Hata YanÄ±tlarÄ±nÄ±n KiÅiselleÅtirilmesi

Date: Thu, 23 Oct 2008 16:40:43 +0000 Subject: [PATCH] update transformation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.2.x@707411 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/man/ab.8 | 20 +- docs/manual/custom-error.html | 4 + docs/manual/custom-error.html.en | 6 +- docs/manual/custom-error.html.es | 6 +- docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 | 6 +- docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr | 6 +- docs/manual/custom-error.html.tr.utf8 | 203 +++++++++++++++ docs/manual/custom-error.xml.meta | 1 + docs/manual/dns-caveats.html | 4 + docs/manual/dns-caveats.html.en | 6 +- docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8 | 6 +- docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr | 6 +- docs/manual/dns-caveats.html.tr.utf8 | 235 ++++++++++++++++++ docs/manual/dns-caveats.xml.meta | 1 + docs/manual/mod/mod_log_config.html.en | 4 +- docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 | 3 +- docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy.html.en | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en | 2 +- docs/manual/mod/mpm_common.html.en | 4 +- docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 | 16 +- docs/manual/mod/mpm_common.xml.de | 2 +- docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.en | 4 +- docs/manual/mod/quickreference.html.es | 4 +- docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr | 4 +- docs/manual/mod/quickreference.html.ru.koi8-r | 4 +- docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 | 2 +- docs/manual/programs/ab.html | 4 + docs/manual/programs/ab.html.en | 38 ++- docs/manual/programs/ab.html.ko.euc-kr | 6 +- docs/manual/programs/ab.xml.ko | 2 +- docs/manual/programs/ab.xml.meta | 1 + docs/manual/programs/apachectl.html | 4 + docs/manual/programs/apachectl.html.en | 6 +- docs/manual/programs/apachectl.html.ko.euc-kr | 6 +- docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 | 167 +++++++++++++ docs/manual/programs/apachectl.xml.meta | 1 + 40 files changed, 741 insertions(+), 63 deletions(-) create mode 100644 docs/manual/custom-error.html.tr.utf8 create mode 100644 docs/manual/dns-caveats.html.tr.utf8 create mode 100644 docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 diff --git a/docs/man/ab.8 b/docs/man/ab.8 index aa1c7ab2d54..c1ba3f24458 100644 --- a/docs/man/ab.8 +++ b/docs/man/ab.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "AB" 8 "2004-11-14" "Apache HTTP Server" "ab" +.TH "AB" 8 "2008-10-23" "Apache HTTP Server" "ab" .SH NAME ab \- Apache HTTP server benchmarking tool @@ -27,7 +27,7 @@ ab \- Apache HTTP server benchmarking tool .SH "SYNOPSIS" .PP -\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBc\fR \fIconcurrency\fR ] [ -\fBC\fR \fIcookie-name\fR=\fIvalue\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-file\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-file\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIcustom-header\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIrequests\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-file\fR ] [ -\fBP\fR \fIproxy-auth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fItimelimit\fR ] [ -\fBT\fR \fIcontent-type\fR ] [ -\fBv\fR \fIverbosity\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI-attributes\fR ] [ -\fBX\fR \fIproxy\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI-attributes\fR ] [ -\fBz\fR \fI

-attributes\fR ] [http://]\fIhostname\fR[:\fIport\fR]/\fIpath\fR +\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBb\fR \fIwindowsize\fR ] [ -\fBc\fR \fIconcurrency\fR ] [ -\fBC\fR \fIcookie-name\fR=\fIvalue\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-file\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotocol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-file\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIcustom-header\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIrequests\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-file\fR ] [ -\fBP\fR \fIproxy-auth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fItimelimit\fR ] [ -\fBT\fR \fIcontent-type\fR ] [ -\fBv\fR \fIverbosity\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI-attributes\fR ] [ -\fBX\fR \fIproxy\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI-attributes\fR ] [ -\fBz\fR \fI\&. .TP -z \fI + in the request sent to the server. Changes made by other + modules (e.g. mod_headers) affect this. + + iÃ§eriÄi. DiÄer modÃ¼llerde (Ã¶rn. mod_headers) + yapÄ±lan deÄiÅikliklerden etkilenir.

