gh-130851: Only intern constants of types generated by the compiler (#130901)

gh-130851: Only intern constants of types generated by the compiler (#130901)

The free-threading build interns and immortalizes most constants
generated by the bytecode compiler. However, users can construct their
own code objects with arbitrary constants. We should not intern or
immortalize these objects if they are not of a type that we know how to
handle.

This change fixes a reference leak failure in the recently added
`test_code.test_unusual_constants` test. It also addresses a potential
crash that could occur when attempting to destroy an immortalized
object during interpreter shutdown.