OpenSSL: Include SIG and KEM algorithms in verbose

OpenSSL: Include SIG and KEM algorithms in verbose

Currently the verbose output does not include which algorithms are used
for the signature and key exchange when using OpenSSL. Including the
algorithms used will enable better debugging when working on using new
algorithm implementations. Know what algorithms are used has become more
important with the fast growing research into new quantum-safe
algorithms.

This implementation includes a build time check for the OpenSSL version
to use a new function that will be included in OpenSSL 3.2 that was
introduced in openssl/openssl@6866824

Based-on-patch-by: Martin Schmatz <mrt@zurich.ibm.com>
Closes #12030