-attributes\fR ] [ -\fBZ\fR \fIciphersuite\fR ] [http[s]://]\fIhostname\fR[:\fIport\fR]/\fIpath\fR .SH "SUMMARY" @@ -43,6 +43,9 @@ ab is a tool for benchmarking your Apache Hypertext Transfer Protocol (HTTP) ser -A \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR Supply BASIC Authentication credentials to the server\&. The username and password are separated by a single : and sent on the wire base64 encoded\&. The string is sent regardless of whether the server needs it (\fIi\&.e\&.\fR, has sent an 401 authentication needed)\&. .TP +-b \fIwindowsize\fR +Size of TCP send/receive buffer, in bytes\&. +.TP -c \fIconcurrency\fR Number of multiple requests to perform at a time\&. Default is one request at a time\&. .TP @@ -55,6 +58,9 @@ Do not display the "percentage served within XX [ms] table"\&. (legacy support)\ -e \fIcsv-file\fR Write a Comma separated value (CSV) file which contains for each percentage (from 1% to 100%) the time (in milliseconds) it took to serve that percentage of the requests\&. This is usually more useful than the 'gnuplot' file; as the results are already 'binned'\&. .TP +-f \fIprotocol\fR +Specify SSL/TLS protocol (SSL2, SSL3, TLS1, or ALL)\&. +.TP -g \fIgnuplot-file\fR Write all measured values out as a 'gnuplot' or TSV (Tab separate values) file\&. This file can easily be imported into packages like Gnuplot, IDL, Mathematica, Igor or even Excel\&. The labels are on the first line of the file\&. .TP @@ -74,7 +80,7 @@ Enable the HTTP KeepAlive feature, \fIi\&.e\&.\fR, perform multiple requests wit Number of requests to perform for the benchmarking session\&. The default is to just perform a single request which usually leads to non-representative benchmarking results\&. .TP -p \fIPOST-file\fR -File containing data to POST\&. +File containing data to POST\&. Remember to also set -T\&. .TP -P \fIproxy-auth-username\fR:\fIpassword\fR Supply BASIC Authentication credentials to a proxy en-route\&. The username and password are separated by a single : and sent on the wire base64 encoded\&. The string is sent regardless of whether the proxy needs it (\fIi\&.e\&.\fR, has sent an 407 proxy authentication needed)\&. @@ -82,6 +88,9 @@ Supply BASIC Authentication credentials to a proxy en-route\&. The username and -q When processing more than 150 requests, ab outputs a progress count on stderr every 10% or 100 requests or so\&. The -q flag will suppress these messages\&. .TP +-r +Don't exit on socket receive errors\&. +.TP -s When compiled in (ab -h will show you) use the SSL protected https rather than the http protocol\&. This feature is experimental and \fIvery\fR rudimentary\&. You probably do not want to use it\&. .TP @@ -92,7 +101,7 @@ Do not display the median and standard deviation values, nor display the warning Maximum number of seconds to spend for benchmarking\&. This implies a -n 50000 internally\&. Use this to benchmark the server within a fixed total amount of time\&. Per default there is no timelimit\&. .TP -T \fIcontent-type\fR -Content-type header to use for POST data\&. +Content-type header to use for POST data, eg\&. application/x-www-form-urlencoded\&. Default: text/plain\&. .TP -v \fIverbosity\fR Set verbosity level - 4 and above prints information on headers, 3 and above prints response codes (404, 200, etc\&.), 2 and above prints warnings and info\&. @@ -114,6 +123,9 @@ String to use as attributes for
-attributes\fR String to use as attributes for	\&. +.TP +-Z \fIciphersuite\fR +Specify SSL/TLS cipher suite (See openssl ciphers)\&. .SH "BUGS" diff --git a/docs/manual/custom-error.html b/docs/manual/custom-error.html index dd9dddbe354..5d677760613 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html +++ b/docs/manual/custom-error.html @@ -15,3 +15,7 @@ Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: custom-error.html.ko.euc-kr Content-Language: ko Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: custom-error.