From: Lucien Gentis Date: Sat, 3 Oct 2015 15:58:03 +0000 (+0000) Subject: Rebuild. X-Git-Tag: 2.4.17~41 X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=f94ab6e5a491a20a3d0ed1b9061a6703b3e70178;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git Rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1706605 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr index 54989cd4063..ed5cb1c6623 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.fr +++ b/docs/manual/mod/core.html.fr @@ -33,8 +33,6 @@  ja  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours disponibles
Statut:Core
@@ -3861,16 +3859,50 @@ seulement depuis la version 2.3.3 sous Windows.
top

Directive Protocols

- - + + - -
Description:Protocols available for a server/virtual host
Syntaxe:Protocols protocol ...
Description:Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non
Syntaxe:Protocols protocole ...
Défaut:Protocols http/1.1
Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel
Statut:Core
Module:core
Compatibilité:Only available from Apache 2.4.17 and later.

La documentation de cette directive - n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version - en langue anglaise.

Voir aussi

+Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.17 du serveur + HTTP Apache. + +

Cette directive permet de spécifier la liste des protocoles + supportés par un serveur virtuel ou non. Cette liste énumère les + protocoles qu'un client sera autorisé à négocier avec ce + serveur.

+ +

Par défaut, + seul le protocole http/1.1 est disponible (compatible avec les + clients http/1.0 et http/0.9). Par conséquent, vous devez + fournir cette liste si vous voulez étendre les protocoles + disponibles pour le serveur.

+ +

Par exemple, si vous voulez autoriser le protocole + HTTP/2 pour un serveur avec TLS, utilisez + cette directive comme suit :

+ + 
Protocols h2 http/1.1
+ + +

Les protocoles valides sont http/1.1 pour les + connexions http et https, h2 pour les connections + https et h2c pour les connexions http. D'autres + modules peuvent fournir d'autres protocoles.

+ +

Spécifier des protocoles non disponibles ou désactivés n'aura + aucun effet, et ceux-ci seront simplement ignorés.

+ +

Si un serveur virtuel ne possède pas de directive Protocols + propre, il hérite des protocoles spécifiés pour le serveur + principal. Autrement dit, les directives Protocols définies au + niveau d'un serveur virtuel remplacent celles définies au niveau + du serveur principal. +

+ + +

Voir aussi

@@ -3878,16 +3910,33 @@ seulement depuis la version 2.3.3 sous Windows.
top

Directive ProtocolsHonorOrder

- + - -
Description:Protocols available for a server/virtual host
Description:Détermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre + des protocoles au cours de la négociation de la connexion
Syntaxe:ProtocolsHonorOrder On|Off
Défaut:ProtocolsHonorOrder On
Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel
Statut:Core
Module:core
Compatibilité:Only available from Apache 2.4.17 and later.

La documentation de cette directive - n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version - en langue anglaise.

Voir aussi

+Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.17 du serveur + HTTP Apache. + +

Cette directive permet de définir si le serveur doit tenir + compte de l'ordre des protocoles définis par la directive + Protocols.

+ +

Si cette directive est définie à Off, l'ordre de la liste des + protocoles fournie par le client l'emporte sur l'ordre défini + dans la configuration du serveur.

+ +

Si la directive ProtocolsHonorOrder + est définie à on (valeur par défaut), + il n'est pas tenu compte de l'ordre de la liste des protocoles + fournie par le client, et seul l'ordre de la liste des protocles + définie au niveau du serveur influera la + négociation du protocole.

+ + +

Voir aussi

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta index b804df0b646..189b445c695 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta @@ -10,7 +10,7 @@ de en es - fr + fr ja tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr index fdc2d638a93..91f022c5a29 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr @@ -30,8 +30,6 @@  fr  |  ja 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -1485,7 +1483,7 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com" généralement du style JSESSIONID ou PHPSESSIONID, et dépend du serveur d'application d'arrière-plan qui supporte les sessions. Si le serveur - d'application d'arrière-plan utilise des noms différents pour + d'application d'arrière-plan utilise un nom différent pour les cookies et les identifiants codés d'URL (comme les conteneurs de servlet), séparez-les par le caractère '|'. La première partie contient le cookie et la seconde le chemin.
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta index f0185375d44..38a79fdda73 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr index 830789dfa0a..32ee02e17c9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr @@ -186,6 +186,9 @@ export + + @@ -226,6 +229,9 @@ certificat de serveur de type rfc822Name + + @@ -892,9 +898,9 @@ peut plus y EXP sont toujours désactivés

Depuis la version 2.4.7, les algorithmes de type null ou destinés à l'exportation sont toujours -désactivés car mod_ssl fait -obligatoirement précéder toute chaîne de suite d'algorithmes par -!aNULL:!eNULL:!EXP: à l'initialisation.

