ublk: remove ublk_commit_and_fetch()

ublk: remove ublk_commit_and_fetch()

Remove ublk_commit_and_fetch() and open code request completion.

Consolidate accesses to struct ublk_io in UBLK_IO_COMMIT_AND_FETCH_REQ. When
the ublk_io daemon task restriction is relaxed in the future, ublk_io will
need to be protected by a lock. Unregister the auto-registered buffer and
complete the request last, as these don't need to happen under the lock.

Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250713143415.2857561-10-ming.lei@redhat.com
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>