From: André Malo <nd@apache.org>
Date: Sun, 12 Dec 2010 21:10:05 +0000 (+0000)
Subject: update translations
X-Git-Tag: 2.2.18~240
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=f525ad0b437978be0f2bd83cdfd85654c0db7da1;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

update translations


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@1044926 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/index.html.de b/docs/manual/index.html.de
index 88bd3326569..c829d77a956 100644
--- a/docs/manual/index.html.de
+++ b/docs/manual/index.html.de
@@ -31,9 +31,6 @@
 <a href="./pt-br/" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 <form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Google-Suche" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="de" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Version 2.2" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value="&quot;List-Post&quot;" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
 <table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Hinweise zur Version</a></h2>
 <ul><li><a href="new_features_2_2.html">Neue Funktionen in Version 2.1/2.2</a></li>
@@ -69,7 +66,7 @@
 <li><a href="server-wide.html">Serverweite Konfiguration</a></li>
 <li><a href="ssl/">SSL/TLS-Verschlüsselung</a></li>
 <li><a href="suexec.html">Suexec für CGI</a></li>
-<li><a href="misc/rewriteguide.html">Einführung in die
+<li><a href="rewrite/">Einführung in die
     URL-Manipulation</a></li>
 <li><a href="vhosts/">Virtual-Hosts</a></li>
 </ul>
@@ -88,7 +85,8 @@
 <li><a href="platform/ebcdic.html">EBCDIC-Portierung</a></li>
 </ul>
 </div><div class="category"><h2><a name="other" id="other">Weitere Themen</a></h2>
-<ul><li><a href="faq/">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></li>
+<ul><li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Häufig gestellte Fragen
+        (FAQ)</a></li>
 <li><a href="sitemap.html">Seitenindex</a></li>
 <li><a href="developer/">Dokumentation für Entwickler</a></li>
 <li><a href="misc/">Sonstiges</a></li>
diff --git a/docs/manual/index.xml.de b/docs/manual/index.xml.de
index 831274452af..72b6864d52e 100644
--- a/docs/manual/index.xml.de
+++ b/docs/manual/index.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:1044382 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1044382 -->
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
  contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
@@ -61,7 +61,7 @@
     <page href="server-wide.html">Serverweite Konfiguration</page>
     <page href="ssl/">SSL/TLS-Verschl&uuml;sselung</page>
     <page href="suexec.html">Suexec f&uuml;r CGI</page>
-    <page href="misc/rewriteguide.html">Einf&uuml;hrung in die
+    <page href="rewrite/">Einf&uuml;hrung in die
     URL-Manipulation</page>
     <page href="vhosts/">Virtual-Hosts</page>
 </category>
@@ -83,7 +83,8 @@
 </category>
 
