drm/sched: Fix race in drm_sched_entity_select_rq()

drm/sched: Fix race in drm_sched_entity_select_rq()

In a past bug fix it was forgotten that entity access must be protected
by the entity lock. That's a data race and potentially UB.

Move the spin_unlock() to the appropriate position.

Cc: stable@vger.kernel.org # v5.13+
Fixes: ac4eb83ab255 ("drm/sched: select new rq even if there is only one v3")
Reviewed-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@igalia.com>
Signed-off-by: Philipp Stanner <phasta@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20251022063402.87318-2-phasta@kernel.org