MAJOR: connections: Detach connections from streams.

MAJOR: connections: Detach connections from streams.

Do not destroy the connection when we're about to destroy a stream. This
prevents us from doing keepalive on server connections when the client is
using HTTP/2, as a new stream is created for each request.
Instead, the session is now responsible for destroying connections.
When reusing connections, the attach() mux method is now used to create a new
conn_stream.