MEDIUM: mux-h1: implement true zero-copy of DATA blocks

MEDIUM: mux-h1: implement true zero-copy of DATA blocks

When the mux's buffer is empty and the htx area contains exactly one
data block of the same size as the requested count, then it's possible
to simply swap the caller's buffer with the mux's output buffer and
adjust offsets and length to match the entire DATA HTX block in the
middle. In this case we perform a true zero-copy operation from
end-to-end. This is the situation that happens all the time with large
files. With this change, the HTX bit rate performance catches up again
with the legacy mode (measured at 97%).