû URL °æ·Î.
%...v¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÑ ¼­¹öÀÇ Á¤±Ô ServerName.
%...VUseCanonicalName + ¼³Á¤¿¡ µû¸¥ ¼­¹ö¸í.
%...XÀÀ´äÀ» ¸¶ÃÆÀ»¶§ ¿¬°á »óÅÂ. + + + + + + + + + +
X =ÀÀ´äÀ» ¸¶Ä¡±â Àü¿¡ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³´Ù.
+ =ÀÀ´äÀ» º¸³½ÈÄ¿¡µµ ¿¬°áÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Ù(keep alive).
- = ÀÀ´äÀ» º¸³½ÈÄ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³´Ù.
+ +

(¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 ÈÄ¹Ý ¹öÀü¿¡¼­ ÀÌ Áö½Ã¾î´Â + %...c¿´Áö¸¸, ÀüÅëÀûÀÎ ssl + %...{var}c ¹®¹ý°ú °ãÃļ­ + º¯°æÇß´Ù.)

%...I¿äû°ú Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼ö½Å ¹ÙÀÌÆ®¼ö·Î 0ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. + À̸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é mod_logio°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
%...OÇì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼Û½Å ¹ÙÀÌÆ®¼ö·Î 0ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. À̸¦ + »ç¿ëÇÏ·Á¸é mod_logio°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
+ +

"..."¿¡´Â (¿¹¸¦ µé¾î, + "%h %u %r %s %b") ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø°Å³ª, Ç׸ñÀ» Æ÷ÇÔÇÒ + Á¶°ÇÀÌ ³ª¿Â´Ù (Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÚ¸®¿¡ "-"¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù). + Á¶°ÇÀº ¾Õ¿¡ "!"¸¦ ºÙÀ̰ųª ¾ÈºÙÀÎ HTTP »óÅÂÄÚµå ¸ñ·ÏÀ¸·Î + ÀÛ¼ºÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, "%400,501{User-agent}i"´Â 400 (Bad + Request) ¿À·ù¿Í 501 (Not Implemented) ¿À·ùÀ϶§¸¸ + User-agent:¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±â°í, + "%!200,304,302{Referer}i"´Â Á¤»óÀûÀÎ »óÅ°¡ ¾Æ´Ñ + ¸ðµç ¿äû¿¡ ´ëÇØ Referer:¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±ä´Ù.

+ +

¼öÁ¤ÀÚ "<"¿Í ">"´Â ³»ºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ¿äû¿¡¼­ °¢°¢ + óÀ½ ¿äûÀ» ¸»ÇÒÁö ¸¶Áö¸· ¿äûÀ» ¸»ÇÒÁö ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î + %s, %U, %T, %D, %rÀº óÀ½ ¿äûÀ» º¸°í, ³ª¸ÓÁö + % Áö½Ã¾î´Â ¸¶Áö¸· ¿äûÀ» º»´Ù. ±×·¡¼­ + %>s´Â ¿äûÀÇ ¸¶Áö¸· »óÅÂ(status)¸¦ ±â·ÏÇÏ°í, + %<u´Â ÀÎÁõÀ¸·Î º¸È£ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ¿øÀ¸·Î ³»ºÎ + ¶ó´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ °æ¿ì¿¡µµ óÀ½¿¡ ÀÎÁõÇÑ »ç¿ëÀÚ¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.

+ +

2.0.46 ÀÌÀüÀÇ httpd 2.0 ¹öÀüÀº %...r, + %...i, %...oÀÇ °á°ú ¹®ÀÚ¿­À» ±×´ë·Î + µÎ¾ú´Ù. ÀÌÀ¯´Â Common Log FormatÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» µû¸£±âÀ§Çؼ­¿´´Ù. + Áï, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¦¾î¹®ÀÚ¸¦ ·Î±×¿¡ Áý¾î³ÖÀ» ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ + ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ±×´ë·Î ´Ù·ê ¶§´Â Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î 2.0.46ºÎÅÍ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹®ÀÚ³ª ´Ù¸¥ Ư¼ö¹®ÀÚ¸¦ + \xhh·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¿©±â¼­ hh´Â + ÇØ´ç ¹ÙÀÌÆ®ÀÇ 16Áø¼ö Ç¥ÇöÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ÀÌ ±ÔÄ¢ÀÇ ¿¹¿Ü´Â ¹é½½·¡½¬¸¦ + ¾Õ¿¡ ºÙÀÌ´Â "¿Í \, ±×¸®°í C¾ð¾î + Çü½ÄÀÇ °ø¹é¹®ÀÚµé(\n, \t µî)ÀÌ´Ù.

+ +

ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ·Î±× Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

+ +
+
Common Log Format (CLF)
+
"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
+ +
°¡»óÈ£½ºÆ® Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Common Log Format
+
"%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
+ +
NCSA extended/combined ·Î±× Çü½Ä
+
"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" + \"%{User-agent}i\""
+ +
Referer ·Î±× Çü½Ä
+
"%{Referer}i -> %U"
+ +
Agent (ºê¶ó¿ìÀú) ·Î±× Çü½Ä
+
"%{User-agent}i"
+
+ +

¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹öÀÇ Á¤±Ô ServerName°ú ListenÀº °¢°¢ %v¿Í + %p¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ·Î±×ºÐ¼® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¿äûÀ» + ¼­ºñ½ºÇϴ ȣ½ºÆ®¸¦ ¾Ë±âÀ§ÇØ °¡»óÈ£½ºÆ® ã±â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» + °¡Áú ÇÊ¿ä¾øµµ·Ï ÀÌµé °ªÀº UseCanonicalName ¼³Á¤°ú ¹«°üÇÏ´Ù.

