MINOR: connection: add a new flag CO_FL_PRIVATE

MINOR: connection: add a new flag CO_FL_PRIVATE

This flag is set on an outgoing connection when this connection gets
some properties that must not be shared with other connections, such
as dynamic transparent source binding, SNI or a proxy protocol header,
or an authentication challenge from the server. This will be needed
later to implement connection reuse.