kernel-netlink: Respect kernel routing priorities for IKE routes

kernel-netlink: Respect kernel routing priorities for IKE routes

If a system uses routing metrics, we should honor them when doing (manual)
routing lookups for IKE. When enumerating routes, the kernel reports priorities
with the RTA_PRIORITY attribute, not RTA_METRICS. We prefer routes with a
lower priority value, and fall back to longest prefix match priorities if
the priority value is equal.