spec: Move some files from -client to -daemon

spec: Move some files from -client to -daemon

The -client package's purpose is enabling remote machines to
connect to a virtualization host, but the virt-host-validate
and libvirt-guests tools are designed to be run directly on
the virtualization host and as such are a better fit for the
-daemon package.

With this change, installing and removing the -client package
no longer needs to touch the systemd configuration.

Signed-off-by: Andrea Bolognani <abologna@redhat.com>
Reviewed-by: Neal Gompa <ngompa13@gmail.com>
Reviewed-by: Michal Privoznik <mprivozn@redhat.com>