MINOR: stats: Use the applet API to write data

MINOR: stats: Use the applet API to write data

stats_putchk() is updated to use the applet API instead of the channel API
to write data. To do so, the appctx is passed as parameter instead of the
channel. This way, the applet does not need to take care to request more
room it it fails to put data into the channel's buffer.