sched_ext: defer queue_balance_callback() until after ops.dispatch
The sched_ext code calls queue_balance_callback() during enqueue_task()
to defer operations that drop multiple locks until we can unpin them.
The call assumes that the rq lock is held until the callbacks are
invoked, and the pending callbacks will not be visible to any other
threads. This is enforced by a WARN_ON_ONCE() in rq_pin_lock().
However, balance_one() may actually drop the lock during a BPF dispatch
call. Another thread may win the race to get the rq lock and see the
pending callback. To avoid this, sched_ext must only queue the callback
after the dispatch calls have completed.