 <category id="other"><title>Weitere Themen</title>
-    <page href="faq/">H&auml;ufig gestellte Fragen (FAQ)</page>
+    <page href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">H&auml;ufig gestellte Fragen
+        (FAQ)</page>
     <page href="sitemap.html">Seitenindex</page>
     <page href="developer/">Dokumentation f&uuml;r Entwickler</page>
     <page href="misc/">Sonstiges</page>
diff --git a/docs/manual/index.xml.meta b/docs/manual/index.xml.meta
index dd0bfef6e17..cd34e30f913 100644
--- a/docs/manual/index.xml.meta
+++ b/docs/manual/index.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
   <relpath>.</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant>fr</variant>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.de b/docs/manual/mod/quickreference.html.de
index 9bbd7a724bc..33b8450ab21 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.de
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.de
@@ -28,9 +28,6 @@
 <a href="../ru/mod/quickreference.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian">&nbsp;ru&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 
     <p>Die Kurzreferenz der Direktiven zeigt die Verwendung,
     Voreinstellung, den Status und den Kontext aller
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.xml.de b/docs/manual/mod/quickreference.xml.de
index d9f5b09d621..d16e7fc648f 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE quickreference SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:636524 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 636524 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta b/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta
index 9c8b2a301e6..f0e93f1803c 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
   <relpath>..</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
diff --git a/docs/manual/sitemap.html.de b/docs/manual/sitemap.html.de
index 47274ceef4d..142a646854e 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.de
+++ b/docs/manual/sitemap.html.de
@@ -27,9 +27,6 @@
 <a href="./ko/sitemap.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/sitemap.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 
 <p>Diese Seite verzeichnet die zur Zeit verfügbaren Dokumente der
 <a href="./">Dokumentation zum Apache HTTP Server Version
@@ -39,7 +36,7 @@
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#release">Hinweise zur Version</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#using">Bedienung des Apache HTTP Servers</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#vhosts">Apache-Dokumentation zu virtuellen Hosts</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#faq">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#rewrite">Einführung in die URL-Manipulation</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ssl">SSL/TLS-Verschlüsselung des Apache</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#howto">Praxis / Anleitungen</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#platform">Plattform-spezifische Anmerkungen</a></li>
@@ -79,7 +76,8 @@
 <li><a href="filter.html">Filter</a></li>
 <li><a href="suexec.html">suEXEC Unterstützung</a></li>
 <li><a href="misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweise</a></li>
-<li><a href="misc/rewriteguide.html">Einführung in die URL-Manipulation</a></li>
+<li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Häufig gestellte Fragen
+    (FAQ)</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="vhosts" id="vhosts">Apache-Dokumentation zu virtuellen Hosts</a></h2>
@@ -95,11 +93,15 @@
 <li><a href="dns-caveats.html">Probleme bezüglich DNS und Apache</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section"><h2><a name="faq" id="faq">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></h2>
-<ul><li><a href="faq/">Übersicht</a></li>
-<li><a href="faq/background.html">Hintergrundinformationen</a></li>
-<li><a href="faq/support.html">Support</a></li>
-<li><a href="faq/error.html">Fehlermeldungen</a></li>
+<div class="section"><h2><a name="rewrite" id="rewrite">Einführung in die URL-Manipulation</a></h2>
+<ul><li class="separate"><a href="rewrite/">Übersicht</a></li>
+<li><a href="mod/mod_rewrite.html">Referenz-Dokumentation von
+mod_rewrite</a></li>
+<li><a href="rewrite/rewrite_intro.html">Einführung</a></li>
+<li><a href="rewrite/rewrite_flags.html">Schalter / Flags</a></li>
+<li><a href="rewrite/rewrite_tech.html">Technische Details</a></li>
+<li><a href="rewrite/rewrite_guide.html">Nützliche Beispiele fü URL-Manipulationen</a></li>
+<li><a href="rewrite/rewrite_guide_advanced.html">URL-Manipulation für Fortgeschrittene - mehr nützliche Beispiele</a></li>
 </ul>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section"><h2><a name="ssl" id="ssl">SSL/TLS-Verschlüsselung des Apache</a></h2>
diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.de b/docs/manual/sitemap.xml.de
index 58334b03f67..cdbd33a15f9 100644
--- a/docs/manual/sitemap.xml.de
+++ b/docs/manual/sitemap.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 421100:1044382 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1044382 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -60,7 +60,8 @@
 <page href="filter.html">Filter</page>
 <page href="suexec.html">suEXEC Unterst&#252;tzung</page>
 <page href="misc/perf-tuning.html">Performance-Hinweise</page>
-<page href="misc/rewriteguide.html">Einf&#252;hrung in die URL-Manipulation</page>
+<page href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Häufig gestellte Fragen
+    (FAQ)</page>
 </category>
 
 <category id="vhosts">
@@ -77,13 +78,16 @@
 <page href="dns-caveats.html">Probleme bez&#252;glich DNS und Apache</page>
 </category>
 
-
-<category id="faq">
-<title>H&#228;ufig gestellte Fragen (FAQ)</title>
-<page href="faq/">&#220;bersicht</page>
-<page href="faq/background.html">Hintergrundinformationen</page>
-<page href="faq/support.html">Support</page>
-<page href="faq/error.html">Fehlermeldungen</page>
+<category id="rewrite">
+<title>Einf&uuml;hrung in die URL-Manipulation</title>
+<page separate="yes" href="rewrite/">&Uuml;bersicht</page>
+<page href="mod/mod_rewrite.html">Referenz-Dokumentation von
+mod_rewrite</page>
+<page href="rewrite/rewrite_intro.html">Einf&uuml;hrung</page>
+<page href="rewrite/rewrite_flags.html">Schalter / Flags</page>
+<page href="rewrite/rewrite_tech.html">Technische Details</page>
+<page href="rewrite/rewrite_guide.html">N&uuml;tzliche Beispiele f&uuml; URL-Manipulationen</page>
+<page href="rewrite/rewrite_guide_advanced.html">URL-Manipulation f&uuml;r Fortgeschrittene - mehr n&uuml;tzliche Beispiele</page>
 </category>
 
 <category id="ssl">
diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.meta b/docs/manual/sitemap.xml.meta
index a05731675ed..318da343cb2 100644
--- a/docs/manual/sitemap.xml.meta
+++ b/docs/manual/sitemap.xml.meta
@@ -7,7 +7,7 @@
   <relpath>.</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>