From 20ca0f6e40e0cfd19506bdcee6f4769bd73cb5da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Theodore Ts'o Date: Tue, 25 Dec 2007 14:22:47 -0500 Subject: [PATCH] Update Vietnamese translation from the Translation Project Signed-off-by: "Theodore Ts'o" --- po/vi.gmo | Bin 90388 -> 92079 bytes po/vi.po | 122 ++++++++++++++++++++---------------------------------- 2 files changed, 44 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo index e1ba2cac1a116e9606c66fab666f06c3c7fd5970..49cc490b1f6e11d51201c45f248f374c9b26e789 100644 GIT binary patch delta 18882 zc-n1z2Urxx|NidT(P%WrUd|ddqGCzxMzLZS6ciCD2b{ps4ipP#i^i^4NQ@dQA{Iof zkk}JTEU|YZ*4S$-*#7Tl-{BX&KL2~3^_`iW`OK%!?Cj#ay#>;a7jRrHm4Cj5U)_9~ zRtXqbUens;*R*wwHRG4!s%dM0Yk(Dj?j1F)1TX^V1att41E&J(0e=FTf%}2AfVUJD z?WAdbKo?+t;9MZ4aADPVKpa}Nqs9|o^4ChboR4e!r+lKVqZqVkLVDbdINl>Ey9VjBzs zmKCQ1Ld#kx&;raUen|8F;7&=!3{u=|N<`ae$ zo*G0Gof|}f9Ipm3ertPk!e-v=(AArSLR9-`Z#vT~bw3qY4tUs`(Q-qz=O4^|H3yS! zyTN3%7qBGIqV5kLYzXAg5(jgFl)-euEMP<6ZFbPg_)x|5eJGKK4=0ZCq2{IozZPfm zp%b3;;ROGx{+|zF|As@9X@N0f+95Iy_Wuh77m4p7B-Fr{0|)uiN#cEJ^Hg6t&NQccO{=55eqKSUA$re9OaMO7;k1=4xC z22xcPRZmd$p97iuHwRLpzf}E0AQ`J*p$0o!sJRgq-cPd76d4wp=9qz>6RbED;Pfi!TH#=M1LAqg8!*Fio&EnEBvbFvIL^Fc~W! z!hX#|sJR{?4tB7IFu^2-a52daAp=#dv~f2p>j73e>kKPRwA9LQJYc1S=dHB;TXnzk zFxEQ`V?AgXO+8~68QEOx&&1SW)TB9#f;-xTk+63dQ)YM=!!HgfzL6Y8$u5U6<9!Tcm=+A@ za_kaL)y9Q$^_(A0Ml!?ctcSwM(93W#{vn(iE^jlO(xG|U=)H-+4iaWIa{kc9b^n!( z1X@IJ!_hv1^&Sx%=Mh1P!XhZqlnDC3>InMML4`LX7zJ7+1!xs1z6ARRsfOi|^yZ_H zRN0$IYUE=iHB>l?Ile*^+iOR0!iG`Ia6MIfU=%eG9!1|tj3NW;RQ+HSo$orZuEf7n zG&yb>&3Nq}&E;`oG#T0+&Gr0dG{dnh(ie7PTB8`ou|0;VcTWt*XUA~d=XRQ|wVjgt z+UbM~?KI^cphIkT&`!d4>?EYcQWA44C9Vs+DQiP4eWF4f_5!l_#L@OkOU)hC}}{(RDO!QLB@f5iFNC#7FtC1ueIFb@f9La>VdnE7YD6BDx znXbnudUwJos(9@vhV8LYoZ!VMPF!v@>)(#%c<<4iXX0oIy3#S4w)kr_Cp-uIMpQS3 z-rW_rR&w_kI#00#PEpif$_yz=TEAcnnG^Ek%+ zf^jrq`Z${Q0_zT~*myQH9nUZd9#7RJj3>dx<7wk`RX;wS@qc4HC%QkLlD`>Gr!6>v zDlajC6E~Sar|mU?f=rx1)o-340zk@Z6DY~Q6X--v6DetniJW+_!jTi{R6nZvhKU?