pid: perform free_pid() calls outside of tasklist_lock

pid: perform free_pid() calls outside of tasklist_lock

As the clone side already executes pid allocation with only pidmap_lock
held, issuing free_pid() while still holding tasklist_lock exacerbates
total hold time of the latter.

More things may show up later which require initial clean up with the
lock held and allow finishing without it. For that reason a struct to
collect such work is added instead of merely passing the pid array.

Reviewed-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Signed-off-by: Mateusz Guzik <mjguzik@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250206164415.450051-5-mjguzik@gmail.com
Acked-by: "Liam R. Howlett" <Liam.Howlett@Oracle.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>