+désactivés car mod_ssl ajoute obligatoirement +!aNULL:!eNULL:!EXP à toute chaîne d'algorithme de +chiffrement à l'initialisation.

Pour vous simplifier la vie, vous pouvez utiliser la commande @@ -1513,7 +1519,7 @@ cette demande peut

- + @@ -1529,7 +1535,9 @@ casse) :

Il s'agit du protocole Secure Sockets Layer (SSL) version 3.0 de Netscape Corporation. C'est le successeur de SSLv2 et le - prédécesseur de TLSv1.

+ prédécesseur de TLSv1, mais est considéré comme + obsolète dans la RFC + 7568

  • TLSv1

    @@ -1548,7 +1556,10 @@ casse) :

  • all

    C'est un raccourci pour ``+SSLv3 +TLSv1'' ou - à partir - de la version 1.0.1 d'OpenSSL - ``+SSLv3 +TLSv1 +TLSv1.1 +TLSv1.2.

    • + de la version 1.0.1 d'OpenSSL - ``+SSLv3 +TLSv1 +TLSv1.1 + +TLSv1.2'' (sauf si OpenSSL a été compilé avec l'option + ``no-ssl3'', auquel cas all n'inclura pas + +SSLv3).

    Exemple

    SSLProtocol TLSv1
    @@ -1926,7 +1937,7 @@ assurer que ce r - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta index be20a51f56b..736a11a017e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr index 3b20da6f2af..87bb472cfb6 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr @@ -32,8 +32,6 @@  ja  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    Description:Serveur mandataire/passerelle multi-protocole
    Statut:Extension
    Identificateur de Module:proxy_module
    Les entrées d'extension subjectAltName du certificat client de type rfc822Name
    SSL_CLIENT_SAN_DNS_n chaîne Les entrées d'extension subjectAltName du certificat client de type dNSName
    SSL_CLIENT_SAN_OTHER_msUPN_nchaîne Extensions subjectAltName de type otherName du +certificat client, forme Microsoft du nom principal de l'utilisateur (OID 1.3.6.1.4.1.311.20.2.3)
    SSL_CLIENT_I_DN chaîne DN de l'émetteur du certificat du client
    SSL_CLIENT_I_DN_x509 chaîne
    SSL_SERVER_SAN_DNS_n chaîne Les entrées d'extension subjectAltName du certificat de serveur de type dNSName
    SSL_SERVER_SAN_OTHER_dnsSRV_nchaîne Extensions subjectAltName de type otherName du +certificat serveur, sous la forme SRVName (OID 1.3.6.1.5.5.7.8.7, RFC 4985)
    SSL_SERVER_I_DN chaîne DN de l'émetteur du certificat du serveur
    SSL_SERVER_I_DN_x509 chaîne
    Description:Indique les versions du protocole SSL/TLS disponibles
    Syntaxe:SSLProtocol [+|-]protocole ...
    Défaut:SSLProtocol all
    Défaut:SSLProtocol all -SSLv3 (jusqu'à la version 2.4.16 : all)
    Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel
    Statut:Extension
    Module:mod_ssl
    Description:Définit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de mandataire
    Syntaxe:SSLProxyProtocol [+|-]protocole ...
    Défaut:SSLProxyProtocol all
    Défaut:SSLProxyProtocol all -SSLv3 (jusqu'à la version 2.4.16: all)
    Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel
    AllowOverride:Options
    Statut:Extension
    Description:Une série de directives implémentées par plusieurs modules multi-processus (MPM)
    Statut:MPM
    @@ -284,21 +282,46 @@ connexions
    top

    Directive ListenCoresBucketsRatio

    - + - -
    Description:Ratio between the number of CPU cores (online) and the number of -listeners' buckets
    Description:Rapport entre le nombre de coeurs de processeur activés et +le nombre de segments d'écoute
    Syntaxe:ListenCoresBucketsRatio ratio
    Défaut:ListenCoresBucketsRatio 0 (disabled)
    Contexte:configuration du serveur
    Statut:MPM
    Module:event, prefork, worker
    Compatibilité:Available in Apache HTTP Server 2.4.17, with a kernel supporting -the socket option SO_REUSEPORT and distributing new connections -evenly accross listening processes' (or threads') sockets using it (eg. Linux -3.9 and later, but not the current implementations of SO_REUSEPORT -in *BSDs.

    La documentation de cette directive - n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version - en langue anglaise.

