From 14dec253a975dfb636a0fa4b097520a1070a7040 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samuel Thibault Date: Thu, 10 Feb 2011 19:03:42 -0500 Subject: [PATCH] po: update fr.po (from translationproject.org) Signed-off-by: Theodore Ts'o --- po/fr.gmo | Bin 106397 -> 107024 bytes po/fr.po | 108 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 56 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo index 4984d288ab02f05cb9df9c69f795e60ccbeddded..d6a2b62f30686837c6f6786082f60126d1b766dd 100644 GIT binary patch delta 21137 zc-n282Yij^`~RQkMD0F(W>0Jmk0lb6pVW3ym+ ztthxfS?_LHB?Z0}94L6bJDfG?VOg1^BbVSfNe}L6Sxp6h7px>$rI%&(7xe7~A%_GT z3qBRBC0M(+Wi=2C6|C*nf#s#Bb|9EXFlQemQmhY@R_}wzdl(E9EGRfiP_$(w2lFic(LTd`TE6U42c_}40Pq2#Mo_?s}?|u-H)5o$( zs}1--Kr6wIl_0_Df?GXUsU*;FCxz7hh&-vej(UjP|U-c;m5#t1x0&S z0hb$!LtTg{(S^>}304!l;6k)n{Kq(fOo-NN)N- zY~wq@Y=Wl;($DpQ5c=mpRGKLO0^EfH;ILc(B5P!@UjQAAGZp6r(9x;@I`}>SLeB(1 z;LoPsE7M>0Kn5%xh^p!a(!N_DstywLQvZ+P#hMX_4&wvia7!S8>Bd{rX`@s6!b2jWW0( z3~%}&OysW}{T#+5lRF#{?F@&YXM%0i?INIfa0FhmBm&OQ7<3H7$f^xPg6&N@(4;31 zWAaKJ20^<7YY5&OCi1T3^+ot zrr?|rOgbk=&~LVp63jH9jii0pNEn>q9?9ge-Qb&%M5u~P!eKMMM`Nj~S+K<7_-4SEpEPf0PH;+L?hfIZsV~BLw z$1+gQu|&qCu}J3BSiD51LggsWIE=HNNp~GbdDJ*`o-mF$v2&b9a&GIyIE>=YarkL& zH(1$Vdp8{obwg;f!5wZSbJe7uxsh1DNQ|*kByQ~!Nq$%)48}zgioc1}I3SJIMlwzA zGzI$wKTzEXW*0m!m_q|cBm+K-L^9c;7@$lPF}`jTHq#`^xLp*su{_F5%TdIUGf^yL zUI`Xa|NkVSA$C;7BwoxEqa^6dg~9?IqYqFnm1q)5fzj+ilXv z#$y}j#zXLP(=O`-k-u_OYyuoLn1JqjPe5nGP5!hA7|}|>Zpz67thm@ju>M2{>M;=x z=S;-d_L%hRiAbi@BqZB$5)$h^N#w5-^`FFS6>bV5ClP3-PC}QP1=}j;lOU+_WG0!f zCsW^lG7=1#37*&R-=-;0{PPstDECwX zNt3C#Y4527ro~e+(uY&&C+9TU)tiRy1EwLF*lAe*;c3{y!)X}pQ@44^8^ZuqW9YC= z44ehUAejikd+J6p7?*!6I$t0tD{AX@Ed5lRZYHnksK9SJMw>bv0=^gQppux*^zE)0 zhv?eGG2l?ao*Jv;;N(&q5^&5wgw+l9o&li~XCTUDGf>T;8A#&Z3<%3JlXBmg5H?{Z zgwCJo2}EvdJ1^GFnMlB%h3*T@Vt~f8;KX+pAvDF5Up45M&9q!@HUX*UY`kasYzWyg z8&%w&jTdB(XS^!$N{Hyci^+(Hr^BRp2HqEs1n$I}Sug?Jc_(00jT6icCjoaFp8x^L z3B-+)30V8J1VsH~0s-i00t{u5eOEd4|E6=;;S8OF+ijVHl^&XdsQ#M6K)L3^Y4y2; zP}f{kH*7BLlIJo!pLmF`a10MekPE(<7#Sb)_|TYwR*S%5^YEg-PGSpb0r7h=^l7m{vk(t}JoY9WNBEM$_~ zzmWcaUWmkBx))+hwHD!a9TuV6^^44IcoBqMTf|c9#UeVcl0u+rmx4$qq)=~d3bFsV zNnbMfGzHz~O~pt%reZVhiK!UTyi^GJK9zwlr^4}LQ!(FS%1bYXqehESjsIedb(CO! z*>o;l%q+U|8?5}`H>kv3Lf|U81UK%w#3OmPHERh3tX_iEo)+w@)9O<4ry5+p6!$y7 z6rEmMiV<1Mh;UVxQQmGD9CtP8VapKx*kxuvVDk4YQwBx zW&<4iZ9vD-8&J_%YLxDcgxH*$#FbR{o6M=zCOAL031fP;33vK* zGaPo`%pPyDps${i3HszTYcMJecTGw2oP@Zo zU1_-Ai8KPtc|qAxTYsb>vL4$omWkUK_`7XH!i$1$RC3!btC`O0JES)WKph3=2%g^w z;Q`-^G;~S#Jw`k12N;R@K?xB3Z}@=#vHJ(sbU*z-#R|KziN?DjEMPaA)bS?2{2oNz zaSz@Tx`%p^doa5Bf-N*Y2o6@=?2UD#D722ZtQ;M{~P-`?J9i$k&iim?&lwXz(WTx>K_H&TH*Bp6Y&nB zyDtx7Y+VI|bt7_+*zGt(eyu~yn&F3t2h$JXHFFN(4XX_9J%nVgn(|)`;Z?5=F-zt+ zEb`Za;)kKM=3zwI`7j-XABLdV!!%rS*qm-1CO(`#jO}DP0wFn%urA1Nu=o*lUFis3 z)aeM5+2|ukB<_ft(7NLY{(R^N)9;xhoYVbu1nYie%3mLWlZ;0RB!!Mbfb%FeRO%>_ zY~$Pt z&3YVBe|8+g%O8i+ddG<`?F>d8$D1}E$BW!|j^nq5Pe5Ub6L4I~r0br5;^rsdEZ_tK zΝ~OHbg>r%pi7ZzmA_W0U{x1jhEsNwd&7Nq&cu9#y-okdx>-?j({}ev*!MpF|ah zPC~$ClYU_^>nV22g-& z=`?{L)a*p!P&#_!DeGcRO z;v6yJPaH=k4kTxhv2*CA>iS8k-u8)%k$_y^93SZ(F@FSZ7v|0Q5SHhma_yU9; zzF7195RL#ps@TcyZ{T$Zm~L>DDL;7K)4$ug zeVq>fF$KkLFrfDh0!;rKbR27N=M5--aDxH7ZbE3uo3yKc6N3D1QXYE~m2J3b&Vp{z z{+_3u=>N@4D9d*XkygG%gLb#zaF9t)y+sF0Z&Ck;TZr=7EjoO4i%BK#ZIPAGcmo9AX5&L5V-D*4s?!m#edqlv$4VL|xvtOT|Szv4w zEFgqg|FNvOf*=1PYkk2DzsibNaLNPo`R#WIY9iQ5tzPh)l%M*YX?yWQk&dnl9-8%k zp+8xC*87uhyF>oun61ZOB6h(=e-Us>KN2sIj=mO5*4X}7)TGn$V>oU5Hw%{We>3po zzghR!d%}_{;R#E!%TMUv`P7ZB{GQ@|bDtvG6;ILSPLuzO$$$P7Rb+ogyXwzys{zl5 za8m^@2!S)75$Rmdv4J7a;e6V2`rRkkQX`=IIUUw|frx!xU@V(n5UbC=z&q}}Kt;J; zVtl1vBI+hDvGTDmvHH}P1g;}5*=9d~iDat0LZt&=K}gCgY{h-~6{7#(HOFSPUbAs< zy=Hn{^O_L5<2AF|vDdie+t(0K`V9m4ykWq^HxP984Ff(A9IwZ7Zy9)lpi3qC*2B2l zYWoiN8upF=H0vD|zk3JAf4rlkjFwGA6VwiR3Tmj`E2t8=BB&C0BB-n1Pi)(xf*}S+ z3#vpX391(*3D!{mUoS5zik}75o$@&7xSYX8f@&G%Qy7%iMsOy3RLASollNU9*1%j%>T^}H-XM(DlEE#Q& zjg$~n-F6l9TtE=ikeeXrIcm*FKlcT7lFE|F_NcOsphnhELG_|pnP6~PCY$yD{!CDM zITNCKkqH9wXSOYG-MtE`vH1&X97qvVuQ-&Mc8>%-Hyg4b!J1iU*Go{hbV-70)c?ss zy)UxDK)bB6V^sGG%u2)ftcZM@V3b<1pjvy!Y~a{zNMuDeI^35H&NFAXJzKAuf*P>K z3+e}p964;yqO)fX(!U7miD~tmNMyKMUUb1RHz%Szo)dx|394Ha$^}8~1l6wtav_N% zL5*nV1U=vNK16lxKg2d-OnSwKwEO8pRF^w91Xs&VJGZaA995AD>On!kM-Z@Iu&XXi zK7#Tld2G)Ci-w> zVI=kPqx*>b=x%m?