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/custom-error.html.en b/docs/manual/custom-error.html.en index a9c0924a1ee..f02df6a5f05 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html.en +++ b/docs/manual/custom-error.html.en @@ -21,7 +21,8 @@ Available Languages: en \| es \| ja \| - ko + ko \| + tr Additional functionality allows webmasters to configure the response @@ -195,7 +196,8 @@ Available Languages: en \| es \| ja \| - ko + ko \| + tr Copyright 2008 The Apache Software Foundation. Licensed under the Apache License, Version 2.0. Modules \| Directives \| FAQ \| Glossary \| Sitemap diff --git a/docs/manual/custom-error.html.es b/docs/manual/custom-error.html.es index 18401cb565d..7d2b5ef83dc 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html.es +++ b/docs/manual/custom-error.html.es @@ -21,7 +21,8 @@ Idiomas disponibles: en \| es \| ja \| - ko + ko \| + tr Esta traducción podría estar obsoleta. Consulte la versión en inglés de la @@ -216,7 +217,8 @@ Idiomas disponibles: en \| es \| ja \| - ko + ko \| + tr Copyright 2008 The Apache Software Foundation. Licencia bajo los términos de la Apache License, Version 2.0. Módulos \| Directivas \| Preguntas Frecuentes \| Glosario \| Mapa de este sitio web diff --git a/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 b/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 index e8e5f92dd7d..dfcbf49d29e 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/custom-error.html.ja.utf8 @@ -21,7 +21,8 @@ Available Languages: en \| es \| ja \| - ko + ko \| + tr This translation may be out of date. Check the English version for recent changes. @@ -192,7 +193,8 @@ Available Languages: en \| es \| ja \| - ko + ko \| + tr Copyright 2008 The Apache Software Foundation. Licensed under the Apache License, Version 2.0. ã¢ã¸ã¥ã¼ã« \| ãã£ã¬ã¯ãã£ã \| FAQ \| ç¨èª \| ãµã¤ãããã diff --git a/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr b/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr index 241e446be7e..c03397463ec 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/custom-error.html.ko.euc-kr @@ -21,7 +21,8 @@ °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en \| es \| ja \| - ko + ko \| + tr ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇÏ¼¼¿ä. @@ -193,7 +194,8 @@ °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en \| es \| ja \| - ko + ko \| + tr Copyright 2008 The Apache Software Foundation. Licensed under the Apache License, Version 2.0. ¸ðµâ \| Áö½Ã¾îµé \| FAQ \| ¿ë¾î \| »çÀÌÆ®¸Ê diff --git a/docs/manual/custom-error.html.tr.utf8 b/docs/manual/custom-error.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000000..b6c89f5a920 --- /dev/null +++ b/docs/manual/custom-error.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,203 @@ + + + +Hata YanÄ±tlarÄ±nÄ±n KiÅiselleÅtirilmesi - Apache HTTP Sunucusu + + + + + + ModÃ¼ller \| YÃ¶nergeler \| SSS \| Terimler \| Site HaritasÄ± + Apache HTTP Sunucusu SÃ¼rÃ¼m 2.2 + + + +Apache > HTTP Sunucusu > Belgeleme > SÃ¼rÃ¼m 2.2 Hata YanÄ±tlarÄ±nÄ±n KiÅiselleÅtirilmesi + + Mevcut Diller: en \| + es \| + ja \| + ko \| + tr + + + Apache, bazÄ± sorunlara ve hatalara karÅÄ±lÄ±k vereceÄi yanÄ±tlarÄ±n + yapÄ±landÄ±rabilmesini mÃ¼mkÃ¼n kÄ±lan ek bir iÅlevselliÄe sahiptir. + + Site yÃ¶neticisi tarafÄ±ndan kiÅiselleÅtirilebilen bu tÃ¼r yanÄ±tlar, + sunucu belli hatalar veya sorunlarla karÅÄ±laÅtÄ±ÄÄ±nda etkin kÄ±lÄ±nmak + Ã¼zere tanÄ±mlanabilir. + + Bir betik bir hata nedeniyle bir "500 Server Error" yanÄ±tÄ±nÄ±n + verilmesine sebep olursa bu yanÄ±t yerine baÅka bir adrese + yÃ¶nlendirilerek (dahili veya harici) veya doÄrudan daha dostÃ§a bir + metin sunulabilir. + + DavranÄ±Å + YapÄ±landÄ±rma + Ãzel Hata YanÄ±tlarÄ± ve YÃ¶nlendirme + + + + DavranÄ±Å + + + Eski DavranÄ±Å + + + NCSA httpd 1.3, Ã§oÄunlukla kullanÄ±cÄ±ya anlamsÄ±z gelen ve sebebiyle + kavramsal bir baÄ kurulamayan gÃ¼nlÃ¼k kayÄ±tlarÄ± Ã¼reten, can sÄ±kÄ±cÄ± + bazÄ± hata/sorun yanÄ±tlarÄ± dÃ¶ndÃ¼rÃ¼rdÃ¼. + + + Yeni DavranÄ±Å + + + Sunucudan NCSA kodlu iletiler yerine + + + baÅka bir metin gÃ¶stermesi, + + istemciyi baÅka bir yerel adrese yÃ¶nlendirmesi veya + + istemciyi bir harici adrese yÃ¶nlendirmesi + + + istenebilir. BaÅka bir adrese yÃ¶nlendirme, hata veya sorunu daha iyi + aÃ§Ä±klamakta kullanÄ±labilecek bazÄ± bilgilerin aktarÄ±lmasÄ± ÅartÄ±yla + oldukÃ§a kullanÄ±ÅlÄ± olabilir. + + Apache, buna olanak vermek iÃ§in CGI benzeri yeni ortam deÄiÅkenleri + tanÄ±mlamÄ±ÅtÄ±r: + + `+ REDIRECT_HTTP_ACCEPT=/, image/gif, image/x-xbitmap, + image/jpeg + REDIRECT_HTTP_USER_AGENT=Mozilla/1.1b2 (X11; I; HP-UX A.09.05 + 9000/712) + REDIRECT_PATH=.:/bin:/usr/local/bin:/etc + REDIRECT_QUERY_STRING= + REDIRECT_REMOTE_ADDR=121.345.78.123 + REDIRECT_REMOTE_HOST=ooh.ahhh.dom + REDIRECT_SERVER_NAME=batti.balik.yan.gider.edu + REDIRECT_SERVER_PORT=80 + REDIRECT_SERVER_SOFTWARE=Apache/0.8.15 + REDIRECT_URL=/cgi-bin/hatalar.pl +` + + `REDIRECT_` Ã¶nekine dikkat edin. + + Yeni adrese (hedefin bir CGI betiÄi veya SSI sayfasÄ± olduÄu + kabulÃ¼yle) en azÄ±ndan `REDIRECT_URL` ve + `REDIRECT_QUERY_STRING` deÄiÅkenleri aktarÄ±lÄ±r. DiÄer + deÄiÅkenler ise sadece hata veya sorunun Ã¶ncesinde mevcut olduklarÄ± + takdirde aktarÄ±lacaklardÄ±r. EÄer harici yÃ¶nlendirmeyi + `ErrorDocument` yÃ¶nergesi + Ã¼zerinden yapÄ±yorsanÄ±z bunlara None deÄeri + atanacaktÄ±r. (YÃ¶nlendirme adresi `http:` ile baÅlÄ±yorsa + adres aynÄ± sunucuya ait olsa bile bu bir harici yÃ¶nlendirme olarak + ele alÄ±nÄ±r.) + + + + YapÄ±landÄ±rma + + + `ErrorDocument` yÃ¶nergesinin + `.htaccess` dosyalarÄ±nda kullanÄ±lmasÄ± sadece `AllowOverride` yÃ¶nergesine uygun bir deÄer + atanmÄ±Åsa mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r. + + BazÄ± Ã¶rnekler: + + `+ ErrorDocument 500 /cgi-bin/hata-kurtarma + ErrorDocument 500 "Pardon, galiba bizim betik hata verdi." + ErrorDocument 500 http://xxx/ + ErrorDocument 404 /ozuru_kabahatinden_buyuk/yok.html + ErrorDocument 401 /Uyeler/NASIL_uye_olunur.html +` + + Burada sÃ¶zdizimi ÅÃ¶yledir: + + `+ ErrorDocument <3-rakamlÄ±-kod> <eylem> +` + + `eylem` Åunlardan biri olabilir: + + + GÃ¶sterilecek metin. Metin tÄ±rnak (") iÃ§ine alÄ±nmalÄ±dÄ±r. + + YÃ¶nlendirmenin yapÄ±lacaÄÄ± harici adres. + + YÃ¶nlendirmenin yapÄ±lacaÄÄ± dahili adres. + + + + Ãzel Hata YanÄ±tlarÄ± ve YÃ¶nlendirme + + + Apacheânin yÃ¶nlendirme ile ilgili davranÄ±ÅÄ± bir CGI betiÄi veya SSI + sayfasÄ± sÃ¶zkonusu olduÄunda bazÄ± ek ortam deÄiÅkenleri ile + yapÄ±landÄ±rÄ±labilir. + + Eski DavranÄ±Å + + + YÃ¶nlendirme yapÄ±lan betikte standart CGI deÄiÅkenleri kullanÄ±lÄ±rdÄ±. + YÃ¶nlendirmenin kaynaÄÄ± ile ilgili bir belirtiye rastlanmazdÄ±. + + + Yeni DavranÄ±Å + + + YÃ¶nlendirme yapÄ±lan betikte kullanÄ±lmak Ã¼zere Ã¶zel olarak + tanÄ±mlanmÄ±Å ortam deÄiÅkenleri vardÄ±r. Her deÄiÅkenin ismi + `REDIRECT_` ile baÅlar. `REDIRECT_` ortam + deÄiÅkenleri, yÃ¶nlendirme Ã¶ncesinde tanÄ±mlanmÄ±Å CGI ortam + deÄiÅkenlerinin isimlerinin baÅÄ±na `REDIRECT_` Ã¶neki + getirilerek oluÅturulur. Yani, `HTTP_USER_AGENT` deÄiÅkeni + `REDIRECT_HTTP_USER_AGENT` haline gelir. Bunlara ek + olarak, betiÄe olayÄ±n izini sÃ¼rmekte yardÄ±mcÄ± olmasÄ± iÃ§in + `REDIRECT_URL` ve `REDIRECT_STATUS` + deÄiÅkenleri tanÄ±mlanmÄ±ÅtÄ±r. EriÅim gÃ¼nlÃ¼ÄÃ¼ne Ã¶zgÃ¼n adresle birlikte + yÃ¶nlendirme adresi de kaydedilir. + + EÄer `ErrorDocument` yÃ¶nergesi + bir yerel CGI betiÄine yÃ¶nlendirme belirtiyorsa, hatanÄ±n kaynaÄÄ± + hakkÄ±nda istemciye bilgi vermek amacÄ±yla betiÄin Ã§Ä±ktÄ±sÄ±nda bir + "`Status:`" baÅlÄ±k alanÄ±na yer verilmesi Ã¶nerilir. + ÃrneÄin, bir Perl betiÄi ÅunlarÄ± iÃ§erebilirdi: + + `+ ... + print "Content-type: text/html; charset=UTF-8\n"; + printf "Status: %s durumu saptandÄ±.\n", $ENV{"REDIRECT_STATUS"}; + ... +` + + EÄer betik, `404 Not Found` gibi, belli bir + hata durumunu ele almaya adanmÄ±Åsa duruma Ã¶zel kod ve hata metni + kullanÄ±labilir. + + EÄer yanÄ±t, (istemci taraflÄ± yÃ¶nlendirme yapÄ±lÄ±rken) bir + `Location:` baÅlÄ±ÄÄ± da iÃ§eriyorsa betiÄin Ã§Ä±ktÄ±ya uygun + bir `Status:` baÅlÄ±ÄÄ± (`302 Found` gibi) + eklemesinin gerekli oluÅuna dikkat ediniz. Aksi takdirde, + `Location:` baÅlÄ±ÄÄ± etkisiz olabilir. + + + + Mevcut Diller: en \| + es \| + ja \| + ko \| + tr + + Copyright 2008 The Apache Software Foundation. Apache License, Version 2.0 altÄ±nda lisanslÄ±dÄ±r. + ModÃ¼ller \| YÃ¶nergeler \| SSS \| Terimler \| Site HaritasÄ± + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/custom-error.xml.meta b/docs/manual/custom-error.xml.meta index deb4b9567f8..e4592fa3393 100644 --- a/docs/manual/custom-error.xml.meta +++ b/docs/manual/custom-error.xml.meta @@ -11,5 +11,6 @@ es ja ko + tr diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html b/docs/manual/dns-caveats.html index bf518b31d84..7ce4c170bd4 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.html +++ b/docs/manual/dns-caveats.html @@ -11,3 +11,7 @@ Content-type: text/html; charset=UTF-8 URI: dns-caveats.html.ko.euc-kr Content-Language: ko Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: dns-caveats.html.tr.utf8 +Content-Language: tr +Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html.en b/docs/manual/dns-caveats.html.en index 282e9900ee4..7f979588f9e 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.html.en +++ b/docs/manual/dns-caveats.html.en @@ -20,7 +20,8 @@ Available Languages: en \| ja \| - ko + ko \| + tr This page could be summarized with the statement: don't @@ -236,7 +237,8 @@ Available Languages: en \| ja \| - ko + ko \| + tr Copyright 2008 The Apache Software Foundation. Licensed under the Apache License, Version 2.0. Modules \| Directives \| FAQ \| Glossary \| Sitemap diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8 b/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8 index 879087f87ab..81b733ce740 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/dns-caveats.html.ja.utf8 @@ -20,7 +20,8 @@ Available Languages: en \| ja \| - ko + ko \| + tr This translation may be out of date. Check the English version for recent changes. @@ -236,7 +237,8 @@ Available Languages: en \| ja \| - ko + ko \| + tr Copyright 2008 The Apache Software Foundation. Licensed under the Apache License, Version 2.0. ã¢ã¸ã¥ã¼ã« \| ãã£ã¬ã¯ãã£ã \| FAQ \| ç¨èª \| ãµã¤ãããã diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr b/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr index a6016a0fcac..592c483f726 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/dns-caveats.html.ko.euc-kr @@ -20,7 +20,8 @@ °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en \| ja \| - ko + ko \| + tr ÀÌ ¹®¼´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼¸¦ Âü°íÇÏ¼¼¿ä. @@ -216,7 +217,8 @@ °¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: en \| ja \| - ko + ko \| + tr Copyright 2008 The Apache Software Foundation. Licensed under the Apache License, Version 2.0. ¸ðµâ \| Áö½Ã¾îµé \| FAQ \| ¿ë¾î \| »çÀÌÆ®¸Ê diff --git a/docs/manual/dns-caveats.html.tr.utf8 b/docs/manual/dns-caveats.html.tr.utf8 new file mode 100644 index 00000000000..e024abda88e --- /dev/null +++ b/docs/manual/dns-caveats.html.tr.utf8 @@ -0,0 +1,235 @@ + + + +Apache ve DNS ile ilgili Konular - Apache HTTP Sunucusu + + + + + + ModÃ¼ller \| YÃ¶nergeler \| SSS \| Terimler \| Site HaritasÄ± + Apache HTTP Sunucusu SÃ¼rÃ¼m 2.2 + + + +Apache > HTTP Sunucusu > Belgeleme > SÃ¼rÃ¼m 2.2 Apache ve DNS ile ilgili Konular + + Mevcut Diller: en \| + ja \| + ko \| + tr + + + Bu sayfanÄ±n konusu ÅÃ¶yle Ã¶zetlenebilirdi: YapÄ±landÄ±rma dosyalarÄ±nÄ±zda + DNS sorgularÄ± yapÄ±lmasÄ±nÄ± gerektirecek ayarlamalardan kaÃ§Ä±nÄ±nÄ±z. EÄer + yapÄ±landÄ±rma dosyalarÄ±nÄ±zda DNS sorgusu yapÄ±larak Ã§Ã¶zÃ¼mlenebilecek + adresler bulunursa sunucunuz beklenmedik davranÄ±Ålar (hiÃ§ + baÅlamayabilir) gÃ¶sterebileceÄi gibi hizmet reddi veya hizmet + hÄ±rsÄ±zlÄ±ÄÄ± (bazÄ± kullanÄ±cÄ±larÄ±n diÄerlerine giden sayfalarÄ± Ã§alma + olasÄ±lÄ±ÄÄ± dahil) saldÄ±rÄ±larÄ±na aÃ§Ä±k hale gelebilir. + + Basit Bir Ãrnek + Hizmet Reddi + "Ana Sunucu" Adresi + Bu Sorunlardan KaÃ§Ä±nmak iÃ§in Ä°puÃ§larÄ± + Ek: Ufuk Turu + + + + Basit Bir Ãrnek + + + `+ <VirtualHost falan.fesmekan.dom> + + ServerAdmin filanca@fesmekan.dom + DocumentRoot /siteler/fesmekan + + </VirtualHost> +` + + Apacheânin beklendiÄi gibi iÅlemesi iÃ§in her sanal konak iÃ§in iki + veriye mutlaka ihtiyacÄ± vardÄ±r: `ServerName` ve sunucunun baÄlantÄ± kabul edip hizmet + sunacaÄÄ± en az bir IP adresi. YukarÄ±daki Ã¶rnekte IP adresi + bulunmamaktadÄ±r, dolayÄ±sÄ±yla Apache, `falan.fesmekan.dom` + adresi iÃ§in bir DNS sorgusu yapmak zorundadÄ±r. EÄer sunucu, + yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nÄ± Ã§Ã¶zÃ¼mlediÄi sÄ±rada bir sebeple DNS sunucusuna + eriÅemezse bu sanal konak yapÄ±landÄ±rÄ±lmayacak (hApache 1.2 + Ã¶ncesinde sunucu hiÃ§ baÅlatÄ±lmazdÄ±) ve bu sanal konaÄa yapÄ±lan + isteklere yanÄ±t verilemeyecektir. + + `falan.fesmekan.dom`âun 192.168.2.1 IP adresine sahip + olduÄunu varsayarsak yapÄ±landÄ±rma ÅÃ¶yle olurdu: + + `+ <VirtualHost 192.168.2.1> + + ServerAdmin filanca@fesmekan.dom + DocumentRoot /siteler/fesmekan + + </VirtualHost> +` + + Ancak, bu sefer de bu sanal konaÄÄ±n sunucu ismini Ã¶Ärenmek iÃ§in + Apacheânin bir ters DNS sorgusu yapmasÄ± gerekecektir. EÄer bu sorgu + baÅarÄ±sÄ±z olursa kÄ±smi