From: Rich Bowen <rbowen@apache.org>
Date: Tue, 7 Dec 2010 12:54:02 +0000 (+0000)
Subject: Improve Spanish translation - Alejandro Jay - tid43252
X-Git-Tag: 2.3.10~65
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=f7686a015fcde158fb65b15880dfa1fee824c75a;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

Improve Spanish translation - Alejandro Jay - tid43252


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1043018 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var
index 08f29dbdc86..0ebfc83c2b3 100644
--- a/docs/error/contact.html.var
+++ b/docs/error/contact.html.var
@@ -22,11 +22,11 @@ the <a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</
 ----------en--
 
 Content-language: es
-Content-type: text/html; charset=UTF-8
+Content-type: text/html
 Body:----------es--
-Por favor contacte con el 
-<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a>
-en caso de que usted crea que existe un error en el servidor.
+Si usted cree que esto es un error del servidor, por favor comun&iacute;queselo al
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">administrador
+del portal</a>.
 ----------es--
 
 Content-language: fr