From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 13 Apr 2024 13:47:21 +0000 (+0000)
Subject: fr doc XML files updates.
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/cgi-bin/gitweb.cgi?a=commitdiff_plain;h=fc2f1ccb1e2dc2041a8e7fb45c71112ce7e4b7b1;p=thirdparty%2Fapache%2Fhttpd.git

fr doc XML files updates.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1916961 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.fr
index e8c8e7584f1..6fab723eadc 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1828172 -->
+<!-- English Revision: 1916704 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -198,6 +198,7 @@ module="core">Timeout</directive> lorsqu'elle n'est pas définie</default>
 <contextlist><context>server config</context>
 <context>virtual host</context><context>directory</context>
 <context>.htaccess</context></contextlist>
+<compatibility>Disponible à partir de la version 2.5.1 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
 
 <usage>
     <p>Cette directive permet de limiter le temps d'attente jusqu'à une
diff --git a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
index 215e02d5c27..db068bd5d0b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_md.xml.fr
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
-<!-- English Revision: 1915423 -->
+<!-- English Revision: 1916861 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -1800,6 +1800,35 @@ MDMessageCmd /etc/apache/md-message
 		sous-domaines spécifiques.
             </p>
         </usage>
-    </directivesynopsis>    
+    </directivesynopsis>
+
+    <directivesynopsis>
+        <name>MDCheckInterval</name>
+        <description>Détermine la périodicité de la vérification des certificats</description>
+        <syntax>MDCheckInterval <var>duration</var></syntax>
+        <default>MDCheckInterval 12h</default>
+        <contextlist>
+            <context>server config</context>
+        </contextlist>
+        <compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.60 du serveur HTTP
+	Apache</compatibility>
+        <usage>
+	    <p>
+	    Cette option permet de définir l’intervalle entre deux
+	    vérifications de certificat. Par défaut, la validité et le besoin de
+	    renouvellement sont vérifiés deux fois par jour. Cet intervalle
+	    n’est cependant pas appliqué avec précision. En effet, le module lui
+	    applique une plage de variation aléatoire de +/- 50%. Avec
+	    l’intervalle par défaut de 12 heures, cela signifie que l’intervalle
+	    réel entre deux vérifications varie entre 6 et 18 heures, la
+	    variation s’appliquant à nouveau à chaque vérification. Cela permet
+	    d’atténuer les pics de trafic sur les serveurs ACME.
+            </p><p>
+	    La valeur minimale pouvant être définie pour l’intervalle est de
+	    1 seconde. Il est cependant déconseillé de définir un intervalle
+	    aussi court sur un serveur en production.
+            </p>
+        </usage>
+    </directivesynopsis>
 
 </modulesynopsis>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index 96e16b9c4c8..99f04b7af1b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1915459 -->
+<!-- English Revision: 1916708 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -815,9 +815,11 @@ ProxyRemote ftp http://ftpproxy.mydomain:8080
 <name>ProxyRemoteMatch</name>
 <description>Le mandataire distant à utiliser pour traiter les requêtes
 correspondant à une expression rationnelle</description>
-<syntax>ProxyRemoteMatch <var>regex</var> <var>serveur-distant</var></syntax>
+<syntax>ProxyRemoteMatch <var>regex</var> <var>remote-server</var> [<var>username:password</var>]</syntax>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 </contextlist>
+<compatibility>Le troisième argument facultatif est disponible à partir de la
+version 2.5.1 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
 
 <usage>
     <p>La directive <directive>ProxyRemoteMatch</directive> est