@=xcdgG>d$G6gW6)&(Fmpa9lBTTs7jY$<>$GJXt)9RxMz$9-&U zOi%;e3s1iIU&(@02r0;b+X`Z2e-*?g3KX(ElZbaA{6D@B?sTOP1N~Wu`gIGVs{VpH zyNxc4YIh0hLBylN#EsgYz`y`O&-cHHpI}r=KS8&KEP{3aWYQmeMtrFM83C%xXT*tdpJ4-Wf^OB-_n*PRub*M%xtthdZ6_S` zbt19^gL|Dw=Ajc6eTyQY1w|QnOHl~9E~p!kzXf&K|E8$;zfPOkirF6g zs2Cx&U@`o^sKIK*FskOoAT+cXwvuG(Z!LzE|4-i@+w`lKwXd0Uo{TBaPTXQ@dMnp6&>+gT3I9|*Qm|IhV>?O81L_yYGz z64dK)x4wXoBIOZTkMabdk>#2HFP1lMR{^8zUxA32QUUL|Q-MH}vmyj^6VxM{=@pS& zya&bqzN?6iE?2}qUsXg@WhyaSRTdOsSWPQ=D7Hc>+n#0g4#9AZ4^?O%TZM(iMnPT5 z9jt;8=Bo-p%>{LF8djA!aYwL}`v0q{7*FwPw&&!tY&EPiu^NHoR5c`#t2!~gb#>fo zVs%8nt~%50mFn0)mKwG-TI$ZW zsEgU!_1pxE!S(2PYdu7HxgH#3uFo{wqCT9Bt4~M!>NA^NtWTuN+`#r6zkepE$MR8v ze#%$_yr=hn+$6|fp#e?QukN$Jm~7;V;O4BV_4?itw(g7-JGS^r;cMqqF> zr=W6k6YHDPL1=SywZ1u`yVD#S$5GDi z5}5YR8e=>BH4-S@4hA~3V=hTWv+v?Qzh~B#c9FFLK zJ8ka3fIB+i9gjOOV3m%Pcj}0r_cH0&j(ABzN9K;hCjT#!|GcC4zh;!{1Z7n_VGF^X z*g`GrgjcNXgi*fjL`T&-+tw)kF4!5-U+s+KvUWjo6}w=ZeqB)6;4VyNFOT_HgNmZv@%zy3gyik+?hO1>cdYYOcPKB^!^{aiNSE!wbX&ED*#-9?LiX%|DChM+ zWygCUflNIyQtzG+I;|&@(Dt5$>Ysbk&RwDx4Z8M%(%4@3>8@Ug_FXR;R_e`c)~h#j zLR@c*>ZjfeT(%Db`S(H8bNXOAzX|GX_|N+y(J6glXl7rV`~OLOX?U_PvHEpiLh6V8 z&~>SP4A`z8E1M<#=;)t*NbH@dSHuT5YwkmOy1}hJFmT%kiDm0=TX7oF`zzz(f0yM& zf0>Zo7h9O<3#W&D2}Cb^;jn}s({Vq+d3uT^I8m43F58OM(Cxwq8~d|R87QcqbPxC= ziE;x7JgxyO<&Fw^tN%9~h_Q?lT&Jtpfh;zI0^s;S0Dk;&AjZ`w5E1$Z5=cS%#F5`kd9Fc7y1bxUjjZ7y0!$0RG3tJU@bljWG3yl%V&DNmh%iP_ ze`;|g2m)UWwyobJ-8NX}42O8p5Zmgl({iY7{i)M&D4~6R7!h@27<0?5F!6u2!bf3< zszf*yW5Q9z;&3>)D|knj*AW=&FA>ZEpA171Er-EzhhbR#&|&PDb_+(TNjJjwB#e9EHUEM=|~09mV|LVl*P( zJsJt#8O@5P2WysD%diR!{f^WA;iP&(EPg{h|Cu$xKZKW6e0J= zC=;urkkCJ-e!*z+i${}RAsQoY7mZg8i-v$1(JXAXMPoB3qcP%_(PsT$b36lgAJ2R} z-lWsU69;}8kBah4Km|=Ez;Vn3BojXYk*}J-QtiM5yyeFUgxU-f!NwEWzDFB8E0|gR z-#G~i%S^&A>rY}K(P0vivF{`TQQRaZo9&bEg0qt#EaPMdsyUghT!YE1586+Lpy0{O zG1E-`(#fcJub}7q-;a|K+4IS`Q|>7=C^Q9KR+~b3_bGH3I)zy=ZVCe~F!}4JKE#&^^kfE`)ORzml~yx}6a8nRvH*j_XX38zi8JAJ z&P;T(aVAFf>r7&F!CC13i&;d%rn7LX$XQtVs#%Eiv#fHnFK<1n*<1nO(0Z%mq5h(HGz5= z=TKh8V23#{HhK<(ubrdgi2t3LgSBU!i|9+tMb}@=MKvSm;%>|4vUR#<(j^ixzV3-| zJR*_3UP>bEeo3UCJoCW%1_S0%KS8jX`v1;(=>D&HtYC^HVRU{;SaWO=E1>;JEI{(l zN0eRXvjm$xpMY|GK9VY%OoZ#2Y>wxX>3>Hu1pJyzpv$vB{9lh;nlE6$*afWpzFh#P z|14mDh6{;&(-zX<*@cMwpM`Kzb`c%6UxaEVF2a@$E@Hqpi>O~Z1qt^|p`VE<;{O^r z)}&x0hfRT%iU>=lLRg1X8jeb(!=(mKr{YF0Q!%zeiy^evVvKglVmRNm82^8;825d= z7&m>o*o~jQSWF~)E2tkh<86NZ>JZ%P;Qf+r%ca#8hkh#(9~S(Ne)UvQ3sy00(*JFh zya=!V&eL16OH7}?y5;3YxgIszX!aodqgSw)DRLRINsECH!_*m^Z-d3rs*ejlb6qQAp244SN(1yxKYDsI*#JZ zVCMv7`mj#Rvs%x11%18vBrkSpRhQ>;Q#W4nYfHMNm-ye0lKG`PzJ{VK^1e-;o$}N) z1KlwVPYRZkdPhxqkHsf=SzlUPCGR)g>)GZOt!caKUuwxN_4fZyO8oDlWq$pt7tYex zG#&Jk207$izXugD179=P%hb`|2cMO^xq4EXPCBDay&Y<_LP&2@c1XXP+l+5rF_ouD z;dhd`-B2w13F~1xUCL_P^Ba&Cf;UaRet;0~vLa1dCO|8nm-%g{X;RSlrl=P4K(LtpnPcBuP&KHvJFYmL`339sB zKP>r=O@ALsx|i+w0`B%~i#r;QA4!Gjrjkx3nLVFhxhmVp=KFB6gIf$)rIRmByZZ)< z3;HNQf|aGbmAoG@M11Pt2k81&%iwc|o8NHjU$8WAn8Bmu{bT85lDd`TIZeKo;5pr3 z=prMXC}mA*b(6H0Aw+k)IydBW@S}A78*J+Ll)f9w6CmjUsw3G;cs7`?Z9b(pRjN(p z^sb!Sh`*DnNGBZAaX!I#srZShyhhUNOdAbuqs;qiDX(F3H6ul(C268mO&!OD*RKN|Lyyg&yx zBJ}UD!`NtNY4FMn;`wR3;dHU!ag(p%xxKBQ-~YEm-Ew7-yrGhpRl};(KdAvru(avp zt90(DmsEaEN69 z4vWZp2YIh(h&(M=N1g?SWu52;NcjVue>FImdM+t{t@Ep-f06Rwboz*pg@*N``k7>g znU1oV0V@mcGw%teQ5V6yrrv&=yZQMf?_-s}JO}0ZLgTJH71US+56V-__AFjJAB_Lf zZMDv1l0L46?wwBidP>k-8kV%Vs-)*6864cNI%VpVl=LV`mvV4fC$k|)7yK`E#&U4g zy^cJyq-?z!kAwR<|6}rA{P!5{L@Ai~-pAy9mx@XX_0!fOoziT*Gb2$!^6J{$AlE-V ze;sF}(!>zpxzeZ-lyn;h7k?U>Iwk+L+^Hq`M`fYuxiO|&k*%g6ObTM<`AAm=rqR4~ zjYA|qP|`_ycqi|_s~h~w$9hPBe`Pin@pDuPaWIzN^+QjXP=Fm1o7jbgln+%UhH8 zySzWwJKB=|_5WCR7m>U@@(hrEzO~Il@07gwNrRQ?8jQBN$k$c!m&-Fn8VpM}u%5pZ z(^&8?VqQynnc=j$;5O-JldeAG{h;1j)45#g>@)RyzUP0YY4nYQAMEJg1F1a7yl0jC z3GzHNL>3j)qsk*D?Kz8=K5FWDtLf_(U1d1*CYwl2@?;lfoi+X4)h|#w(eHAwoT%Z& z&sfF^W|MS%)A84)fgXS8$zzDxg|4Zke3gS6m)9Dhm{FEjnZ%MlK(E9bdn@p zEuF-gz1M$1lX*ZoxMA}Ho^aK*Mnes$>bvsnm9h^^-4kjf@=W#OcQo(+W=mdosrO7H zpp;FPr@vw5i83PPi%s2ndeOGi|FI;QryWSX?w2D?p6<27C9i_bRYv{GB%LoX?}=uR z8xHQ{>T#%UZ@;p+o!VXU&j@;JNS60uUS=_VM>0oA#t-t0)5ZOJ>U7eOygzL=9hVHD z4|F$S-rwocMc!|xBmQ?u_mpQ)I)m=6fym|xWlNJEtK$dT{3lOibXhBn%E-IFyl0m8 z#_2jZ;|T~{{MG;FC_-mFshd%rzjgMrx$>%KD*YtgLZ0o0$gk5$c$r$gE+}=qp!)xh z8kSV3Xmg=cFXH4j1N)jrdf=m{PD4z(kM5b|`9cQIpaf_Xls>B2+@bYG_N|CTP^-=8dKyq5PvdX8cm719l$ zx|xGt7p4E3X4>h+j$^vhl;^3Q_W5nC-cm z%1>7GubZjZTFR!&)6k^#L(V#B8zRpPjglHt9sG*0mAqe<_e~lLq)ngq8+_B}3q2f` zyuP~7KWXz*#8AmNuPYsCywRZ-a=9Vw@moo+F`abQ|J+NDJ!~#(PuD%RyeH~v$<$e4 z^J~RRhHE_($|PkY4e|OR;r#oJ{v%Uqk%L?2InAI~4Gvchb;T=BbLGZ!nU}IWI)y6t zdTNx;%3n(U3tb_&^rx`yK<^RbFh^1oBRe&5K8pDBGN`02l9 zwl|V~s;3o(sCOz_wIRV{rp^#`Rmsb(HX`rs1P3bd4fJrv;=;aX*{#>q&HGsWJRubm zY%b=1Ao$4Q(te0^k|mFxmw!O8%g-4Q>>NDERmDH7f^SH$|CWrsD^;xT>l5nd z42$sfb-Dbcichegb9g{dkTcX39uXSstQ6*SmUo5?3K%j(29O>?