    +Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.13 du serveur HTTP +Apache, avec un noyau supportant l'option de socket +SO_REUSEPORT, et distribuant uniformément les nouvelles +connexions aux sockets d'écoute des processus (ou threads) qui +l'utilisent (par exemple Linux versions 3.9 et ultérieures, mais pas +l'implémentation courante de SO_REUSEPORT par les +plateformes de type BSD. + +

    Vous pouvez utiliser la directive + ListenCoresBucketsRatio pour spécifier un + ratio entre le nombre de coeurs de CPU activés et le + nombre de segments d'écoute (listeners' buckets) souhaités ; le + serveur HTTP Apache va alors créernum_cpu_cores / ratio + segments d'écoute, chacun contenant son propre socket d'écoute + Listen sur le ou les mêmes ports ; chaque + processus enfant sera associé à un seul segment d'écoute (avec une + distribution de type round-robin des segments à la création des + processus enfants).

    + +

    La directive ListenCoresBucketsRatio peut + améliorer le support de la montée en charge lorsque l'arrivée de + nouvelles connexions est/devient un goulot d'étranglement. Le test + de cette fonctionnalité avec des machines possédant un nombre de + coeurs de CPU important a permit de constater une amélioration des + performances significative et des temps de réponse plus courts.

    + +

    Pour que cette fonctionnalité soit activée, le nombre de coeurs + de CPU doit être égal au moins au double du ratio + spécifié. Si vous spécifiez la valeur recommandée pour + ratio, à savoir 8, le nombre minimum de + coeurs de processeurs disponibles sera alors de 16.

    + +
    top

    Directive MaxConnectionsPerChild

    diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta index d35eb87434c..71da7c3fa12 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta @@ -9,7 +9,7 @@ de en - fr + fr ja tr diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr index 75f1ffbc60c..a805cd4bafa 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr @@ -741,8 +741,8 @@ XML [protocole] - + - - + + - @@ -1264,7 +1265,7 @@ mandataire de choisir un certificat clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser - diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr b/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr index 4db882d028f..ce51ca0e0ab 100644 --- a/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr +++ b/docs/manual/rewrite/advanced.html.fr @@ -26,8 +26,6 @@

    Langues Disponibles:  en  |  fr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Ce document complète la documentation de référence du diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta b/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta index 907cc2406d5..98192e70187 100644 --- a/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta +++ b/docs/manual/rewrite/advanced.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr

    sM
    Les adresses IP et ports sur lesquels le serveur écoute
    ListenBacklog backlogsM
    Longueur maximale de la liste d'attente des connexions
    ListenCoresBucketsRatio ratio 0 (disabled) sM
    Ratio between the number of CPU cores (online) and the number of -listeners' buckets
    ListenCoresBucketsRatio ratio 0 (disabled) sM
    Rapport entre le nombre de coeurs de processeur activés et +le nombre de segments d'écoute
    LoadFile nom-fichier [nom-fichier] ...svE
    Liaison du fichier objet ou de la bibliothèque spécifié
    LoadModule module nom-fichiersvE
    Liaison avec le serveur du fichier objet ou de la @@ -877,8 +877,9 @@ vitesse de traitement et d'autre part la s malicieux supportant les privilèges.
    Protocol protocolesvC
    Protocole pour une socket d'écoute
    ProtocolEcho On|Off Off svX
    Active ou désactive le serveur d'écho
    Protocols protocol ... http/1.1 svC
    Protocols available for a server/virtual host
    ProtocolsHonorOrder On|Off On svC
    Protocols available for a server/virtual host
    Protocols protocole ... http/1.1 svC
    Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non
    ProtocolsHonorOrder On|Off On svC
    Détermine qui du client ou du serveur détermine l'ordre + des protocoles au cours de la négociation de la connexion
    <Proxy url-avec-jokers> ...</Proxy>svE
    Conteneur de directives s'appliquant à des ressources mandatées
    ProxyAddHeaders Off|On On svdE
    Ajoute des informations à propos du mandataire aux @@ -1233,7 +1234,7 @@ r
    SSLOptions [+|-]option ...svdhE
    Configure différentes options d'exécution du moteur SSL
    SSLPassPhraseDialog type builtin sE
    Méthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés privées chiffrées
    SSLProtocol [+|-]protocole ... all svE
    Indique les versions du protocole SSL/TLS +
    SSLProtocol [+|-]protocole ... all -SSLv3 (jusqu'à +svE
    Indique les versions du protocole SSL/TLS disponibles
    SSLProxyCACertificateFile file-pathsvE
    Fichier contenant la concaténation des certificats de CA codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants
    SSLProxyMachineCertificatePath chemin-répertoiresE
    Répertoire des clés et certificats clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser
    SSLProxyProtocol [+|-]protocole ... all svE
    Définit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de +
    SSLProxyProtocol [+|-]protocole ... all -SSLv3 (jusqu'à +svE
    Définit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de mandataire
    SSLProxyVerify niveau none svE
    Niveau de vérification du certificat du serveur distant