+
+ +
º¸¾È»ó °í·ÁÇÒ Á¡ +

¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â + µð·ºÅ丮¿¡ ¾²±â ±ÇÇÑÀ» °¡Áú¶§ ¿Ö º¸¾È¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±â´ÂÁö + º¸¾È ÆÁ + ¹®¼­¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+
+ + +CookieLog +ÄíÅ°¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±â±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ÆÄÀϸíÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù +CookieLog filename +server configvirtual host + +ÀÌ Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. + + +

CookieLog Áö½Ã¾î´Â ÄíÅ°¸¦ ·Î±×¿¡ + ³²±â±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ÆÄÀϸíÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÆÄÀϸíÀº ServerRoot¿¡ »ó´ë°æ·ÎÀÌ´Ù. ÀÌ + Áö½Ã¾î´Â mod_cookies¿Í ȣȯÀ» À§ÇØ Æ÷ÇÔÇßÀ»»Ó, + ½ÇÁ¦ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ + + + +CustomLog +·Î±×ÆÄÀÏ À̸§°ú Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù +CustomLog file|pipe +format|nickname +[env=[!]environment-variable] +server configvirtual host + + + +

¼­¹ö°¡ ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ³²±æ¶§ CustomLog + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ·Î±× Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í, ȯ°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ¿äûÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ³²±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

+ +

·Î±×¸¦ ±â·ÏÇÒ Àå¼Ò¸¦ ÁöÁ¤Çϴ ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡´Â ´ÙÀ½ + µÑÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +
+
file
+
ServerRoot¿¡ + »ó´ëÀûÀÎ ÆÄÀϸí.
+ +
pipe
+
ÆÄÀÌÇÁ¹®ÀÚ "|"µÚ¿¡ ·Î±× Á¤º¸¸¦ Ç¥ÁØÀÔ·ÂÀ¸·Î + ¹ÞÀ» ÇÁ·Î±×·¥ °æ·Î¸¦ Àû´Â´Ù. + + º¸¾È: +

ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥Àº À¥¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ »ç¿ëÀÚ + ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàµÈ´Ù. ¼­¹ö¸¦ root·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥µµ + root·Î ½ÇÇàÇϹǷΠÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÈÀüÇÑÁö È®ÀÎÇ϶ó.

+ + ÁÖÀÇ +

À¯´Ð½º°¡ ¾Æ´Ñ Ç÷¡Æû¿¡¼­ ÆÄÀÏ°æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ¶§ Ç÷¡ÆûÀÌ + ¹é½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ ¹Ýµå½Ã ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â Ç×»ó ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ + ÁÁ´Ù.

+
+
+ +

µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. + Àü¿¡ LogFormatÀ¸·Î + Á¤ÀÇÇÑ nicknameÀ» »ç¿ëÇϰųª Á÷Á¢ ·Î±× Çü½Ä Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ format + ¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½ µÎ Áö½Ã¾î´Â ¶È°°Àº ÀÏÀ» ÇÑ´Ù.

+ + + # Çü½Ä º°ÄªÀ» »ç¿ëÇÑ CustomLog
+ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common
+ CustomLog logs/access_log common
+
+ # Á÷Á¢ Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÑ CustomLog
+ CustomLog logs/access_log "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" + + +

¼¼¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ¾ø¾îµµ µÇ¸ç, ƯÁ¤ ¼­¹ö ȯ°æº¯¼ö À¯¹«¿¡ + µû¶ó ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. ¿äû¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ + ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¤ÀǵÇÀÖ´Ù¸é (ȤÀº + 'env=!name'¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ¾ø´Ù¸é) + ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù.

+ +

mod_setenvif³ª mod_rewrite + ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¿äûº°·Î ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ + µé¾î, ¼­¹ö°¡ GIF ±×¸²¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¿äûÀ» ÁÖ¼­¹ö ·Î±×°¡ ¾Æ´Ñ + ´Ù¸¥ ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ·Á¸é,

+ + + SetEnvIf Request_URI \.gif$ gif-image
+ CustomLog gif-requests.log common env=gif-image
+ CustomLog nongif-requests.log common env=!gif-image + + + + + +LogFormat +·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÑ´Ù +LogFormat format|nickname +[nickname] +LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" +server configvirtual host + + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â Á¢±Ù ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +

LogFormat Áö½Ã¾î´Â µÎ°¡Áö Çü½ÄÀ¸·Î + »ç¿ëÇÑ´Ù. ù¹ø° Çü½ÄÀº ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ÇÑ°³¸¸ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ + TransferLog Áö½Ã¾îµéÀÌ »ç¿ëÇÒ ·Î±× + Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ À§ÀÇ ·Î±× + Çü½Ä ÁöÁ¤Çϱâ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ formatÀ» Á÷Á¢ + »ç¿ëÇϰųª, ´ÙÀ½¿¡ ¼³¸íÇÒ LogFormat + Áö½Ã¾î·Î ¹Ì¸® Á¤ÀÇÇÑ (·Î±× Çü½ÄÀ» ÁöĪÇÏ´Â) nicknameÀ» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

LogFormat Áö½Ã¾îÀÇ µÎ¹ø° Çü½ÄÀº + format°ú nicknameÀ» ¿¬°áÇÑ´Ù. ±×·¯¸é + µÚ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â LogFormatÀ̳ª CustomLog Áö½Ã¾î¿¡ ¹Ýº¹Çؼ­ + Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­À» ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇÏ´Â ´ë½Å nicknameÀ» »ç¿ëÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù. º°ÄªÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â LogFormat + Áö½Ã¾î´Â ÀÌ ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹« ±â´ÉÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. + Áï, º°Äª¸¸À» Á¤ÀÇÇϸç, ½ÇÁ¦·Î Çü½ÄÀ» Àû¿ëÇϰųª + Çü½ÄÀ» ±âº»°ªÀ¸·Î ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â + TransferLog + Áö½Ã¾î¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç, + LogFormatÀº º°ÄªÀ¸·Î ´Ù¸¥ º°ÄªÀ» + Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º°Äª À̸§¿¡´Â ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£(%)¸¦ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó.

