MEDIUM: http: merge ACL and pattern cookie fetches into a single one

MEDIUM: http: merge ACL and pattern cookie fetches into a single one

It's easy to merge pattern and ACL fetches of cookies. It allows us
to remove two distinct fetch functions. The new function internally
uses an occurrence number to serve both purposes, but it didn't appear
worth exposing it outside so there is no keyword argument to set it.
However one of the benefits is that the "cookie" fetch for stick tables
now automatically adapts to requests and responses, so there is no more
need for set-cookie().