smbd: remove just created sharemode entry in the error codepaths

smbd: remove just created sharemode entry in the error codepaths

Without this we leave stale sharemode entries around that can lead to all sorts
of havoc.

BUG: https://bugzilla.samba.org/show_bug.cgi?id=15624

Signed-off-by: Ralph Boehme <slow@samba.org>
Reviewed-by: Stefan Metzmacher <metze@samba.org>
Reviewed-by: Guenther Deschner <gd@samba.org>
Autobuild-User(master): Günther Deschner <gd@samba.org>
Autobuild-Date(master): Thu Sep 19 19:36:19 UTC 2024 on atb-devel-224