+ + ¿¹Á¦ + LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost_common + + + + + +TransferLog +·Î±×ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù +TransferLog file|pipe +server configvirtual host + + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â CustomLog Áö½Ã¾î¿Í ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í + ±â´ÉÀÌ ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, ·Î±× Çü½ÄÀ» Á÷Á¢ ÁöÁ¤Çϰųª ¿äûÀ» Á¶°Ç¿¡ + µû¶ó ·Î±×¿¡ ³²±æ ¼ö ¾ø´Ù. ´ë½Å °¡Àå ÃÖ±Ù »ç¿ëÇÑ (º°ÄªÀ» + Á¤ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀº) LogFormat Áö½Ã¾î°¡ ÁöÁ¤ÇÑ + ·Î±× Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¹Ì¸® Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é Common + Log FormatÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\""
+ TransferLog logs/access_log + + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta index 6667c2690c2..ea8b903367b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ en ja + ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html index 7e41a012270..0d7efe4a09d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: mod_mem_cache.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_mem_cache.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en index 0efeb52eb2f..42459fc0e92 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en @@ -21,7 +21,8 @@

Apache Module mod_mem_cache

-

Available Languages:  en 

+

Available Languages:  en  | + ko 

@@ -230,7 +231,8 @@ KBytes
-

Available Languages:  en 

+

Available Languages:  en  | + ko 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 00000000000..7f17d727b86 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,233 @@ + + + +mod_mem_cache - Apache HTTP Server + + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.0

+
+
<-
+ +
+

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_mem_cache

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ko 

+
+
Description:Content cache keyed to URIs
Status:Experimental
+ + +
¼³¸í:URI¸¦ Å°·Î »ç¿ëÇÏ¿© ³»¿ëÀ» ij½¬ÇÑ´Ù.
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ¸í:mem_cache_module
¼Ò½ºÆÄÀÏ:mod_mem_cache.c
+

¿ä¾à

+ +
+ ÀÌ ¸ðµâÀº ½ÇÇèÀûÀÎ »óÅÂÀÌ´Ù. ¹®¼­´Â ¾ÆÁ÷ ÀÛ¾÷ÁßÀÌ´Ù... +
+ +

ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é mod_cache°¡ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº mod_cache¸¦ + Áö¿øÇÏ¸ç ¸Þ¸ð¸®±â¹Ý ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. + mod_mem_cache´Â ÆÄÀϱâ¼úÀÚ¸¦ ij½¬¿¡ ÀúÀåÇϰųª + °´Ã¼¸¦ Èü °ø°£¿¡ ij½¬ÇÏ´Â µÎ°¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù. + mod_mem_cache´Â Á÷Á¢ ¼­¹ö°¡ »ý¼ºÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ + ij½¬Çϰųª ProxyPass·Î + ¼³Á¤ÇÑ (¿ªÇÁ·Ï½Ã(reverse proxy)) + mod_proxyÀÇ µÞ´Ü ¼­¹ö³»¿ëÀ» ij½¬ÇÒ¶§ ÁÖ·Î + »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

³»¿ëÀº URI¸¦ Å°·Î »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ°í °¡Á®¿Â´Ù. + Á¢±ÙÀ» Á¦¾îÇÏ´Â ³»¿ëÀº ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+
+ + +
top
+

MCacheMaxObjectCount Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °´Ã¼°³¼ö
¹®¹ý:MCacheMaxObjectCount value
±âº»°ª:MCacheMaxObjectCount 1009
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ:mod_mem_cache
+

MCacheMaxObjectCount Áö½Ã¾î´Â + ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °´Ã¼°³¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ °ªÀº Çؽ¬Å×À̺íÀ» + ¸¸µé¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. »õ·Î¿î °´Ã¼¸¦ ij½¬¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß Çϴµ¥ ÃÖ´ë + °´Ã¼°³¼ö¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´´Ù¸é, »õ·Î¿î °´Ã¼¸¦ ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï + ´Ù¸¥ °´Ã¼¸¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù. MCacheRemovalAlgorithmÀ¸·Î + ÁöÁ¤ÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¦°ÅÇÒ °´Ã¼¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.

+ +

¿¹Á¦

+ MCacheMaxObjectCount 13001 +

+ +
+
top
+

MCacheMaxObjectSize Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ´ë Å©±â (¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§)
¹®¹ý:MCacheMaxObjectSize bytes
±âº»°ª:MCacheMaxObjectSize 10000
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ:mod_mem_cache
+

MCacheMaxObjectSize Áö½Ã¾î´Â ij½¬¿¡ + ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ´ë Å©±â¸¦ ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +

¿¹Á¦

+ MCacheMaxObjectSize 6400000 +

+ +

Note

+

MCacheMaxObjectSize °ªÀº MCacheMinObjectSize + Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ªº¸´Ù Ä¿¾ß ÇÑ´Ù.

