Give better error messages for musttail

Give better error messages for musttail

When musttail is set, make tree-tailcall give error messages
when it cannot handle a call. This avoids vague "other reasons"
error messages later at expand time when it sees a musttail
function not marked tail call.

In various cases this requires delaying the error until
the call is discovered.

Also print more information on the failure to the dump file.

gcc/ChangeLog:

	PR c/83324
	* tree-tailcall.cc (maybe_error_musttail): New function.
	(suitable_for_tail_opt_p): Report error reason.
	(suitable_for_tail_call_opt_p): Report error reason.
	(find_tail_calls): Accept basic blocks with abnormal edges.
	Delay reporting of errors until the call is discovered.
	Move top level suitability checks to here.
	(tree_optimize_tail_calls_1): Remove top level checks.