LTGT_EXPR hasn't been handling relations, especially with NANs as a
possibility. This handles them while documenting how relations work
in a world with NANs.
Basically we need to special case VREL_EQ before calling
frelop_early_resolve. Note that VREL_EQ on entry to a range-op entry
is really VREL_EQ U NAN, but to make sure about the NAN possibility,
one must look at the operands. However, even VREL_EQ U NAN is false
for LTGT_EXPR since the latter is just NE_EXPR without a NAN.
After we handle VREL_EQ, we drop down to frelop_early_resolve
pretending to be a NE_EXPR, and everything should just map correctly.