+
+ +
+
top
+

MCacheMaxStreamingBuffer Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ÀÀ´äÀ» ij½¬¾ÈÇÑ´Ù°í °áÁ¤Çϱâ Àü±îÁö ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ¿¡ +ÀúÀåÇÒ ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀÇ ÃÖ´ë Å©±â
¹®¹ý:MCacheMaxStreamingBuffer size_in_bytes
±âº»°ª:MCacheMaxStreamingBuffer 100000°ú MCacheMaxObjectSize +Áß¿¡ ÀÛÀº °ª
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ:mod_mem_cache
+

MCacheMaxStreamingBuffer Áö½Ã¾î´Â + ÀÀ´äÀÌ ³Ê¹« Ä¿¼­ ij½¬ÇÒ ¼ö ¾øÀ»¶§±îÁö ¹öÆÛ¿¡ ÀúÀåÇÒ ½ºÆ®¸² + ÀÀ´äÀÇ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ®¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ½ºÆ®¸² ÀÀ´ä(streamed response)Àº + Àüü ³»¿ëÀ» Áï½Ã ¾Ë ¼ö ¾ø°í Content-Lengthµµ + ¸ð¸£´Â ÀÀ´äÀÌ´Ù. ÇÁ·Ï½ÃµÈ ÀÀ´äÀ̳ª CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ Ãâ·ÂÀÌ + ½ºÆ®¸² ÀÀ´ä¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Content-Length + Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. + ÀÌÀ¯´Â ij½¬¿¡ ÀúÀåÇϱ⿡ ³Ê¹« Å« ÀÀ´äÀÇ ÀϺθ¦ ¹öÆÛ¿¡ + ÀúÀåÇϱâÀ§ÇØ ¸¹Àº ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³¶ºñÇÏÁö ¾Ê±âÀ§Çؼ­ÀÌ´Ù. + MCacheMaxStreamingBuffer Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇϸé Content-Length°¡ ¾ø´Â ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀ» + ÁöÁ¤ÇÑ Å©±â±îÁö¸¸ ¹öÆÛ¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù. ÃÖ´ë Å©±â¸¦ ³Ñ¾î¼­¸é + ¹öÆÛ ³»¿ëÀ» ¹ö¸®°í ij½¬ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

ÁÖÀÇ:

+

MCacheMaxStreamingBuffer¿¡ 0ÀÌ + ¾Æ´Ñ °ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿©µµ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ÀÀ´äÀ» ´Ê°Ô º¸³»Áö ¾Ê´Â´Ù. + mod_mem_cache´Â ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀÇ ÀϺθ¦ + ¹öÆÛ¿¡ º¹»çÇÏÀÚ¸¶ÀÚ Å¬¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³»±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½ Ãâ·ÂÇÊÅÍ·Î + º¸³½´Ù.

+
+ +

+ # ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀ» 64KB±îÁö ij½¬ÇÑ´Ù:
+ MCacheMaxStreamingBuffer 65536 +

+ +
+
top
+

MCacheMinObjectSize Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ¼Ò Å©±â (¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§)
¹®¹ý:MCacheMinObjectSize bytes
±âº»°ª:MCacheMinObjectSize 0
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ:mod_mem_cache
+

MCacheMinObjectSize Áö½Ã¾î´Â ij½¬¿¡ + ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ¼Ò Å©±â¸¦ ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +

¿¹Á¦

+ MCacheMinObjectSize 10000 +

+ +
+
top
+

MCacheRemovalAlgorithm Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ij½¬¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ ¹®¼­¸¦ ã´Â ¾Ë°í¸®Áò
¹®¹ý:MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF
±âº»°ª:MCacheRemovalAlgorithm GDSF
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ:mod_mem_cache
+

MCacheRemovalAlgorithm Áö½Ã¾î´Â + ij½¬¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ ¹®¼­¸¦ ã´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +
+
LRU (Least Recently Used)
+
LRU´Â °¡Àå ¿À·¡µ¿¾È Á¢±ÙÇÏÁö ¾ÊÀº ¹®¼­¸¦ + ¸ÕÀú Á¦°ÅÇÑ´Ù.
+ +
GDSF (GreadyDual-Size)
+
GDSF´Â ij½¬ ½ÇÆÐ(cache miss) ºñ¿ë°ú ¹®¼­ÀÇ + Å©±â¸¦ °¡Áö°í ij½¬ÇÑ ¹®¼­¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. °¡Àå + ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ³·Àº ¹®¼­¸¦ ¸ÕÀú Á¦°ÅÇÑ´Ù.
+
+ +

¿¹Á¦

+ MCacheRemovalAlgorithm GDSF
+ MCacheRemovalAlgorithm LRU +

+ +
+
top
+

MCacheSize Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ ÃÖ´ë ¸Þ¸ð¸®·® (KByte ´ÜÀ§)
¹®¹ý:MCacheSize KBytes
±âº»°ª:MCacheSize 100
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ:mod_mem_cache
+

MCacheSize Áö½Ã¾î´Â ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ + ÃÖ´ë ¸Þ¸ð¸®·®À» KByte ´ÜÀ§·Î (1024 ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§) ¼³Á¤ÇÑ´Ù. + »õ·Î¿î °´Ã¼À» ij½¬¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß Çϴµ¥ °´Ã¼ÀÇ Å©±â°¡ ³²Àº + ¸Þ¸ð¸®º¸´Ù Å©´Ù¸é »õ·Î¿î °´Ã¼À» ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»¶§±îÁö ´Ù¸¥ + °´Ã¼¸¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù. MCacheRemovalAlgorithmÀ¸·Î + ÁöÁ¤ÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¦°ÅÇÒ °´Ã¼¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.

