From 0ee4e5b4ba98eba2975b67e0cf1f1cba712032ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Andr=C3=A9=20Malo?= <nd@apache.org>
Date: Fri, 10 Feb 2012 22:02:21 +0000
Subject: [PATCH] update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.0.x@1242954 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8 | 2 +-
 docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8     | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8
index b6378195c96..97f4ca7c185 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8
@@ -237,7 +237,7 @@
     以下のディレクティブが指定されていて、ユーザの <code>Accept-Language</code>
     が <code>es</code> 言語のみを許可していて、さらにそのような variant がないときには、
     以下の <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code>
-    のリストの最初の variant が送れれます。</p>
+    のリストの最初の variant が送られます。</p>
 
     <div class="example"><p><code>
       LanguagePriority en fr de<br />
diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8
index 4b5d31d5563..a47a142d78b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8
@@ -80,8 +80,8 @@
       <code>enabled</code> 節にあったとしても、
       <em>決して</em>ディレクトリ変換は行われません。</li>
 
-      <li><code>enebled</code> キーワードとスペース区切りのユーザ名リスト。
-      全体では変換が無効になっていたといたとしても、
+      <li><code>enabled</code> キーワードとスペース区切りのユーザ名リスト。
+      全体では変換が無効になっていたとしても、
       これらのユーザ名にはディレクトリ変換が行われます。
       ただし、<code>disabled</code> 節にもあれば変換はされません。
       </li>
-- 
2.47.2