{9Mj(pZ-BEsW!y5 zrE+ZJYQE)LJ41$q2ZRLcfPStap)OyaaMM}Xz>tU_KMxuGUCxLwPxi>cA)&4c&dy;j zXQ}c{rO+=RObIFFbd3mi1uG%%I}8pBclr1gjgQ-te~Ww1ks?{El&@ULS*cQ;N>$?9 z-yV{^jZg4^2%iD2I!^!4EqiXi&5*dk*Uq%%z`a#D8#El|3Jnhk3v&&21&62BaR&XD zaDq#@!or{I#9zm3vL9irjaQv%LREQB3O2#04Gg5>jbTNBh_Zg44R&K`Mi1z3j6Y5?}k+ zdDE`>*nKifR;@sLyHrVh6k=D%=I1K!AK*JMz!e&nR&t1a)FE{J8EUt2xJwyx5=&L3 z``sTBdfzwTzDq?Hta2C@>JuQw5EK#Sd=MTgh8i9a6cBb_jnwnz3f02!C*dMY)7O2q z)CiYzO=@}*PTiSWG^_P5%S)>rVJBpBxPsD7N7_v?3f*}oi%kf52d3J0KkyQ53kqpbFTjO73aEL@N1^!`!YFi=FPC!lE1ZXmQ_r!O>xV* zlfkk^HL_fPe|5I3je^eviwY)ov8>#J$%5Ggj|k=xJSSL5@Q$FnV2-YqRaUU7!JdMX z1*Zsl2|gFBZCOssvzuk*m5d<4B7)I^Wdt{Mqr=mJEd}2Qwh?UH-Lf7D1`AfTEo(#% z%bG5j(9^PN2o{vyt4aA6y)3J;;3UDOf~y5RrTn&_homcdD*;Z+>LM>CB_l+zs#X+C z5P~jDW8GKwix2pSK6N7z3{w3sPt`7}2 z_@IKbf}aU~^kLxKgBhsgV2retNe>uoR43R#RW}&PTobIKHX|rzVU-)gz*7Z9Yu2_Q z5S(?W6A@J#imuxT))5>z6w$6S`N@KX1aAt8fm{EWblYLH?>7t)j~|B4;{~$_9u~|h zcxD)kTp0#qkA|U&x6WZuT6wq_mZ0}=Y+>|pI-WTkiNp`5<3qy{?aSflytprt^YFzs zItgYM9Og?u0lp9#?u$xS_(H%=Ul?>A^hIP>48AfQ74V~Cbw4_4;YSBw`a$S$KL`vm z^%nWj;kSMa_=6v+I%nEH6;xHbjgUvMH0ZR-jX;N$M!;c*5d@SeBN%XwDNh_hM?aeU zGb1q8yQciZ2#mA%NZhpENb-A+q+Z}i`du^CEGVYYkB2aPQsY$bUGFeoFWY z6BXs9fj=Vi5iF$v$seOz>kmQa{Tb+iKZJZ1fV(vbz=|gZpt^Md)V~;jgdPRZU!L(` z?eTb%*LeB~8ZYwK$z{WMMATz~#AW4Ju#>vo1Srlh5ie;p5zdDjTrv?OJ24RnJ~U~2 z66q3?n6&Cof}oy)^#rF0HWvJDk`qp!n2N;$p{zk50}Kg7XK{g)?+(OPQUVD;e+DvO zZkgKZ3s#xTWHV&4nM)=U>(5T6eYPnuSZ)e)LN}**iJd}(x;%vea!jS;@`4>TFinNx z1yd36$*Bx*MMu2)a4L8pb1Y^!hK{RY1goyeDQ6Vgd zNcU|J13eESGS--mWQI=1OX8=)(WdDb)diD&V#+_CfzB(>AWrm{f#e3yaM^^@3ZH?W zZZLS%;KLbol*I|9wG4K5BAIa}J>QAMwm31yBTn^e%X)3{vjxLo*tLNF zrBV-5&_^(%>P|3+;0VE-8aRR(Ff16!tPW;?{lUcebHUimwP53RGvTo5OfxOdB#sQ9 z$pU84ObAaE^ico*XC@RC4Z+GQg)o2j4uOLKA*f(#2ww7i2qE@`U@O7wq15jZ%95;? zNe>FeHvB>%I69Pe--N=@UO}gFbSV_wy$nTXxn{v>saY6Nb3t$AWENJu*Wkrj5cF&o z999X#*m{SNjtN6DKZhaNKf;jMUttjRCQRh7vsLzR3JQf2XxzimWqZNS%6T{h9StXR z{%-1j2xlJ8G#dsg&xWwJCOv32Mm=pdw)E|67&9y9;yCy%m9E%0yuO{Ufl2un2TN&){Zf1Opt8pu>9+ zaOM`tJf1`FH+7>(jO&A7R}H1}=pb|+lhW#Wi2nO|==SA22F^2I3|tAG&$JymABnA+ z&p6IQ^3qoqh4bN{QWTu`ib8aA4epGBz$;OR@J$pdDH4qY8bm|b@My}Dqao~aG=x5h zCIIDJ0M=aKV%%wYEkNgE7BE2k0ys%tK=x}EYZj>4W0Z(Iy z7o}pc@@lb&x=yT#tg$fEFP8q7#Im6|B$!wIKl5U&v&dp7Y_r%bj~Bz~+{J{>y^GP^ z@x{35)5XjUjyTKuO8q~MII$s)fqoZkCYU!Kg1W~esbTTdixG6{04ec^%uc}VJQ8T& zmB3nUL;{?QNr3W@1R~?F3F!P>0)eXZ5^SaE5^QLwNhg@}{w28YizP6cZK=p#JFd7C zV`{pTf%+~bf{k5jLhw>V9JUmzU9=P(CN4#F`<6n$t))or?NTJ?o`@v6CBjfpBHp$z z(bz(wlY(Q3SnbV3jObG$5~;R~fYN;#1dd*YRY#iiHzvK$q%SUmuouf%@f2E4{|%QT z@-EARw=+?0U4)U#lvT7?>Vs&0Y$KfjoP-|8o(#xivwUU@$awX|X2HUSh z_r5DJ()BB`nJX)?p+8qbh%?VB2Clpcj@zxGqTebi1g(OjxK*g;hgBHsX~BZB*?hf< z*)#WQti14QRN}RofHiS7ZoGLlqQAcy0zR&G8LiVQ^R3Kqk}>^T3T_y5tik=tuR*8P z)?h?mt|7wBHsx#9m{4lc$JZeGlr^aIg~`vq76yy1CEaYT@&C4K8DPv>LT>C@)^e-X z5<)MVhM(4Qa#4C6^(U`m;1%nr_tQFz_P2Fd`Jd~U@7>nZujhIs_2qh2QvC%BssG2U zXR_G59_#+yGy$_l?_avoi?D`{u>~0fx)B=5O8S&j6B|e8WkY*zhiOy3NpQ#WI5-)+VyFKx#Co^8gDb8Z0}Zeie|TOeq`7ToLS zEqKX$!CpGRRv4PS6$a;T#dzbkLcsp5POSR(t%&sPRtC(mjg3MDg9EmqySQy|v}zk1 zf4>bKU)qL>if#v6Z->B<+fi+t-~u(u?L=6g9TJ9B_0An|^mYfFm)nUkb=ZkJ`R|0o ztvlJjUd$0|ElMdR0v4!nHWy|&;nPh_(_u#HC_HY97Su*bD zp6rS*POH4Uj8e*y5!tq6jO9u)184o7NLW$ugNjbDozClfrL_d0^@589%l`=BKmA80 zCf!BK}` z=#k5>=78W=jIYEYVs@WH#DVdL@Rn(Z@PcTA>klE3eWv`>A-w6%A!f%HCO_+82q}IT zNj5$#^4AXf9EPHR!!(?G7!DE-6Bl+L#%LZNhLD$sSr5E7nDq!cE_ej*X>^21Y|s%T zGT{gjb=48vc*_xH-95TlRHHa@1glOp749B^;y;fNK&+z>km)GKlk+H|tbP;@y^ccg z$fFDtX6h|GiftqvMUoGWLa23&K;+>(Mo8>p(Ek{-R_rkv?mouAkB(uae;q^A8IMDF zzT;QR)N~S3Ln|T~9FJ#1l{&aRNWy zbpnD?P9XZrCjb5kjLmV<94?(Czrjg#?R64cnQ#(G%sc7o$7!uSi7vLBgn*w+`j)}J zPO>|;Pch(Ur?8RYr?8porx>{1DH!n)jMVA;6cT-V%53pY<5ivpou^fTqW?Xoq3rN! zrpKG7iDa42U`(aYAd&WGs5kZu?mGJnD%x@emEAsLM0^$_&2|V06AUH^I&`UJI!ZYUA=l3`kRyfi>?thMbEROsc~h{7VkrzQYzIPt)?RK zb*V_^P%7?qEtPe_-==<<%d~HK8BY6MWTw-{I$Wnb;5sT>e4PPyTsJ2x*J*d}I)uHujzkOH z(E6hPdN<&(`wco6dxH)lZqQ)O4Me&B1|8nHVU}z+SbmqgNqz5|7;C^yjC0XV+;izo z+;h2L24(Cf-nLFKL02$I@^VGz_uJ^C+#N!1*E>u?L+-%ArV{UvUqYdXP1okX6AfoULl2B&48vta4_oPm!&XT4wG1#7@jFF3B-^#T>W zeu3LndWl3EzeI&yUpgt6W(wxLLvRetb=bsjm@T?l)L_tv3X$ zK5y7oN4!BIzrI1IZ{N_a=38vU?=6hPzvb-b*jx4q|GZ^ZbvAiNXzlop*{tt7+%ftc zI^O$^Q2G2F1D1b}L~z^gKTB=ER@q+Oej=KOD( z$%y@k8=m;c4(HKFLTu+xNMy(-BoO?GRquvRsNlW9%$DsEXNnYiqW{zKqQ-JxP-nS{HVwuIsvj>C)PdL7G(0J&qPr)kggqD37@x~Qd1VI! zwGvd$`v~fKVWPpMg39PV!OwO6zhN5wBdC6w(~XYHxY1E_K~+(2K@CL14bBl%Rcv&l z{Ru(c>)jR9fa9J4^bk~|t01T<^vr;yLIj;>sO=sK>T!J8EVj$41F}%>`z$bUT~LkipDeU1nbmfA zSsTHbI!k7i_^Z}_D=U~a8#=3XvK2;B1|QvfHi?6S0CCxbB+ts2sNI zg!G3TNaVesdQZ`uNU~c_#+f9jZoA5v6N)Ygs$W0Ni6lzqvR#`;Z$aIPCFVkRsktC9 zPj1pxa?