^ zWTIL#CUPyP`aLIZ^gRXX{yqB-`<`L_!}m;Nzsh}y{{yPy?eA%m0+X0Z(2TY<@ z|1gO@ux1h`*f)ucUY(@&ij#T2^kizP!DQOL1F#I9A3`THvyT6PPCgyz5T`r%1H-{I zg>hLCh|P`movJTY`1=&b^Svo_+LBZ0jOC`%gl(rX?xUvi{>-TqY`&^*p32oQYbpi0 zG8Oul8y}`pk^;L`z&fCX%@Zzw^?K)Th+_Yrq{PoXq`=`b|_#6@F0njSNf3?xdXS#;stCCtoM_q z`5^p)fnmVk7n0G&i!|*IiT}t&wE4G-X{#QKIbq~thRfK+%-PEqv)`k|WFX%X9?eu< zLK7WW!f<=IgicrN7xt_03r*Y<*j0ATztG9kfewl5+rMz@Rdgv;*J~*=;kc#r{*6oN z&F7ag59rIdxYS-o$@?y2;`(8kVq_U}|3jd=INfq;bk1@zl(w9{b7(pAFRH(_oVI=k zw8`SJf;oHj3MQs2E7T@(1)cDN!cr^gWVKhaUt3l8TuBW?tfaG!S;^ErYbD36T1kd> ztaMOi=hVQLE9ncxS8-siRpj{FRSc)TtLOt$R&mjpt#I)wnl5z}o%h%(rsRKD(K!nz zGZ8gSW^{a)%(cSJkxW~AC(|oKRfo7_aymAd;W#gu6E94rPb^EOs`n+6!MkdLe5-lC z#A@2yWwm;wTTKQNR`Wq-`D*43#}QR{yqY<=R0=0*l0s)|nL<_eP9dW{DU>Wcg<(5Z zVR{Oq;d%TE_-5Fh}7!ph?1V15I#v z0~tC4bjSp6Rfqg(+{+b8qZ1ZQqpiP8pwLD}U5|}w{~x+ht;-uJ!J3V4VF4OP=A zQO|TT6qC-0=cbeK73tJqS~`7aTe{j6r>p({`*aeny@`pT-6lGZ&nDh?Y$Agxo9GKy zHqqPVBv~eGl)?5s8Jr*{gQ}mM!SQP|sJYXs{vbmgbUHRub@exsfv%e=iJ!vBn@Mo} zX8Oe8&9wdf&1CeQ8dqTp>rJ*W9Q$seipOtZ=3BOfzO`)&HFiSvcYNGJZ>+qPjC9z_ ziH2+?VaHZV_TyICJZmc@_|ZaFs_Kx*j((Zsc(kf7%;dl=nbg$rOfvi;lbZTGiv(S=nCsoLxNVQi z;<%J7nqaTO^I43xN5Fg%|4&iKFN;MM!zTy00UL!vzhY&S)2!bp(W0H4Xzxx&#igA* zYPr3W3F+URblUp6$VjhU)Zj?qTv_#i!{xzdH<#;lphF~hvYP`+?jh%G_V6?;Vh`VZ z?A*g;xy@cU5*S+t^aA$Uk2EaH^zX1U>hFH%GQRkLdd53Idc_VRG9>c>FUv9v>>@`t zhoFCX`?UEG*L%0aWMnMxbD0Pz_ka776S*HjA5rNMZmpgl;U2HiQ8=EM2zXqg;wYEv zBgd$*{Ksjs%Ey^sS{$coyB~Kjj)RVK;swX)G<%OT0o?;8fRU%inSdfsFm4l0Fbd|M z;Ld613GQn3lYB?i`Xuwh_>;__%TH1hTU7ndNsh~LoaAP(%_$NXb&3paJ;lA+?Ngkv z;b}Tg=hI9?gHO}8b51kfe?85xdw80*t#F2^cHkM(U2=x>E}Y@nQT4NoCP&a&hRy7= zR8h)V4%mN|Vf7JcmjUOH1LOhY9HXPrc}7jI^W12J1N%y%IZr2kex7THc7X}YNnync zWT5^9b^aH5f!@9L0#$nA0tx2;J>|*eBAiXu`HPhF@I_AW_98Q5;Y$p&T9+tDyGx|! zd5Lt!Tw<6mxBrY)iL>HhSTo~?_4IKB3EeJdRJ7uUtxRP z6*81`MJ1jqTum=4ymmz$<6U72E_)T>EAijyDxJdPDl=Q~Rc?_MsP?s2>8(4jQnCxG z{_!eJRN-$j*yeAhXy3o-GZX$+3G8pGe#_rv{11h40W*=r>DOw~Wjrqk8UrX~ht(>KOvQzJ{W8Gd`R$)Gu#x zVwYQt67O3Mdhfzpoaopss7H6Md|Ac!q<&t|e_1=5TBaVXisoGZeY11+H)qDK=OgQ`RbMJN$ z_?