nl80211: Use process_bss_event() for the nl_connect handler
The nl_connect is initialized with the process_bss_event() handler.
However, it is used several times with the default valid handler. As a
result, if a message that is only valid for process_bss_event() is
received while the default handler is used, it will be dropped.
This has been observed in a case where during the 4-way handshake, a
Beacon frame is received on the AP side, which triggers a beacon update,
just before receiving the next EAPOL. When send_and_recv_msgs_owner() is
called for sending the NL80211_CMD_SET_BEACON command, the
NL80211_CMD_CONTROL_PORT_FRAME event is already pending. As a result, it
is received with the default handler, which drops it. Since the EAPOL
frame is dropped, the connection attempt fails.
Fix it by using the process_bss_event() handler when the nl_connect
handler is used.