fs: add the ability for statmount() to report the sb_source

fs: add the ability for statmount() to report the sb_source

/proc/self/mountinfo displays the source for the mount, but statmount()
doesn't yet have a way to return it. Add a new STATMOUNT_SB_SOURCE flag,
claim the 32-bit __spare1 field to hold the offset into the str[] array.

Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241111-statmount-v4-3-2eaf35d07a80@kernel.org
Acked-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>