From: Lucien Gentis Date: Fri, 18 Nov 2011 16:19:00 +0000 (+0000) Subject: Updates. X-Git-Tag: 2.2.22~81 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=f07cc0c7818ca5a275ce18890d9a298b63eebd9b;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1203715 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr index ef3d8231497..bd761cd4c99 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -2083,7 +2083,7 @@ requête HTTP d'octets autorisés dans un en-tête de requête HTTP.

La directive LimitRequestFieldSize permet - à l'administrateur du serveur de réduire ou augmenter la taille + à l'administrateur du serveur de définir la taille maximale autorisée d'un en-tête de requête HTTP. Pour un serveur, cette valeur doit être suffisamment grande pour contenir tout en-tête d'une requête client normale. La taille d'un champ d'en-tête @@ -2105,7 +2105,9 @@ requête HTTP Dans des conditions normales, la valeur par défaut de cette - directive ne doit pas être modifiée. + directive ne doit pas être modifiée. En outre, vous ne + pouvez pas spécifier une valeur supérieure à 8190 sans modifier le + code source et recompiler. Avertissement

Dans le cas des serveurs virtuels par noms, la valeur de @@ -2130,7 +2132,7 @@ HTTP pour une ligne de requête HTTP en octets.

La directive LimitRequestLine permet à - l'administrateur du serveur de réduire ou augmenter la taille + l'administrateur du serveur de définir la taille maximale autorisée d'une ligne de requête HTTP client. Comme une requête comporte une méthode HTTP, un URI, et une version de protocole, la directive LimitRequestLine @@ -2152,7 +2154,9 @@ HTTP Dans des conditions normales, la valeur par défaut de cette - directive ne doit pas être modifiée. + directive ne doit pas être modifiée. En outre, vous ne + pouvez pas spécifier une valeur supérieure à 8190 sans modifier le + code source et recompiler. Avertissement

Dans le cas des serveurs virtuels par noms, la valeur de diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr index 509032d47a6..eca16f6e2d4 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -1386,6 +1386,8 @@ réécrit la chaîne correspondant au domaine dans les en-t&eci Set-Cookie.

+ + ProxyPassReverseCookiePath Ajuste la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes @@ -1396,11 +1398,27 @@ Set-Cookie en provenance d'un serveur mandaté directory -

L'utilisation de cette directive est similaire à celle de la -directive ProxyPassReverse, -mais au lieu de réécrire des en-têtes qui contiennent des URLs, elle -réécrit la chaîne correspondant au chemin dans les en-têtes -Set-Cookie.

+

+Cette directive s'avère utile en conjonction avec la directive +ProxyPassReverse dans les +situations où les chemins d'URL d'arrière-plan correspondent à des +chemins publics sur le mandataire inverse. Cette directive permet de +réécrire la chaîne path dans les en-têtes +Set-Cookie. Si le début du chemin du cookie correspond à +chemin-interne, le chemin du cookie sera remplacé par +chemin-public. +

+Dans l'exemple fourni avec la directive ProxyPassReverse, la directive : +

+ + ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/ + +

+va réécrire un cookie possédant un chemin d'arrière-plan / +(ou /example ou en fait tout chemin) +en /mirror/foo/.. +

 @@ -1837,7 +1855,8 @@ les configurations de mandataires inverses ProxyPassReverseCookiePath, en leur indiquant de remplacer la chaîne ${nom_var} dans les directives de configuration par la valeur de la variable d'environnement - nom_var.

+ nom_var (si l'option interpolate est + spécifiée).

Conservez cette directive à off (pour les performances du serveur), sauf si vous en avez réellement besoin.