=|92i#h9c))P%_kbyNf~wDdKn?uyfDAl)pdP;;Qgbd3skwF!)%jo4L%x3h=^^9X z^oT0=exyz`9#NIQJz_LGf5Zt2KBiYUeoS9+eawkQKc*=bJtpIa9&^GckLd%|pK!d- z6Nxt1f65cue)|)u;!^aWR7C5iv2XWXUEd`8I^K4a!P`%JwHdQL(f&$;UPKId`zqUU7v z@pFzV{DO>he8F7r{(>rB^nw$nzTo5d`4{y5`v0o)|4M z$4fGj_)?vIy`-vlzvKiDU(ys6UoreVUQx3XU(wrteWg~(*F4Z@{Tligr~2VFIXd*3 znkf8+l9YbKD5&v<&e{GAoz3SBZ5#21PPX6;*Mu!^$k5(5jGD))U&$PrvUv^}2+d)> zNzPI6e|q2}*2Em}@8_@3c)_&t58 z_y_K!TtBd$_<@h}2R_gjjygVY)qD1VxxeB^s@Ux#HP9b88XJ(nk5pN&brQ3 z6DU4#0w}h<2NZg3O}ZgrFi?DK2~ZZfD*1F{o^OC+T89ONpJnv|iW8N}uN%(Q3n&~f zQ+O6A8Yo(T6Ep^js=a|C`42z|vx7j9EC(p5xN1T6>!Q#OG!8Hd8VowLeJDt(%>j0k zlg&c9;k`DX*lJrLGWM(xCu&fb?Y6?4U`=5%cmgOHu3!-|P_GE-_6CZH;)_s#bw$YN zDPU32O#vs}uyIMCgqNoiRXPuNLVUo95<7~LU zufJA;l07Uzo0i7bIbISNP%`2#pHp+YfU#s- z<8qv^W_jIMo_hhuA$;eQr{=z>s2gWW)hbdG>m3zoyLUi&B&tzK*JenD0!k`3T>Val!W(GwL5B6B>|VJY_L^j zc#W(|U)Tba)$bBew$0C~l29YFZtV9X&C2#>_CExaWBJEsj_X#9iDzgvwvVVr)19nl z_=ZD!RE-liug(q~fwI^vsm{1huTDuHR%cv)RYNy68a;rLYR3R&f3T+pqvciZ{hGS5 z9FM8V@SIVTwog{=+iHsQBK{84Bm-xGvZ`ILNvA7Ni`b?XZ5&&RiDOAEPW)Fbs0FO`6j`|H=$jg7^(b*X{& zbs5KF>Qa)$b!qFZb!mbd3Y*nq0-6kzRq>~K4BPF%!Sdiyk73yUYh7NwXo*1M`=1*1 zxkwDGPr?`Kb1^CCOs5Tt3Y@llkO3bF^Vx zp9l7oOxRX8HXd

1D>?8QovD}81M zP#!#PyE21n9qEi!I7ZPaFg%Y$^7z~srrx{(y$nh@RTHWYEla=bqFzniuQ4-vh4F24esrd}B zo~S%uH#%Q~Zk)*4jgk-VMitNNMu|3dqe%{Rqc7wrtmj4>4{~F4%yr{L2i=%@P2HJ_ zD|Dx6T)H!r_Xav-;Ee9f;eT|e#7Dc+Bp18WBp5Vrvh2{n;M$ z>N`MrMf*ihYRcY|npxPBf*tBfAGqBU@h@>-q8C-xvKKjx1YVO&){6u~dNbwD1Ipv` z`QBWfYxSY2Li@1a>^_|E*FIc+ulM1&T778(YhSi6?#s-2t*?XOP^llo$F(2pvHj>1 zi~7+gQdB*oA5F1K^*`T_Io-*f8W`%%JQ3y2eLx~m&U$|Z$}`|Dclyj}cP6$n4iBon zt_Qulkq0Mi?mA$9!b_giNKr4+Y2!u4 z2Yb<}BfKck7%wug(#tT7L%Zq4EmfU?B;YoX@jQAUy)+GIH@=9b?feIEpRj5WRsC@g z6Oh@PlJ@i_!wKHpEid$DzYE@svK((lNwdK+FXC_5V5)5TV5Y?FgBhRK22+yaJ{;)m zLluYkFbYQcaNH6fE?