libxfs: refactor libxfs_buf_read_map for xfs_db

libxfs: refactor libxfs_buf_read_map for xfs_db

xfs_db requires low level read/write buffer primitives that are the
equivalent of libxfs_readbufr/writebufr. The implementation of
libxfs_writebufr already handles discontiguous buffers, but there is
no equivalent libxfs_readbufr_map support in the code.

Refactor libxfs_readbuf_map into two parts - one that does the
buffer cache lookup, and the other that does the read IO. This
provides the implementation of libxfs_readbufr_map that is required
for xfs_db.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Rich Johnston <rjohnston@sgi.com>