bir yapÄ±landÄ±rmaya gidilir (Apache 1.2 Ã¶ncesinde + sunucu hiÃ§ baÅlatÄ±lmazdÄ±). EÄer sanal konak isme dayalÄ± ise sanal konak + kÄ±smen bile yapÄ±landÄ±rÄ±lmaz. IPâye dayalÄ± sanal konaklar bÃ¼yÃ¼k oranda + Ã§alÄ±ÅÄ±r, fakat sunucu ismini iÃ§eren tam bir adres Ã¼retilmesini + gerektiren bir durumda, sunucu geÃ§erli bir adres Ã¼retemez. + + Her iki sorunu da Ã§Ã¶zen yapÄ±landÄ±rma ÅÃ¶yle olurdu: + + `+ <VirtualHost 192.168.2.1> + + ServerName falan.fesmekan.dom + ServerAdmin filanca@fesmekan.dom + DocumentRoot /siteler/fesmekan + + </VirtualHost> +` + + + Hizmet Reddi + + + Hizmet reddinin meydana gelebilecek (en az) iki tÃ¼rÃ¼ vardÄ±r. + Apacheânin 1.2 Ã¶ncesi bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ kullanÄ±yorsanÄ±z sanal + konaklarÄ±nÄ±zdan herhangi biri iÃ§in yukarÄ±daki iki sorgudan biri + baÅarÄ±sÄ±z olursa sunucunuzu asla baÅlatamazsÄ±nÄ±z. BazÄ± durumlarda, DNS + sorgularÄ±ndan alÄ±nacak yanÄ±tlar sizin denetiminizde olmayabilir; + Ã¶rneÄin `fesmekan.dom` mÃ¼Återilerinizden birine aitse ve + kendi DNS sunucularÄ± varsa `falan.fesmekan.dom` kaydÄ±nÄ± + silerek sunucunuzun hiÃ§ baÅlatÄ±lamamasÄ±na (1.2 Ã¶ncesi) sebep + olabilirler. + + DiÄer tÃ¼rÃ¼ biraz daha sinsidir. ÅÃ¶yle bir yapÄ±landÄ±rmanÄ±z olsun: + + `+ <VirtualHost falan.fesmekan.dom> + + ServerAdmin filanca@fesmekan.dom + DocumentRoot /siteler/fesmekan + + </VirtualHost> + + <VirtualHost misal.mesela.dom> + + ServerAdmin falanca@mesela.dom + DocumentRoot /siteler/mesela + + </VirtualHost> +` + + `falan.fesmekan.dom`âa 192.168.2.1, + `misal.mesela.dom`âa 192.168.2.2 atadÄ±ÄÄ±nÄ±zÄ± fakat, + `mesela.dom`âun DNS kaydÄ±nÄ±n sizin denetiminizde olmadÄ±ÄÄ±nÄ± + varsayalÄ±m. Bu yapÄ±landÄ±rmayla, `mesela.dom`âu + `fesmekan.dom`âa giden tÃ¼m trafiÄi Ã§alabilecek duruma + getirirsiniz. Bunu gerÃ§ekleÅtirmek iÃ§in DNS kaydÄ±nda + `misal.mesela.dom`âa 192.168.2.1 adresinin atanmasÄ± + yeterlidir. Kendi DNSâlerine sahip olduklarÄ±ndan dolayÄ± + `misal.mesela.dom`âa istedikleri IP adresini atamaktan + onlarÄ± alÄ±koyamazsÄ±nÄ±z. + + 192.168.2.1âe gelen isteklerin hepsine + (`http://falan.fesmekan.dom/biryer` Åeklinde yazÄ±lan + adresler dahil) `mesela.dom` sanal konaÄÄ±nca hizmet + sunulacaktÄ±r. Apacheânin gelen istekleri sunduÄu sanal konaklarla nasÄ±l + eÅleÅtirdiÄini bilirseniz bunun sebebini kolayca anlarsÄ±nÄ±z. Bunu + kabataslak aÃ§Ä±klayan bir belgemiz + mevcuttur. + + + "Ana Sunucu" Adresi + + + Apache 1.1âde isme dayalÄ± sanal konak + desteÄine ek olarak, Apacheânin, `httpd`ânin + Ã§alÄ±ÅtÄ±ÄÄ± makinenin IP adres(ler)ini de bilmeye ihtiyacÄ± vardÄ±r. Bu + adresi elde etmek iÃ§in sunucu, ya sunucu genelinde geÃ§erli `ServerName` yÃ¶nergesine bakar ya da bir C + iÅlevi olan `gethostname`âi kullanÄ±r (iÅlev, komut + isteminden `hostname` komutuna dÃ¶nen yanÄ±tÄ±n aynÄ±sÄ±nÄ± + dÃ¶ndÃ¼rÃ¼r) ve ardÄ±ndan bu adresle ilgili olarak bir DNS sorgusu yapar. + Bu sorgudan kaÃ§Ä±nmanÄ±n henÃ¼z bir yolu yoktur. + + EÄer bu sorgunun (DNS sunucusunun Ã§Ã¶kmÃ¼Å olmasÄ± gibi bir nedenle) + baÅarÄ±sÄ±z olabileceÄinden korkuyorsanÄ±z, makine ismini ve IP adresini + `/etc/hosts` dosyanÄ±za yazabilirsiniz (Makinenizin dÃ¼zgÃ¼n + olarak aÃ§Ä±labilmesi iÃ§in zaten bu kaydÄ± yapmÄ±Å olmanÄ±z gerekir). + KullandÄ±ÄÄ±nÄ±z iÅletim sistemine baÄlÄ± olarak bu kaydÄ±n + `/etc/resolv.conf` veya `/etc/nsswitch.conf` + dosyasÄ±nda bulunmasÄ± gerekebilir. + + Herhangi bir nedenle sunucunuz bir DNS sorgusu yapmÄ±yorsa veya + yapmamalÄ±ysa, Apacheâyi `HOSTRESORDER` ortam deÄiÅkenine + "`local`" deÄerini atadÄ±ktan sonra Ã§alÄ±ÅtÄ±rabilirsiniz. Bu + tamamen iÅletim sistemine ve kullandÄ±ÄÄ±nÄ±z Ã§Ã¶zÃ¼mleyici kÃ¼tÃ¼phanelere + baÄlÄ±dÄ±r. AyrÄ±ca, ortamÄ± denetlemek iÃ§in `mod_env` + kullanmÄ±yorsanÄ±z, CGIâler de bundan etkilenir. En iyisi iÅletim + sisteminizin SSS belgelerini ve kÄ±lavuz sayfalarÄ±nÄ± okumaktÄ±r. + + + Bu Sorunlardan KaÃ§Ä±nmak iÃ§in Ä°puÃ§larÄ± + + + + `VirtualHost` yÃ¶nergelerinizde + IP adresleri kullanÄ±nÄ±z. + + `Listen` yÃ¶nergelerinizde + IP adresleri kullanÄ±nÄ±z. + + TÃ¼m sanal konaklarÄ±n ayrÄ± birer `ServerName` yÃ¶nergesi olsun. + + HiÃ§bir sayfa sunulmayan bir `<VirtualHost + _default_:*>` sanal konaÄÄ±nÄ±z olsun. + + + + Ek: Ufuk Turu + + + DNS ile ilgili durum hiÃ§ de arzu edildiÄi gibi deÄildir. Apache 1.2 + iÃ§in, DNS sorgularÄ± baÅarÄ±sÄ±z olsa bile sunucunun baÅlatÄ±labilmesini + saÄlamaya Ã§alÄ±ÅtÄ±k, fakat belki yapabildiÄimizden daha da iyisi + mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r. GÃ¼nÃ¼mÃ¼z Genel AÄâÄ±nda IP adresleri sÄ±k sÄ±k deÄiÅtiÄinden + yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±na doÄrudan IP adresini yazma gerekliliÄi asla arzu + edilen davranÄ±Å deÄildir. + + YukarÄ±da nasÄ±l yapÄ±ldÄ±ÄÄ± aÃ§Ä±klanan hizmet hÄ±rsÄ±zlÄ±ÄÄ± saldÄ±rÄ±sÄ±na karÅÄ± + Ã¶nlem olarak, normal sorgudan dÃ¶nen IP adresine bir ters DNS sorgusu + yapÄ±p bu iki sonucu karÅÄ±laÅtÄ±rmak ve eÅleÅmeme durumunda sanal konaÄÄ± + iptal etmek bir Ã§Ã¶zÃ¼m olabilir. Fakat bunun mÃ¼mkÃ¼n olabilmesi iÃ§in + uygun bir ters DNS kaydÄ±na ihtiyaÃ§ vardÄ±r. (FTP sunucularÄ± ve TCP + sarmalayÄ±cÄ±lar tarafÄ±ndan yapÄ±lan Ã§ifte ters DNS sorgusu kullanÄ±mÄ±ndan + dolayÄ± Ã§oÄu aÄ yÃ¶neticisi bu konuda zaten bilgi sahibidir.) + + Her halÃ¼karda, IP adreslerinin kullanÄ±lmamasÄ± nedeniyle yapÄ±lan DNS + sorgularÄ±nÄ±n baÅarÄ±sÄ±z olmasÄ± durumunda sanal konaklÄ± bir sunucuyu + dÃ¼zgÃ¼n bir Åekilde baÅlatmak olasÄ± gÃ¶rÃ¼nmektedir. YapÄ±landÄ±rmayÄ± kÄ±smen + iptal etmek gibi kÄ±smi Ã§Ã¶zÃ¼mler, sunucudan beklentinizin ne olduÄuna + baÄlÄ± olarak sunucuyu hiÃ§ baÅlatmamaktan daha iyi olabilir. + + HTTP/1.1âde belirtildiÄi gibi `Host` baÅlÄ±ÄÄ±nÄ± gÃ¶ndererek + iÅlem yapabilen tarayÄ±cÄ±lar ve vekiller IPâye dayalÄ± sanal konak + kullanÄ±mÄ±nÄ± tamamen ortadan kaldÄ±rmanÄ±n mÃ¼mkÃ¼n olabileceÄini + gÃ¶stermektedir. Bu durumda yapÄ±landÄ±rmanÄ±n Ã§Ã¶zÃ¼mlenmesi aÅamasÄ±nda DNS + sorgusu yapma gereÄi kalmayacaktÄ±r. Fakat 1997 MartâÄ±ndan beri Ã¶nemli + sunucular Ã¼zerinde bunlarÄ±n yeterince geniÅ bir uygulama alanÄ± + bulmadÄ±ÄÄ± gÃ¶rÃ¼lmektedir. + + + Mevcut Diller: en \| + ja \| + ko \| + tr + + Copyright 2008 The Apache Software Foundation. Apache License, Version 2.0 altÄ±nda lisanslÄ±dÄ±r. + ModÃ¼ller \| YÃ¶nergeler \| SSS \| Terimler \| Site HaritasÄ± + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/dns-caveats.xml.meta b/docs/manual/dns-caveats.xml.meta index b89f5572727..4d921d6e1f0 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.xml.meta +++ b/docs/manual/dns-caveats.xml.meta @@ -10,5 +10,6 @@ en ja ko + tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en index 75f962464ae..407d85a8d72 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en @@ -106,7 +106,9 @@	The request protocol
`%{Foobar}i`	The contents of `Foobar:` header line(s) - in the request sent to the server.
`%l`	Remote logname (from identd, if supplied). This will return a dash unless `mod_ident` is present and `IdentityCheck` is set diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 index 780e0fde8a0..df78e81d33e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 @@ -108,7 +108,8 @@
`%{Filanca}i`	Ä°stekle birlikte sunucuya gÃ¶nderilen `Filanca:` baÅlÄ±k satÄ±r(lar)Ä±nÄ±n - iÃ§eriÄi.
`%l`	Uzak kullanÄ±cÄ± kimliÄi (saÄlanmÄ±Åsa, identd Ã¼zerinden). `mod_ident` modÃ¼lÃ¼ mevcut ve `IdentityCheck` yÃ¶nergesine deÄer diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja index c85fc8b38f6..b19a424a107 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + + + +apachectl - Apache HTTP Sunucusu Denetim ArayÃ¼zÃ¼ - Apache HTTP Sunucusu + + + + + + ModÃ¼ller \| YÃ¶nergeler \| SSS \| Terimler \| Site HaritasÄ± + Apache HTTP Sunucusu SÃ¼rÃ¼m 2.2 + + + +Apache > HTTP Sunucusu > Belgeleme > SÃ¼rÃ¼m 2.2 > Programlar apachectl - Apache HTTP Sunucusu Denetim ArayÃ¼zÃ¼ + + Mevcut Diller: en \| + ko \| + tr + + + `apachectl` Apache Hiper Metin AktarÄ±m + ProtokolÃ¼ (HTTP) sunucusu iÃ§in bir denetim aracÄ±dÄ±r. Sistem + yÃ¶neticisinin Apache `httpd` artalan + sÃ¼recini denetimi altÄ±nda tutabilmesine yardÄ±mcÄ± olmak amacÄ±yla + tasarlanmÄ±ÅtÄ±r. + + `apachectl` iki kipte iÅleyebilir. + Ä°lkinde, `httpd` komutu iÃ§in basit + bir Ã¶nyÃ¼z gibi davranarak, gerekli ortam deÄiÅkenlerini atar ve + belirtilen komut satÄ±rÄ± seÃ§enekleriyle + `httpd` sÃ¼recini baÅlatÄ±r. Ä°kinci + kipte ise, `apachectl` bir SysV baÅlatma + betiÄi olarak `start`, + `restart`, + `stop` gibi tek sÃ¶zcÃ¼klÃ¼k basit argÃ¼manlar + alÄ±r ve bunlarÄ± uygun sinyallere dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rerek + `httpd`'ye gÃ¶nderir. + + EÄer Apache kurulumunuzda standart dÄ±ÅÄ± dosya yollarÄ± kullanmÄ±ÅsanÄ±z, + `httpd` programÄ±na uygun yollarÄ± + atamak iÃ§in `apachectl` betiÄini elden + geÃ§irmelisiniz. Bu arada gerek gÃ¶rdÃ¼ÄÃ¼nÃ¼z + `httpd` komut satÄ±rÄ± argÃ¼manlarÄ±nÄ± da + belirtebilirsiniz. AyrÄ±ntÄ±lar iÃ§in betik iÃ§indeki aÃ§Ä±klamalara + bakÄ±nÄ±z. + + `apachectl` betiÄi baÅarÄ± durumunda 0 + Ã§Ä±kÄ±Å deÄeri ile dÃ¶ner. Bir hata durumunda ise sÄ±fÄ±rdan farklÄ± bir + deÄerle dÃ¶ner. Daha fazla bilgi iÃ§in betik iÃ§indeki aÃ§Ä±klamalara + bakÄ±nÄ±z. + + KullanÄ±m + SeÃ§enekler + AyrÄ±ca bakÄ±nÄ±z: Apache'nin BaÅlatÄ±lmasÄ± Apache'nin DurdurulmasÄ± YapÄ±landÄ±rma DosyalarÄ± Platform Belgeleri `httpd` + + + KullanÄ±m + + `apachectl` Ã¶nyÃ¼z kipinde Ã§alÄ±ÅtÄ±ÄÄ±nda + `httpd` programÄ±nÄ±n bÃ¼tÃ¼n komut + satÄ±rÄ± argÃ¼manlarÄ±nÄ± kabul edebilir. + + `apachectl [ httpd-argÃ¼manlarÄ± ] +` + + SysV baÅlatma betiÄi kipinde ise, + `apachectl` aÅaÄÄ±da tanÄ±mlanan basit, tek + sÃ¶zcÃ¼klÃ¼k komutlarÄ± kabul eder. + + `apachectl komut` + + + + SeÃ§enekler + + Burada sadece SysV baÅlatma betiÄine Ã¶zgÃ¼ seÃ§eneklere yer verilmiÅtir. + DiÄer argÃ¼manlar iÃ§in `httpd` kÄ±lavuz + sayfasÄ±na bakÄ±nÄ±z. + + + `start` + Apache `httpd` artalan sÃ¼recini + baÅlatÄ±r. Zaten Ã§alÄ±Åmaktaysa bir hata verir. `apachectl + -k start` komutuna eÅdeÄerdir. + + `stop` + Apache `httpd` artalan sÃ¼recini + durdurur. `apachectl -k stop` komutuna + eÅdeÄerdir. + + `restart` + Apache `httpd` artalan sÃ¼recini + yeniden baÅlatÄ±r; Ã§alÄ±ÅmÄ±yorsa Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±r. Artalan sÃ¼recinin Ã¶lÃ¼ + olmadÄ±ÄÄ±ndan emin olmak iÃ§in yeniden baÅlatmadan Ã¶nce + `configtest` seÃ§eneÄi verilmiÅ gibi + yapÄ±landÄ±rma dosyalarÄ± sÄ±nanÄ±r. `apachectl -k + restart` komutuna eÅdeÄerdir. + + `fullstatus` + `mod_status` Ã¼zerinden tam bir + durum raporu gÃ¶sterir. Bunun Ã§alÄ±ÅmasÄ± iÃ§in sunucuda + `mod_status` etkinleÅtirilmiÅ olmalÄ± + ve sisteminizde `lynx` gibi bir metin + kipi HTTP tarayÄ±cÄ± kurulu olmalÄ±dÄ±r. Durum raporuna eriÅmek iÃ§in + kullanÄ±lacak adres betik iÃ§inde `STATUSURL` deÄiÅkenine + atanabilir. + + `status` + Ãzet halinde bir durum raporu gÃ¶sterir. O an sunulmakta olan + isteklerin gÃ¶sterilmemesi dÄ±ÅÄ±nda + `fullstatus` seÃ§eneÄi gibidir. + + `graceful` + Apache `httpd` artalan sÃ¼recini + nazikÃ§e yeniden baÅlatÄ±r; Ã§alÄ±ÅmÄ±yorsa Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±r. O an + hizmet sunmakta olan Ã§ocuk sÃ¼reÃ§leri hemen durdurmamasÄ± dÄ±ÅÄ±nda + normal yeniden baÅlatma gibidir. Bir yan etki olarak eski gÃ¼nlÃ¼k + dosyalarÄ± hemen kapatÄ±lmaz. Yani, gÃ¼nlÃ¼k dosyalarÄ±nÄ± dÃ¶ndÃ¼ren bir + betik kullanÄ±yorsanÄ±z yenilerini baÅlatmadan Ã¶nce eski dosyalarÄ±n + tamamen kapandÄ±ÄÄ±ndan emin olmak iÃ§in belli bir sÃ¼re beklemeniz + gerekecektir. Artalan sÃ¼recinin Ã¶lÃ¼ olmadÄ±ÄÄ±ndan emin olmak iÃ§in + yeniden baÅlatmadan Ã¶nce `configtest` + seÃ§eneÄi verilmiÅ gibi yapÄ±landÄ±rma dosyalarÄ± sÄ±nanÄ±r. + `apachectl -k graceful` komutuna + eÅdeÄerdir. + + `graceful-stop` + Apache `httpd` artalan sÃ¼recini + nazikÃ§e durdurur. O an hizmet sunmakta olan Ã§ocuk sÃ¼reÃ§leri + hemen durdurmamasÄ± dÄ±ÅÄ±nda normal durdurma gibidir. Bir yan etki + olarak eski gÃ¼nlÃ¼k dosyalarÄ± hemen kapatÄ±lmaz. + `apachectl -k graceful-stop` komutuna + eÅdeÄerdir. + + `configtest` + YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±nda sÃ¶zdizimi denetimi yapÄ±lmasÄ±nÄ± saÄlar. + YapÄ±landÄ±rma dosyalarÄ± Ã§Ã¶zÃ¼mlenir ve bir sorun yoksa bir `Syntax + Ok` raporu verilir fakat, bir hata varsa o hataya iliÅkin + ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi verilir. `apachectl -t` + komutuna eÅdeÄerdir. + + + + AÅaÄÄ±daki seÃ§enek eski sÃ¼rÃ¼mlerde kullanÄ±lmaktaydÄ±, fakat artÄ±k + kullanÄ±lmamaktadÄ±r. + + + `startssl` + `httpd` programÄ±nÄ± SSL destekli + baÅlatmak iÃ§in, yapÄ±landÄ±rma dosyanÄ±zÄ± ilgili yÃ¶nergeleri iÃ§ermesi + iÃ§in elden geÃ§irmeli ve normal `apachectl + start` komutunu kullanmalÄ±sÄ±nÄ±z. + + + + Mevcut Diller: en \| + ko \| + tr + + Copyright 2008 The Apache Software Foundation. Apache License, Version 2.0 altÄ±nda lisanslÄ±dÄ±r. + ModÃ¼ller \| YÃ¶nergeler \| SSS \| Terimler \| Site HaritasÄ± + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta b/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta index f7479727723..098d0eecedc 100644 --- a/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/apachectl.xml.meta @@ -9,5 +9,6 @@ en ko + tr -- 2.47.2