+ +

¿¹Á¦

+ MCacheSize 700000 +

+ +

ÁÖÀÇ

+

MCacheSize °ªÀº MCacheMaxObjectSize + Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ªº¸´Ù Ä¿¾ß ÇÑ´Ù.

+
+ +
+
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.ko new file mode 100644 index 00000000000..0f5b75a6a06 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.ko @@ -0,0 +1,211 @@ + + + + + + + + + +mod_mem_cache +URI¸¦ Å°·Î »ç¿ëÇÏ¿© ³»¿ëÀ» ij½¬ÇÑ´Ù. +Experimental +mod_mem_cache.c +mem_cache_module + + + + ÀÌ ¸ðµâÀº ½ÇÇèÀûÀÎ »óÅÂÀÌ´Ù. ¹®¼­´Â ¾ÆÁ÷ ÀÛ¾÷ÁßÀÌ´Ù... + + +

ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é mod_cache°¡ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº mod_cache¸¦ + Áö¿øÇÏ¸ç ¸Þ¸ð¸®±â¹Ý ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. + mod_mem_cache´Â ÆÄÀϱâ¼úÀÚ¸¦ ij½¬¿¡ ÀúÀåÇϰųª + °´Ã¼¸¦ Èü °ø°£¿¡ ij½¬ÇÏ´Â µÎ°¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù. + mod_mem_cache´Â Á÷Á¢ ¼­¹ö°¡ »ý¼ºÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ + ij½¬Çϰųª ProxyPass·Î + ¼³Á¤ÇÑ (¿ªÇÁ·Ï½Ã(reverse proxy)) + mod_proxyÀÇ µÞ´Ü ¼­¹ö³»¿ëÀ» ij½¬ÇÒ¶§ ÁÖ·Î + »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

³»¿ëÀº URI¸¦ Å°·Î »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ°í °¡Á®¿Â´Ù. + Á¢±ÙÀ» Á¦¾îÇÏ´Â ³»¿ëÀº ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ +mod_cache +mod_disk_cache + + +MCacheSize +ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ ÃÖ´ë ¸Þ¸ð¸®·® (KByte ´ÜÀ§) +MCacheSize KBytes +MCacheSize 100 +server config + + +

MCacheSize Áö½Ã¾î´Â ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ + ÃÖ´ë ¸Þ¸ð¸®·®À» KByte ´ÜÀ§·Î (1024 ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§) ¼³Á¤ÇÑ´Ù. + »õ·Î¿î °´Ã¼À» ij½¬¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß Çϴµ¥ °´Ã¼ÀÇ Å©±â°¡ ³²Àº + ¸Þ¸ð¸®º¸´Ù Å©´Ù¸é »õ·Î¿î °´Ã¼À» ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»¶§±îÁö ´Ù¸¥ + °´Ã¼¸¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù. MCacheRemovalAlgorithmÀ¸·Î + ÁöÁ¤ÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¦°ÅÇÒ °´Ã¼¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + MCacheSize 700000 + + + ÁÖÀÇ +

MCacheSize °ªÀº MCacheMaxObjectSize + Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ªº¸´Ù Ä¿¾ß ÇÑ´Ù.

+ + + + + +MCacheMaxObjectCount +ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °´Ã¼°³¼ö +MCacheMaxObjectCount value +MCacheMaxObjectCount 1009 +server config + + +

MCacheMaxObjectCount Áö½Ã¾î´Â + ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °´Ã¼°³¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ °ªÀº Çؽ¬Å×À̺íÀ» + ¸¸µé¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. »õ·Î¿î °´Ã¼¸¦ ij½¬¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß Çϴµ¥ ÃÖ´ë + °´Ã¼°³¼ö¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´´Ù¸é, »õ·Î¿î °´Ã¼¸¦ ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï + ´Ù¸¥ °´Ã¼¸¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù. MCacheRemovalAlgorithmÀ¸·Î + ÁöÁ¤ÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¦°ÅÇÒ °´Ã¼¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + MCacheMaxObjectCount 13001 + + + + + +MCacheMinObjectSize +ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ¼Ò Å©±â (¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§) +MCacheMinObjectSize bytes +MCacheMinObjectSize 0 +server config + + +

MCacheMinObjectSize Áö½Ã¾î´Â ij½¬¿¡ + ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ¼Ò Å©±â¸¦ ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + MCacheMinObjectSize 10000 + + + + + +MCacheMaxObjectSize +ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ´ë Å©±â (¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§) +MCacheMaxObjectSize bytes +MCacheMaxObjectSize 10000 +server config + + +

MCacheMaxObjectSize Áö½Ã¾î´Â ij½¬¿¡ + ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ´ë Å©±â¸¦ ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + MCacheMaxObjectSize 6400000 + + + Note +

MCacheMaxObjectSize °ªÀº MCacheMinObjectSize + Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ªº¸´Ù Ä¿¾ß ÇÑ´Ù.