@^DZd4bS8&&PiO}mGJ$J7QSoa(v26G4pwo_TDmxBCCYJWzg0P){U_=Cxhl zdIAle&5Hyo=0o>h`B2Tod~mobA1d0H4;#88*j|s@^4qQhhyMAEjpRr7AM>NSq6J*} zPRqLh9V{^TT>*^eLIHI5ya3i-w4m+!lF_6fs)#NKht~u()D|j4`+rhGKb|sNeS$76*;tnB01a$)vB&h5Ca6z3lV+|&{6H!;Ykg&w+%cBYrD)K+6juI4DRdbqsI%IBQ~taZDtIfXXUVNf6Z=<}hT|)xiL7pA=%;WQ z+O;p^#Av#g!5zj6cGpl^h7erb!*)$J4L#ssz6Tt}3hG*Jg$FA6)&q`?c%bvE9!T(w z2NEq&7D76frQeBVv5|#NdC>#H?Sgt&+;w@e0jX! zYrT1$ArIpaLrDP=WeBf?ultuc(0NUQ|HWjVl^mRy4Y-h-$(s5>j_o zL^UTWVnh!s;sv=XVRWr4!Fhn7F3sWvb&Ytp65ds+vhBJBH>|RY5T~`SG9tTMnE+&0 zv0V#@epRrAU#dXyA61Bm<*MR7epLxHi>pGwEkQl1$zKi06*1VP8Y=2v4fhPGhNN~> z)5%Hi|Hz9lVV$f7#s5^dtqB?^YS3^`4Hgtv1$7Pgv$hxRvbzSPE)WxRW*F`l|>JeYM3p&->*VIEN|I~w!di4pFmYk&$4H!$wo00K%kq@V5$@q)Pxi646!QvXFm@qg7tg+|2q8jYZ^ zdm|>BNsU<1#5E$aU1)^verv?S;?G97oz)oC|jAXBaUxOzc(8r$xn@8phgo2 z7}vxJXKS0#(W55JV(*&};i@;at$`Xs1@-uSz2Fe_=Vo|Ks9=BfhGr06sW}68ZO*J3 z*PM9rTXT%BUJFz?qy=$col{=)DCJ-ato1|-I(*y$|LxS00exB`ks~cp(Sw#)f2mfa zN46rpwiQPBv=tm?X^rtVZH;a8Xbq!tTVtHgW%8oC(QgHHC$ytA1RZEi%s<{5KY!es z$tYhN+_7341|HD{w_MW(f*-UYj(li?4U}t3zE@jgGi_-f*Vg9#@42>!E>k<)sd76w z?cENY1-2vLY-oo&9%@G@ebf%Z@_j-4Xeg-r2JbHr?SH;Nl9#{0cItbQ|Ai;280@KY ziTK|_Ph#;^PeSc$PdIDa9s->0kzh;CMOgwxcHxXnw!cnM5ZI$;~Xc4l__y)zPM*M-?|To>k$ zyqxZC*d`1v%G z-rOB8N$QTSe>eHLdyrqK2k8zyAgo6ZY+-&6c2584VP@GL;{VEd@t$<_Wlv_o={*ts z-#rmsxi1l2$1gF?;4e|xTtWRLyIxTDfFBHI@xsmWc`<2ud9fHB>jhz{Ud)oWyu|q+~tkV9(W^xGGAe&-d{oJ+OP1M3tthctvZ zfSV06>GcNB4uFF<1CUtRfwmQ;k#ZoMKNHj+9F!Zxbh~m8jNTrEd*<~~2F3rH`cPqt zV1n-51jF={d$4VVs86yv=+6oUE;!&c%2x2oue zvBnG=4#PJDE2{t3^u@UP`XWN7FM(u^FDsgFe6fx7zDVYfFSFWjz66qtew0`6L)7j3 zFtR>=M94vcL3*0*N1Vwpf=REjpi>8Sj)3BC1@$Ksw?{x>o>8{-Ur7%Y%;}JLFvhm} z>DTaaw)Iq1Hjdc7)t`|1i$9agGk=UQLjaPhA3(ho0Z4jR01W&cApU<>jbl7Ido!Me zLbVA$6{i#Gy->LK; zF_m+I+fx~M#5Cf?7Uwi#`HN}jtauR9utyO2b%U682Lz$xsX<62A;_F!1tH4QCjV&= zgyxzKfi(KlA#ggXh@VdX&aKlCY3g*0t;P)8u-*)&&1N&O{w_0cyYVv+?XnpV zdT|CP8NbgUkQH-+<;=-S4JU;5F_G5aNr;}#&dX`dF%34Ef?Z}yw$F+6-f`j$nS&v~ zJ(v|u`(SLPe=x=y8BDvQ!3_LIFo7ulOwyh+@&ACCsA$bhRe|{5#hGwiECkVbgdp-p zAuJfYLU2$25JK!?gBL>BuICE{eL^wXouLr;Ln!WeCY1HVy-*_JU!eq`lCx~?|8$sz z_4~|%viMmLbaWPbx3jZY7u=l%L7!$ZxfBf}zit>h?h(eMM-hW4nviP zO!*&zuJ3;2XJ9EVURfmqb=(74;Dtioz6eBHGy>zQ z5P|6HL@?{MkHGz=M4-|$5xDCg5oQjE6ywrwG)*Hhz7~<_wqqnl84<}5YHTF?{RET0 zJQ7i^k7Px2G7|T?775|+B8iCQ=V5$a^Qh;Xhg(LO^lr^iN`Dpfcir1Xr^Dt$Q0RO_ z8Z{r?UYSpvcs3uEy*8LB3U|#P1*aZSsHS<8Sw%+?nm0tD`yZo-gw6|5xK-|Gth_-q zBK6IfLYRgA?1A*qRNPcu0Z9q zk{1%QuP%g;B8!OCtrrpTCM_bO#V(>e+2HL(aF#U&!W+dfQ2!XLJs}3se;0$Uug9R8 z%&~Y|?O5G0iU0YUjPGJGz6Y^zoM|z8ysC?7IB_u@ePi&X!B>l^UpkI{+Q*^$8F4IJ zw!~p{&*QNEBJpPXE!aZ+e@#51ydTff%RPaB;+KG^zE2>+-A^DQmR`aDo=YHL(h?%w zH%mBTxwwP@i!5c$*J>$y!?30Fe`YC@&*zEa|JvbzL_{8z2q)hs(&4Q{RFiKR#?*5e z14b^R{+?xKE4IvR#g-E{8ZO61yq1$6wHyiVS`J~im(woG3h{sKu+|DX?zaLrnzMpw za>EKJ{bL1ITXQ9xcUX!4PhN@p2Cu|TLs#OavsV&$<_X$*%x3drR$K6A2k#fv=-ovA zI~@8gN0vi^zv)*_{eCA{(=kD03 zOL~Cxp`v=UOE2vfLHZ0nUobVg!l>0GCPbxNFznhrG zKm1EA*`(gVbm&8dw8Kz+qQ&!1MKRW*34(F>#rT$x!Zk1+Jl2<~WF(w_WJ7N6+v+MVly2q23 zoRV=%H;5BoB}~4p`cKjQy}Cy_QR=mfUXpegLiDPw&J8&vue!+_Y3h4R z=Pl$J?%+l(*R$N2>pO3fms_C`r>F^x33 zO)>B5rM#}q{oWON7U6p$PWr^?lbyV74sDo=9(dqikA@xJ$86;1P zE>HxwoAPj#f3|cT)J)fT#eZ@9mkid$l&6@oivJ2mzOH)$yf2cvf2-Z3>+@TS3o4t{ zU8UaYIu3Jf+EiMS7NZTe&^T{%MO!8_Yp~Rx6f>x0K4%r3%T$n(^V*Q(rvD#;23mPW zrz2~<#s3VjTt=y&4k(yio)bD#NWSdjt^XLZv$}E7!!-j*-L8@^+ik12%1_ca8Ov$? zD4F{u@mQY8Qn<}DIJi5NG$oiuUkc_i^$yrvQOPHH1?Bl%XApTR zYuuHmveX+a_=`NH$Wa%qdgH zLnS5YvJNieWHbcng8z-4iA#QrG9^!xl4mML^0-T0Bb#3V>YpB01{tZeGz93{%1?by(j6RJ{Aq6Ll=;_kr=G@ObzE5{ zyS5^`O@Y4@M5vf0zqDzzI9=m0`d?E>TF=;S=v=6w?O#6jmE?cs(5o$C6B=s;YdZKz zL)xF7qinOy#J$DAm9oNaTuoc5Q;|IDRSHs8Qr^qxqK%(QS-tgEndILxlKVxYfTS}? zy&v=wwHr6b9D@CHe$~aDJUdMNoi;a6J2|D1o)GnP<9d?rZ7!zG47z`k{691xYkU=~ zC+Rtc+fFvOz-AhbRvY}?lm`k{kot4o__b-}GzlB*Vw;IO?eC~$T(`MDrGFna4yH3s z*;HE7jVdZT_`Ow_;1_1V1i^FZRMAo1H<|V$(y1`XU@5nB<4-pgb;mGJS9>OXTPJAs zeR&qjv*usA{zB@#GkJf=`zt+Hm-O%dpLKU}4R*Q`k$%3ji9gm!dGV13>(VutVsmfS zOY*5Tk0Gz_4}mpKi@Q3 zC4~b`-a`$;<~@t#hsg7%A=2IEs^Vdjo+o8hrH^`&?qK@*P4cSAvqkdONS3+H{k5KV5_C z4pKLNdI%u-AJa)EPSUl~Nvw66{tKDRgSv#3=e=5~R9>g6N-3)(kGDMgq|D9KJtnwI zo^UsQ_>=axK&#hxLN87Qf81V4({FRNwOYib(Z|xI`c{XX${NLX0yDHPg}U%mdwc-dgTd{ z_s3}qbe%MGX0+LRoi~K)omW5e{z1y_>U5fp_(vM)gqrPjl2)lkSy=5(sgh~^=|Py`b?5PUdjtdT{n6D(#4z2g-$(F=`ZPax@$B< zc1|bZHGEvMe03+G`oFJx9JN%NE2#Rh^)oZDk7-oR;-2eRlkO+wU&~Wb2DjyTu0|+* z)V8@Z?b?lK7}qtlg+Gq(LWnKOp&^sdNkn zcWk|=DT{Jl3kyzk<3Dklt?#<}QL9#!$n%3~b3!nKdEcbhBcv=u+UZxOxjOI-wMs+b zC!PJ|{g58wnMQ@A@-B_@4)ZIbbboV9yQ%t7U&>?Ud13SW>a@So>LsS$Kf3Ca_mzfG zmvR58oN2_;9fPi)-S}yW{&|^-9duzYPcxI&o8g;ueJIa-jgpeTQ&3NszL59J^1ed@ znySh$vdHxL+I4+Z)TkTx6E^=V#5i3-NyGfQVv+Y*Dkjt5nWQ(QEx~jqRJXJFUEDl1 zPI-@0MogWxHn)i{7_RkDD5EZU4e|OV;anR3Pfev|QsJS+eP;c;oVFyB{CU!_ygcos zu70{|YC6iRGoqBQ)q}ZoR{q-7d$n4Me&&l=m)z!*%{| zX6w~uaSPL_Uc8So@A?U=rBqyG^Iwi-uw7T`t+Tp}mQG^jsbU5#tZt@Uy19Pk<~p*} zzbcZqS^JacZ=F>o?JxMP{vT^@qQUGozhfw`3lAv_P>DzdJa^LgepRX`-JRF0PEyo?^Chy?tXi{yd(E1SYSfMyd3#*a!`mM+B>jGW zd#;$vFPkM5`a4gCq>69K*h!t=KD3kSy{~G=4EZoN>B5J5cFgym)-LXESKK|v-kd$Y zUJmU)F?N+uuH2!fe+da8nZhN$yyyi2zsw4SSUVCPt_^y@g+xFz-8kKD? zx8(3@b{)6mLbYuF?D2D(+U4SRG_{W>Pitm7?Bp5E?M`<5i57O{Yp=cK-Nt?d>7)^*h)%lM8mVBOS@BJKK{S$%VVwKiKy87zZmmOa|-sxp~B(L$Zk7rCC+t(iDmVCXxosuDW+hE&2OS1bY zdvC`0tNwPi%)|T!`}z$HNX{2vA9Ez%m|%BuByS3|7iD*h8k*cJ)NYe0IdrbQ(~(?v Yo_#N4a^Xex)bZ2lr4000000 diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index c66231120..b64d13af7 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -68,9 +68,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: GNU e2fsprogs 1.41.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-13 08:35-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 11:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-10 00:02+0100\n" "Last-Translator: Samuel Thibault \n" "Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" @@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "xextent" #: e2fsck/message.c:140 msgid "zzero-length" -msgstr "zde longeur zéro" +msgstr "zde longueur zéro" #: e2fsck/message.c:151 msgid "" @@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "carte des blocs d'attributs #: e2fsck/pass1.c:2181 #, c-format msgid "%6lu(%c): expecting %6lu got phys %6lu (blkcnt %lld)\n" -msgstr "%6lu(%c): %6lu attendu, obtenu phys %6lu (blkcnt %lld)\n" +msgstr "%6lu(%c) : %6lu attendu, obtenu phys %6lu (blkcnt %lld)\n" #: e2fsck/pass1.c:2533 msgid "block bitmap" @@ -842,7 +843,7 @@ msgid "" "@f did not have a UUID; generating one.\n" "\n" msgstr "" -"Le @f n'a pas pas d'UUID; on en génère un.\n" +"Le @f n'a pas d'UUID; on en génère un.\n" "\n" #: e2fsck/problem.c:159 @@ -1097,7 +1098,7 @@ msgstr "" #: e2fsck/problem.c:346 #, c-format msgid "@S hint for external superblock @s %X. " -msgstr "L'indication du @S pour le @S externe @s %X" +msgstr "L'indication du @S pour le @S externe @s %X. " #. @-expanded: Adding dirhash hint to filesystem.\n #. @-expanded: \n @@ -1159,7 +1160,7 @@ msgid "" "\t(by less than a day, probably due to the hardware clock being incorrectly set) " msgstr "" "La date de dernier montage du @S est dans le futur.\n" -"\t(de moins d'un jour, probablement à cause d'une horloge matériel mal configurée) " +"\t(de moins d'un jour, probablement à cause d'une horloge matérielle mal configurée) " #. @-expanded: superblock last write time is in the future.\n #. @-expanded: \t(by less than a day, probably due to the hardware clock being incorrectly @@ -1170,7 +1171,7 @@ msgid "" "\t(by less than a day, probably due to the hardware clock being incorrectly set). " msgstr "" "La date de dernière écriture du @S est dans le futur.\n" -"\t(de moins d'un jour, probablement à cause d'une horloge matériel mal configurée) " +"\t(de moins d'un jour, probablement à cause d'une horloge matérielle mal configurée) " #. @-expanded: One or more block group descriptor checksums are invalid. #: e2fsck/problem.c:402 @@ -1541,7 +1542,7 @@ msgstr "le @b %b d'@a est corrompu (nom @n). " #. @-expanded: extended attribute block %b is corrupt (invalid value). #: e2fsck/problem.c:740 msgid "@a @b %b is corrupt (@n value). " -msgstr "le @b %b d'@a est corrompu (valeur @ne). " +msgstr "le @b %b d'@a est corrompu (valeur @n). " #. @-expanded: inode %i is too big. #: e2fsck/problem.c:745 @@ -1658,8 +1659,8 @@ msgid "" "Failed to iterate extents in @i %i\n" "\t(op %s, blk %b, lblk %c): %m\n" msgstr "" -"N'a pu itérer sur les extens de l'@i %i\n" -"\t(op %s, blk %b, lblk %c): %m\n" +"N'a pu itérer sur les extents de l'@i %i\n" +"\t(op %s, blk %b, lblk %c) : %m\n" #. @-expanded: inode %i has an invalid extent\n #. @-expanded: \t(logical block %c, invalid physical block %b, len %N)\n @@ -1783,7 +1784,7 @@ msgid "" " has %r @m @b(s), shared with %N file(s):\n" msgstr "" "Le fichier %Q (@i n°%i, date de modification %IM)\n" -" a %r @b(s) @m, partagés avec %N fichier(s):\n" +" a %r @b(s) @m, partagés avec %N fichier(s) :\n" #. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n #: e2fsck/problem.c:956 @@ -2210,7 +2211,7 @@ msgstr "/@l erron #: e2fsck/problem.c:1355 #, c-format msgid "Could not expand /@l: %m\n" -msgstr "Ne peux étendre /@l : %m\n" +msgstr "Ne peut étendre /@l : %m\n" #: e2fsck/problem.c:1360 #, c-format @@ -2373,7 +2374,7 @@ msgstr "Le remplissage #. @-expanded: block bitmap differences: #: e2fsck/problem.c:1518 msgid "@b @B differences: " -msgstr "différences de @B de @bs: " +msgstr "différences de @B de @bs : " #. @-expanded: inode bitmap differences: #: e2fsck/problem.c:1538 @@ -2409,7 +2410,7 @@ msgstr "Le d #. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n #: e2fsck/problem.c:1583 msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n" -msgstr "ERREUR DE PROGRAMMATION : les points de terminaisons (%b, %c) de @Bs du @f (n°%N) ne concordent pas avec les points de terminaison de @Bs calculés (%i, %j)\n" +msgstr "ERREUR DE PROGRAMMATION : les points de terminaison (%b, %c) de @Bs du @f (n°%N) ne concordent pas avec les points de terminaison de @Bs calculés (%i, %j)\n" #: e2fsck/problem.c:1589 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n" @@ -2625,7 +2626,7 @@ msgstr " a #: e2fsck/unix.c:333 msgid " has filesystem last checked time in the future" -msgstr " a une date de dernière vérification du système de fichier dans le futur" +msgstr " a une date de dernière vérification du système de fichiers dans le futur" #: e2fsck/unix.c:339 #, c-format @@ -2761,7 +2762,7 @@ msgstr "a besoin d'un terminal pour des r #: e2fsck/unix.c:1064 #, c-format msgid "%s: %s trying backup blocks...\n" -msgstr "%s: %s tentons d'utiliser les blocs de sauvetage...\n" +msgstr "%s : %s tentons d'utiliser les blocs de sauvetage...\n" #: e2fsck/unix.c:1066 msgid "Superblock invalid," @@ -2853,7 +2854,7 @@ msgstr "lors de la r #: e2fsck/unix.c:1276 #, c-format msgid "%s has unsupported feature(s):" -msgstr "%s a une(des) fonctionnalité(s) non supportée(s):" +msgstr "%s a une(des) fonctionnalité(s) non supportée(s) :" #: e2fsck/unix.c:1292 msgid "Warning: compression support is experimental.\n" @@ -2906,7 +2907,7 @@ msgid "" "*** journal has been re-created - filesystem is now ext3 again ***\n" msgstr "" "\n" -"*** le journal a été re-créé - le système de fichier est de nouveau ext3 ***\n" +"*** le journal a été re-créé - le système de fichiers est de nouveau ext3 ***\n" #: e2fsck/unix.c:1399 #, c-format @@ -2938,7 +2939,7 @@ msgstr "" #: e2fsck/unix.c:1430 #, c-format msgid "%s: ***** REBOOT LINUX *****\n" -msgstr "%s: ***** RÉ-AMORCER LINUX *****\n" +msgstr "%s : ***** RÉ-AMORCER LINUX *****\n" #: e2fsck/unix.c:1438 #, c-format @@ -3263,7 +3264,7 @@ msgstr "premier bloc" #: misc/badblocks.c:1147 #, c-format msgid "invalid starting block (%lu): must be less than %lu" -msgstr "bloc de départ invalide (%lu): doit être moins de %lu" +msgstr "bloc de départ invalide (%lu) : doit être moins de %lu" #: misc/badblocks.c:1203 msgid "while creating in-memory bad blocks list" @@ -3445,11 +3446,11 @@ msgstr "lors de la lecture du journal du superbloc" #: misc/dumpe2fs.c:337 #, c-format msgid "Journal features: " -msgstr "Fonctionalités du journal: " +msgstr "Fonctionalités du journal : " #: misc/dumpe2fs.c:350 msgid "Journal size: " -msgstr "Taille du journal: " +msgstr "Taille du journal : " #: misc/dumpe2fs.c:361 #, c-format @@ -3468,7 +3469,7 @@ msgstr "lors de la lecture du journal du superbloc" #: misc/dumpe2fs.c:388 msgid "Couldn't find journal superblock magic numbers" -msgstr "Ne peut trouver les numéros magique du superbloc du journal" +msgstr "Ne peut trouver les numéros magiques du superbloc du journal" #: misc/dumpe2fs.c:392 #, c-format @@ -3586,7 +3587,7 @@ msgstr "lors de l' #: misc/e2label.c:57 #, c-format msgid "e2label: cannot open %s\n" -msgstr "e2lable : impossible d'ouvrir %s\n" +msgstr "e2label : impossible d'ouvrir %s\n" #: misc/e2label.c:62 #, c-format @@ -3626,11 +3627,11 @@ msgstr "Usage #: misc/e2undo.c:35 #, c-format msgid "Usage: %s \n" -msgstr "Usage : %s \n" +msgstr "Usage : %s \n" #: misc/e2undo.c:52 msgid "Failed to read the file system data \n" -msgstr "Échec de lecture des données du système de fichier \n" +msgstr "Échec de lecture des données du système de fichiers \n" #: misc/e2undo.c:62 misc/e2undo.c:83 misc/e2undo.c:108 misc/e2undo.c:205 #, c-format @@ -3640,7 +3641,7 @@ msgstr " #: misc/e2undo.c:70 #, c-format msgid "The file system Mount time didn't match %u\n" -msgstr "La date de montage du système de fichier ne correspond pas à %u\n" +msgstr "La date de montage du système de fichiers ne correspond pas à %u\n" #: misc/e2undo.c:89 msgid "The file system UUID didn't match \n" @@ -3743,7 +3744,7 @@ msgstr "Impossible d'allouer de la m #: misc/fsck.c:883 #, c-format msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number\n" -msgstr "%s: saut de la mauvaise ligne de /etc/fstab: montage « bind » avec un numéro de passe fsck non nul\n" +msgstr "%s : saut de la mauvaise ligne de /etc/fstab : montage « bind » avec un numéro de passe fsck non nul\n" #: misc/fsck.c:910 #, c-format @@ -3805,8 +3806,8 @@ msgstr "" "\t[-m pourcentage-de-blocs-réservés]\n" "\t[-o système-d-exploitation-de-création] [-g blocs-par-groupe]\n" "\t[-L étiquette-du-volume] [-M dernier-répertoire-monté]\n" -"\t[-O fonctionnalité[,...]] [-r révision-du-système-de-fichier]\n" -"\t[-E option-étendue[,...]] [-T type-système-fichier] [-U UUID]\n" +"\t[-O fonctionnalité[,...]] [-r révision-du-système-de-fichiers]\n" +"\t[-E option-étendue[,...]] [-T type-système-de-fichiers] [-U UUID]\n" "\t[-jnqvFKSV] périphérique [nombre-de-blocs]\n" #: misc/mke2fs.c:210 @@ -4034,7 +4035,7 @@ msgstr "" msgid "On-line resizing not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Le changement de taille en ligne n'est pas supportée avec les systèmes de\n" -"fichier de version 0\n" +"fichiers de version 0\n" #: misc/mke2fs.c:819 #, c-format @@ -4104,7 +4105,7 @@ msgid "" "Your mke2fs.conf file does not define the %s filesystem type.\n" msgstr "" "\n" -"Votre mke2fs.conf ne précise pas le type de système de fichier de\n" +"Votre mke2fs.conf ne précise pas le type de système de fichiers de\n" "%s.\n" #: misc/mke2fs.c:1023 @@ -4128,6 +4129,9 @@ msgid "" "Warning: the fs_type %s is not defined in mke2fs.conf\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Avertissement : le fs_type %s n'est pas défini dans mke2fs.conf\n" +"\n" #: misc/mke2fs.c:1276 #, c-format @@ -4175,7 +4179,7 @@ msgstr "taux d'i-noeuds invalides %s (min %d/max %d)" #: misc/mke2fs.c:1348 #, c-format msgid "Warning: -K option is deprecated and should not be used anymore. Use '-E nodiscard' extended option instead!\n" -msgstr "" +msgstr "Avertissement : l'option -K est dépréciée et ne devrait plus être utilisée. Utiliser plutôt l'option étendue « -E nodiscard » !\n" #: misc/mke2fs.c:1362 msgid "in malloc for bad_blocks_filename" @@ -4216,7 +4220,7 @@ msgstr "" #: misc/mke2fs.c:1499 #, c-format msgid "Using journal device's blocksize: %d\n" -msgstr "Utilisation de la taille de bloc du périphérique de journal: %d\n" +msgstr "Utilisation de la taille de bloc du périphérique de journal : %d\n" #: misc/mke2fs.c:1508 #, c-format @@ -4290,22 +4294,22 @@ msgstr "r #, c-format msgid "Filesystem features not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" -"Fonctionnalités du système de fichier non supportées par les systèmes de\n" -"fichier de version 0\n" +"Fonctionnalités du système de fichiers non supportées par les systèmes de\n" +"fichiers de version 0\n" #: misc/mke2fs.c:1662 #, c-format msgid "Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Les superblocs creux ne sont pas supportés par les systèmes de\n" -"fichier de version 0\n" +"fichiers de version 0\n" #: misc/mke2fs.c:1674 #, c-format msgid "Journals not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "" "Les journaux ne sont pas supportés par les systèmes de\n" -"fichier de version 0\n" +"fichiers de version 0\n" #: misc/mke2fs.c:1692 #, c-format @@ -4336,7 +4340,7 @@ msgstr "Avertissement #: misc/mke2fs.c:1771 #, c-format msgid "warning: Unable to get device geometry for %s\n" -msgstr "attention: Impossible d'obtenir la géométrie du périphérique %s\n" +msgstr "attention : Impossible d'obtenir la géométrie du périphérique %s\n" #: misc/mke2fs.c:1774 #, c-format @@ -4385,7 +4389,7 @@ msgid "" "\tor lower inode count (-N).\n" msgstr "" "taille_i_noeud (%u) * nombre_i_noeuds (%u) trop grand pour un\n" -"\tsystème de fichier avec %lu blocs, indiquer un ratio_i_noeud (-i)\n" +"\tsystème de fichiers avec %lu blocs, indiquer un ratio_i_noeud (-i)\n" "\tplus grand ou un nombre d'i-noeud plus petit (-N).\n" #: misc/mke2fs.c:1973 misc/tune2fs.c:1544 @@ -4430,7 +4434,7 @@ msgstr "lors de l'initialisation du superbloc" #: misc/mke2fs.c:2119 #, c-format msgid "Discard succeeded and will return 0s - skipping inode table wipe\n" -msgstr "" +msgstr "L'effacement a réussi et retournera des 0s - saut de l'effacement de la table des i-noeuds\n" #: misc/mke2fs.c:2183 #, c-format @@ -4545,7 +4549,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir la taille de %s #: misc/partinfo.c:69 #, c-format msgid "%s: h=%3d s=%3d c=%4d start=%8d size=%8lu end=%8d\n" -msgstr "%s: h=%3d s=%3d c=%4d début=%8d taille=%8lu fin=%8d\n" +msgstr "%s : h=%3d s=%3d c=%4d début=%8d taille=%8lu fin=%8d\n" #: misc/tune2fs.c:96 msgid "Please run e2fsck on the filesystem.\n" @@ -4614,7 +4618,7 @@ msgstr "lors de l' #: misc/tune2fs.c:322 #, c-format msgid "Invalid mount option set: %s\n" -msgstr "Jeu d'options pour le montage invalide: %s\n" +msgstr "Jeu d'options pour le montage invalide : %s\n" #: misc/tune2fs.c:338 #, c-format @@ -4625,14 +4629,14 @@ msgstr "(et rebootez apr #, c-format msgid "Clearing filesystem feature '%s' not supported.\n" msgstr "" -"La suppression de la fonctionnalité de système de fichier '%s' n'est pas\n" +"La suppression de la fonctionnalité de système de fichiers '%s' n'est pas\n" "supportée.\n" #: misc/tune2fs.c:378 #, c-format msgid "Setting filesystem feature '%s' not supported.\n" msgstr "" -"L'ajout de la fonctionnalité de système de fichier '%s' n'est pas\n" +"L'ajout de la fonctionnalité de système de fichiers '%s' n'est pas\n" "supporté.\n" #: misc/tune2fs.c:387 @@ -5183,7 +5187,7 @@ msgstr "taille d'i-noeud invalide - %s\n" #: resize/main.c:403 #, c-format msgid "New size smaller than minimum (%u)\n" -msgstr "La nouvelle taille est plus petit que le minimum (%u)\n" +msgstr "La nouvelle taille est plus petite que le minimum (%u)\n" #: resize/main.c:409 msgid "Invalid stride length" @@ -5225,7 +5229,7 @@ msgid "" "Please run 'e2fsck -fy %s' to fix the filesystem\n" "after the aborted resize operation.\n" msgstr "" -"Veuillez lancer 'e2fsck -fy %s' pour corriger le système de fichier\n" +"Veuillez lancer « e2fsck -fy %s » pour corriger le système de fichiers\n" "après l'opération de changement de taille avortée.\n" #: resize/main.c:473 @@ -5316,7 +5320,7 @@ msgstr "Ne devrait jamais se produire #~ msgstr "Erreur lors de la suppression de l'extent : %m\n" #~ msgid "Recreate journal to make the filesystem ext3 again?\n" -#~ msgstr "Recréer le journal pour rendre le système de fichier ext3 de nouveau ?\n" +#~ msgstr "Recréer le journal pour rendre le système de fichiers ext3 de nouveau ?\n" #~ msgid "bad block size - %s" #~ msgstr "taille des blocs défectueux - %s" @@ -5328,7 +5332,7 @@ msgstr "Ne devrait jamais se produire #~ msgstr "l'écriture des bitmaps d'i-noeuds" #~ msgid "%s failed for %s: %s\n" -#~ msgstr "%s a échoué pour %s: %s\n" +#~ msgstr "%s a échoué pour %s : %s\n" #~ msgid "open" #~ msgstr "open" @@ -5340,7 +5344,7 @@ msgstr "Ne devrait jamais se produire #~ msgstr "BLKGETSIZE ioctl" #~ msgid "Filesystem %s has unsupported features enabled.\n" -#~ msgstr "Le système de fichier %s a des fonctionnalités non supportées activées.\n" +#~ msgstr "Le système de fichiers %s a des fonctionnalités non supportées activées.\n" #~ msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n" #~ msgstr "l'@a dans l'@i %i a un hash (%N) qui est @n (doit être 0)\n" @@ -5455,7 +5459,7 @@ msgstr "Ne devrait jamais se produire #~ "Passe 1B: nouvelle scrutation pour les @bs duplicatas/erronés\n" #~ msgid "Duplicate/bad @b(s) in @i %i:" -#~ msgstr "@b(s) duplicatas/erronés dans l'@i %i:" +#~ msgstr "@b(s) duplicatas/erronés dans l'@i %i :" #~ msgid "" #~ "Extended options are separated by commas, and may take an argument which\n" @@ -5523,7 +5527,7 @@ msgstr "Ne devrait jamais se produire #~ msgstr "resize2fs %s (%s)\n" #~ msgid "Number of free blocks: %d/%d, Needed: %d\n" -#~ msgstr "Nombre de blocs libres: %d/%d, A besoin de: %d\n" +#~ msgstr "Nombre de blocs libres : %d/%d, A besoin de: %d\n" #~ msgid "Going into desperation mode for block allocations\n" #~ msgstr "Passage en mode désespéré pour l'allocation de blocs\n" -- 2.47.2