drm/amd/display: Fix mpv playback corruption on weston

drm/amd/display: Fix mpv playback corruption on weston

[WHAT]
Severe video playback corruption is observed in the following setup:

weston 14.0.90 (built from source) + mpv v0.40.0 with command:
mpv bbb_sunflower_1080p_60fps_normal.mp4 --vo=gpu

[HOW]
ABGR16161616 needs to be included in dml2/2.1 translation.

Cc: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Acked-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Reviewed-by: Austin Zheng <austin.zheng@amd.com>
Signed-off-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>