+ + + + + +MCacheRemovalAlgorithm +ij½¬¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ ¹®¼­¸¦ ã´Â ¾Ë°í¸®Áò +MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF +MCacheRemovalAlgorithm GDSF +server config + + +

MCacheRemovalAlgorithm Áö½Ã¾î´Â + ij½¬¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ ¹®¼­¸¦ ã´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +
+
LRU (Least Recently Used)
+
LRU´Â °¡Àå ¿À·¡µ¿¾È Á¢±ÙÇÏÁö ¾ÊÀº ¹®¼­¸¦ + ¸ÕÀú Á¦°ÅÇÑ´Ù.
+ +
GDSF (GreadyDual-Size)
+
GDSF´Â ij½¬ ½ÇÆÐ(cache miss) ºñ¿ë°ú ¹®¼­ÀÇ + Å©±â¸¦ °¡Áö°í ij½¬ÇÑ ¹®¼­¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. °¡Àå + ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ³·Àº ¹®¼­¸¦ ¸ÕÀú Á¦°ÅÇÑ´Ù.
+
+ + ¿¹Á¦ + MCacheRemovalAlgorithm GDSF
+ MCacheRemovalAlgorithm LRU + + + + + +MCacheMaxStreamingBuffer +ÀÀ´äÀ» ij½¬¾ÈÇÑ´Ù°í °áÁ¤Çϱâ Àü±îÁö ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ¿¡ +ÀúÀåÇÒ ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀÇ ÃÖ´ë Å©±â +MCacheMaxStreamingBuffer size_in_bytes +MCacheMaxStreamingBuffer 100000°ú MCacheMaxObjectSize +Áß¿¡ ÀÛÀº °ª +server config + + + +

MCacheMaxStreamingBuffer Áö½Ã¾î´Â + ÀÀ´äÀÌ ³Ê¹« Ä¿¼­ ij½¬ÇÒ ¼ö ¾øÀ»¶§±îÁö ¹öÆÛ¿¡ ÀúÀåÇÒ ½ºÆ®¸² + ÀÀ´äÀÇ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ®¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ½ºÆ®¸² ÀÀ´ä(streamed response)Àº + Àüü ³»¿ëÀ» Áï½Ã ¾Ë ¼ö ¾ø°í Content-Lengthµµ + ¸ð¸£´Â ÀÀ´äÀÌ´Ù. ÇÁ·Ï½ÃµÈ ÀÀ´äÀ̳ª CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ Ãâ·ÂÀÌ + ½ºÆ®¸² ÀÀ´ä¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Content-Length + Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. + ÀÌÀ¯´Â ij½¬¿¡ ÀúÀåÇϱ⿡ ³Ê¹« Å« ÀÀ´äÀÇ ÀϺθ¦ ¹öÆÛ¿¡ + ÀúÀåÇϱâÀ§ÇØ ¸¹Àº ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³¶ºñÇÏÁö ¾Ê±âÀ§Çؼ­ÀÌ´Ù. + MCacheMaxStreamingBuffer Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇϸé Content-Length°¡ ¾ø´Â ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀ» + ÁöÁ¤ÇÑ Å©±â±îÁö¸¸ ¹öÆÛ¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù. ÃÖ´ë Å©±â¸¦ ³Ñ¾î¼­¸é + ¹öÆÛ ³»¿ëÀ» ¹ö¸®°í ij½¬ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ + ÁÖÀÇ: +

MCacheMaxStreamingBuffer¿¡ 0ÀÌ + ¾Æ´Ñ °ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿©µµ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ÀÀ´äÀ» ´Ê°Ô º¸³»Áö ¾Ê´Â´Ù. + mod_mem_cache´Â ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀÇ ÀϺθ¦ + ¹öÆÛ¿¡ º¹»çÇÏÀÚ¸¶ÀÚ Å¬¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³»±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½ Ãâ·ÂÇÊÅÍ·Î + º¸³½´Ù.

+ + + + # ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀ» 64KB±îÁö ij½¬ÇÑ´Ù:
+ MCacheMaxStreamingBuffer 65536 + + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta index 02c54dd64a4..08eef1818d1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ en + ko diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr index 0037eee4204..8b7ae147c09 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr @@ -105,10 +105,10 @@ responses from the server [extension] ...svdhBMaps the given filename extensions onto the specified content type Alias URL-path -file-path|directory-pathsvBMaps URLs to filesystem locations +file-path|directory-pathsvBURLÀ» ƯÁ¤ ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù AliasMatch regex -file-path|directory-pathsvBMaps URLs to filesystem locations using regular -expressions +file-path|directory-pathsvBÁ¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î +´ëÀÀÇÑ´Ù Allow from all|host|env=env-variable [host|env=env-variable] ...dhBControls which hosts can access an area of the @@ -141,22 +141,20 @@ of user groups for authentication store passwords AuthDBMUserFile file-pathdhESets thename of a database file containing the list of users and passwords for authentication -AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess MD5 dhXSelects the algorithm used to calculate the challenge and -response hases in digest authentication -AuthDigestDomain URI [URI] ...dhXURIs that are in the same protection space for digest -authentication -AuthDigestFile file-pathdhXLocation of the text file containing the list -of users and encoded passwords for digest authentication -AuthDigestGroupFile file-pathdhXName of the text file containing the list of groups -for digest authentication -AuthDigestNcCheck On|Off Off sXEnables or disables checking of the nonce-count sent by the -server -AuthDigestNonceFormat formatdhXDetermines how the nonce is generated -AuthDigestNonceLifetime seconds 300 dhXHow long the server nonce is valid -AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int] auth dhXDetermines the quality-of-protection to use in digest -authentication -AuthDigestShmemSize size 1000 sXThe amount of shared memory to allocate for keeping track -of clients +AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess MD5 dhXdigest authentication¿¡¼­ challenge¿Í response +hash¸¦ °è»êÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù +AuthDigestDomain URI [URI] ...dhXdigest authentication¿¡¼­ °°Àº º¸È£¿µ¿ª¿¡ ¼ÓÇÏ´Â +URIµé +AuthDigestFile file-pathdhXdigest authentication¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ¸í°ú ÀÎÄÚµùµÈ +¾ÏÈ£ ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÑ ¹®¼­ÆÄÀÏ À§Ä¡ +AuthDigestGroupFile file-pathdhXdigest authentication¿¡ »ç¿ëÇÒ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÑ +¹®¼­ÆÄÀϸí +AuthDigestNcCheck On|Off Off sX¼­¹ö°¡ º¸³»´Â nonce-count¸¦ °Ë»çÇÒÁö ¿©ºÎ +AuthDigestNonceFormat formatdhXnonce¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù +AuthDigestNonceLifetime seconds 300 dhX¼­¹ö nonce°¡ À¯È¿ÇÑ ±â°£ +AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int] auth dhXdigest authentication°¡ »ç¿ëÇÒ +º¸È£¼öÁØ(quality-of-protection)À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. +AuthDigestShmemSize size 1000 sXŬ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÃßÀûÇϱâÀ§ÇØ ÇÒ´çÇÏ´Â °øÀ¯¸Þ¸ð¸®·® AuthGroupFile file-pathdhBSets the name of a text file containing the list of user groups for authentication AuthLDAPAuthoritative on|off on dhXPrevent other authentication modules from @@ -225,7 +223,7 @@ processes headers CookieDomain domainsvdhEThe domain to which the tracking cookie applies CookieExpires expiry-periodsvdhEExpiry time for the tracking cookie -CookieLog filenamesvBSets filename for the logging of cookies +CookieLog filenamesvBÄíÅ°¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±â±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ÆÄÀϸíÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù CookieName token Apache svdhEName of the tracking cookie CookieStyle Netscape|Cookie|Cookie2|RFC2109|RFC2965 Netscape svdhEFormat of the cookie header field @@ -234,7 +232,7 @@ headers switch before dumping core CustomLog file|pipe format|nickname -[env=[!]environment-variable]svBSets filename and format of log file +[env=[!]environment-variable]svB·Î±×ÆÄÀÏ À̸§°ú Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù Dav On|Off|provider-name Off dEWebDAV HTTP ¸Þ½áµå¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù DavDepthInfinity on|off off svdEPROPFINDÀÇ Depth: Infinity ¿äûÀ» Çã°¡ÇÑ´Ù DavLockDB file-pathsvEDAV Àá±Ý µ¥ÀÌÅͺ£À̽º À§Ä¡ @@ -304,11 +302,10 @@ if a test is true at startup <IfModule [!]module-name> ... </IfModule>svdhCEncloses directives that are processed conditional on the presence or absence of a specific module -ImapBase map|referer|URL http://servername/ svdhBDefault base for imagemap files -ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL nocontent svdhBDefault action when an imagemap is called with coordinates -that are not explicitly mapped -ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformattedsvdhBAction if no coordinates are given when calling -an imagemap +ImapBase map|referer|URL http://servername/ svdhBÀ̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ base ±âº»°ª +ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL nocontent svdhBÀ̹ÌÁö¸Ê¿¡ ¾î´À ¿µ¿ª¿¡µµ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ÁÂÇ¥¸¦ ÁØ +°æ¿ì ±âº» Çൿ +ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformattedsvdhBÁÂÇ¥¾øÀÌ À̹ÌÁö¸Ê ¿äû½Ã ÃëÇÒ Çൿ Include file-path|directory-pathsvdCIncludes other configuration files from within the server configuration files IndexIgnore file [file] ...svdhBµð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï¿¡¼­ ¼û±æ ÆÄÀϸñ·ÏÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù @@ -316,17 +313,17 @@ the server configuration files ...svdhBµð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÇ ¿©·¯ ¼³Á¤µé IndexOrderDefault Ascending|Descending Name|Date|Size|Description Ascending Name svdhBµð·ºÅ丮 ¸ñ·ÏÀÇ ±âº» ¼ø¼­¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù -ISAPIAppendLogToErrors on|off off svdhBRecord HSE_APPEND_LOG_PARAMETER requests from -ISAPI extensions to the error log -ISAPIAppendLogToQuery on|off on svdhBRecord HSE_APPEND_LOG_PARAMETER requests from -ISAPI extensions to the query field +ISAPIAppendLogToErrors on|off off svdhBISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER +¿äûÀ» ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù +ISAPIAppendLogToQuery on|off on svdhBISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER +¿äûÀ» ÁúÀǹ®ÀÚ¿­¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù ISAPICacheFile file-path [file-path] -...svBISAPI .dll files to be loaded at startup -ISAPIFakeAsync on|off off svdhBFake asynchronous support for ISAPI callbacks -ISAPILogNotSupported on|off off svdhBLog unsupported feature requests from ISAPI -extensions -ISAPIReadAheadBuffer size 49152 svdhBSize of the Read Ahead Buffer sent to ISAPI -extensions +...svB¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¸Þ¸ð¸®·Î ÀоîµéÀÏ ISAPI .dll ÆÄÀϵé +ISAPIFakeAsync on|off off svdhBºñµ¿±â ISAPI ÄݹéÀ» Áö¿øÇϴ ôÇÑ´Ù +ISAPILogNotSupported on|off off svdhBISAPI extensionÀÌ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» ¿äûÇϸé +·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù +ISAPIReadAheadBuffer size 49152 svdhBISAPI extensionÀÇ ¹Ì¸®Àбâ¹öÆÛ(read ahead buffer) +Å©±â KeepAlive On|Off On svCEnables HTTP persistent connections KeepAliveTimeout seconds 15 svCAmount of time the server will wait for subsequent requests on a persistent connection @@ -374,7 +371,7 @@ URLs matching URLs LockFile filename logs/accept.lock sMLocation of the accept serialization lock file LogFormat format|nickname -[nickname] "%h %l %u %t \"%r\" +svBDescribes a format for use in a log file +[nickname] "%h %l %u %t \"%r\" +svB·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÑ´Ù LogLevel level warn svCControls the verbosity of the ErrorLog MaxClients numbersMMaximum number of child processes that will be created to serve requests @@ -389,18 +386,13 @@ will handle during its life MaxSpareThreads numbersMMaximum number of idle threads MaxThreads number 2048 sMSet the maximum number of worker threads MaxThreadsPerChild number 64 sMMaximum number of threads per child process -MCacheMaxObjectCount value 1009 sXThe maximum number of objects allowed to be placed in the -cache -MCacheMaxObjectSize bytes 10000 sXThe maximum size (in bytes) of a document allowed in the -cache -MCacheMaxStreamingBuffer size_in_bytes the smaller of 1000 +sXMaximum amount of a streamed response to buffer in memory -before declaring the response uncacheable -MCacheMinObjectSize bytes 0 sXThe minimum size (in bytes) of a document to be allowed in the -cache -MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF GDSF sXThe algorithm used to select documents for removal from the -cache -MCacheSize KBytes 100 sXThe maximum amount of memory used by the cache in -KBytes +MCacheMaxObjectCount value 1009 sXij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °´Ã¼°³¼ö +MCacheMaxObjectSize bytes 10000 sXij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ´ë Å©±â (¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§) +MCacheMaxStreamingBuffer size_in_bytes 100000°ú MCacheMaxOb +sXÀÀ´äÀ» ij½¬¾ÈÇÑ´Ù°í °áÁ¤Çϱâ Àü±îÁö ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ¿¡ +ÀúÀåÇÒ ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀÇ ÃÖ´ë Å©±â +MCacheMinObjectSize bytes 0 sXij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ¼Ò Å©±â (¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§) +MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF GDSF sXij½¬¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ ¹®¼­¸¦ ã´Â ¾Ë°í¸®Áò +MCacheSize KBytes 100 sXij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ ÃÖ´ë ¸Þ¸ð¸®·® (KByte ´ÜÀ§) MetaDir directory .web svdhECERN ¸ÞŸÁ¤º¸¸¦ ãÀ» µð·ºÅ丮 À̸§ MetaFiles on|off off svdhECERN ¸ÞŸÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÑ´Ù MetaSuffix suffix .meta svdhECERN ¸ÞŸÁ¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÇ Á¢¹Ì»ç @@ -462,15 +454,15 @@ expressions header for proxied requests ReadmeName filenamesvdhBÆÄÀϸñ·Ï ¸¶Áö¸·¿¡ »ðÀÔÇÒ ÆÄÀÏÀÇ À̸§ Redirect [status] URL-path -URLsvdhBSends an external redirect asking the client to fetch -a different URL +URLsvdhBŬ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´Ù¸¥ URL¿¡ Á¢¼ÓÇϵµ·Ï ¿äûÇÏ´Â ¿ÜºÎ +¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù RedirectMatch [status] regex -URLsvdhBSends an external redirect based on a regular expression match -of the current URL -RedirectPermanent URL-path URLsvdhBSends an external permanent redirect asking the client to fetch -a different URL -RedirectTemp URL-path URLsvdhBSends an external temporary redirect asking the client to fetch -a different URL +URLsvdhBÇöÀç URLÀÌ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä¿¡ ÇØ´çÇÏ¸é ¿ÜºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» +º¸³½´Ù +RedirectPermanent URL-path URLsvdhBŬ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´Ù¸¥ URL¿¡ Á¢¼ÓÇϵµ·Ï ¿äûÇÏ´Â ¿ÜºÎ +¿µ±¸ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù +RedirectTemp URL-path URLsvdhBŬ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´Ù¸¥ URL¿¡ Á¢¼ÓÇϵµ·Ï ¿äûÇÏ´Â ¿ÜºÎ +Àӽà ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù RemoveCharset extension [extension] ...vdhBRemoves any character set associations for a set of file extensions @@ -525,11 +517,11 @@ the child processes Script method cgi-scriptsvdBƯÁ¤ ¿äû¸Þ¼­µå¿¡ ´ëÇØ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ScriptAlias URL-path -file-path|directory-pathsvBMaps a URL to a filesystem location and designates the -target as a CGI script +file-path|directory-pathsvBURLÀ» ƯÁ¤ ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î ´ëÀÀÇÏ°í ´ë»óÀÌ CGI +½ºÅ©¸³Æ®¶ó°í ¾Ë¸°´Ù ScriptAliasMatch regex -file-path|directory-pathsvBMaps a URL to a filesystem location using a regular expression -and designates the target as a CGI script +file-path|directory-pathsvBÁ¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© URLÀ» ƯÁ¤ ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î +´ëÀÀÇÏ°í ´ë»óÀÌ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¶ó°í ¾Ë¸°´Ù ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script Script svdhCTechnique for locating the interpreter for CGI scripts ScriptLog file-pathsvBCGI ½ºÅ©¸³Æ® ¿À·ù·Î±×ÆÄÀÏÀÇ À§Ä¡ @@ -633,7 +625,7 @@ per child process ThreadStackSize number 65536 sMDetermine the stack size for each thread TimeOut seconds 300 sCAmount of time the server will wait for certain events before failing a request -TransferLog file|pipesvBSpecify location of a log file +TransferLog file|pipesvB·Î±×ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù TypesConfig file-path conf/mime.types sBThe location of the mime.types file UnsetEnv env-variable [env-variable] ...svdhBȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù