driver: Forward '-lgfortran', '-lm' to offloading compilation
..., so that users don't manually need to specify
'-foffload-options=-lgfortran', '-foffload-options=-lm' in addition to
'-lgfortran', '-lm' (specified manually, or implicitly by the driver).