$Ry$l$-Kz4;JEPv8*tpFD*3*A5~5M?mBKUnO4-=J7A4=b7{n&qU7kkPO_ zkUn%IkQ#Upi1=@6d_YVe=xw1yQ3@AX$mszKHSoYf4OI%F*LMoyzCSdG8Es z+PrQs8E^}xMni%bj zc?b*=NliQzlSgPxO%S8*H&FHUCLUhC)_AH?4MP1U3lQ4V(We?PAKGTCd5W7HETp0# zN3s;~J6z#9UzJ^y%fz=^c%acbsENv zsN2y#!J&vCBsFaDj10IRH_xJ+DNL#R@rq*$Fdl7B@;GP~%9|z5(f$hMS|%RDIRmjR z)b7bji1K;a0q1H;HnGrzi>y*xeM#&Ag zOnhm%4Ct@M%GSFwCK-@NQ|0mzBhdE91p8wp)Y7Cg28}TBz29Qs8Z~IjC(b1M_)cm9 zJe_MbO*|Q^ukLS0{g6C*=NUH-WqATxj(bUxy4Ag@n&ZDt$SvALbohX44z8Z6y^X>Y zc?E;^ad|W&xnqycW7=R@15jS1?#XlhB-F>FeSx6Mo)UgK|7dI^${lh2 ztvWtZSir<1*k2?`Nfe;oLd=2dhPz&p4-=1OuY6*@C`rG# zzBU;zrK$gm=u{L9ljLC$I1pDiHL$1}C~JNUUJ1yC@&QRa)vMehV03eE+NSwc1HVO2IS>HPM) z4m#~a89Og6+{CXKKS$e6Ij|B3Lwz;cJ=ECNYJwV{Fc*#XXR56b%6m~R1v*_N{{KNG zF?X3o`9Yq+)#T4FB{$?D_FhiG)kGI?f3#{(MER7gAt2n`#P@)8&}Ner71s>3Ee4)f z{cB5(k^G-u5yN)O*!>u)&t19DRssb3qK`a;&dj62O?epYpPMVtb`V#0$&eafY;Bgj zqWTsGHdp29pnFT=|A53I2K1MtgL+kEn^LI%h59p%FDdq+{<|8SB8;Hlw-S0N50drV zBxqWvn`#;CrZp?uoJS2L}1_Y*SSBrh(&u&n=Q<yj@QjQX$3&m0CVr^0DGxo_g4a+QJt<4BYPX`?M_2j3fbj|i zDp!-pk<6DE^nI?X6w0BKRm`C#_yV{@{xlcYZIm-*SylIH=KGHcISn&D;g@|xp7v|G z>;DuCDu5e5=kEJ7e(BQ2B=2;v*);K0++=x}M15x-la-X*FS}?(I8OEsxc@8J z08W$qZ&Ke8Yy6w<$FjiTl7ns8#s_HpaQSL({@*UIPtjqXY#u&I9{H72rB!_u?#~xu zz_CiYawtd2mJRjqb^bZFyqMUc@x|s?spsRz2Nl#9Ijnju_MeIY^>p>eVe-U^a$$5{ zhmP-X`QciayBy0$Nvb?652H@19D=@AQ7(q@drW-SFTdYW-XW=6`l!Bbjr=PfD!Wrr zH*S1TH#72h@V6*W7Y7CYquTyN`ItN<0~7P~jl%e*s6SS8R>)pLRzP+Cm1>_UnboBI zxBvN3VHJ^HVpif?b^a0Mx46pUO4j%WRDR3U{d;I{ugYa0`C1ddDfmw3m+-m&zd%FO zugDpIWLuN*hSj0P=27DpIzKqe{WX#u4h9Z28GkIG6-2oR$|tn{|1Y2Mh7^p+o=>&K zEBsBi=D0?w`F<9Yi2ZlSi5D7sD>W9@`3hEkALQUcGMO6WDp8{GKOiuk19iTTuFVgf zwBf3~An>%T1+p16@ol>CHwJ2s#j-avDf{PBjj^)v#GvK!K%(<+c8u7S9gQj{es%uO2Q6|_ILfu5iu-EJXod21MGKVgOZX}}j=3nbRFx_iff9AvBB$4o*Vk&USnKws=ba$UP|MMiFJqemAa9oCY=s!qRMtf zL=F>uRlhKW-6fZcqnY?UM=g~nTB$KB6pc|P^+%1eO_NAKy(s$L*5zYF<^S7M=Nh;f zW#T)0`PE1JM>XM1o!6OQ-c@YsFNr>y$Cx%~r@IGTIvM7aeboiH)>G`-epYgqnja ze)iaCON=?t8Wd!SmXSfx5#eTkzktx#$c#sQPw3@i%=YMbt1VbHnvIb$4H`7a*zTU7 zcZ&(NMn>{>pgGKHvzV1pTg7$E$Jw*5&X^D<72gQJa zNWYjEGr0G+L}xVWKf+w2v%70|U$+h&eLHsQ(7%gW_{Rvl+0O>Lc1y4&+9_jYtZRkO zb49RH4fQi_%=)^BBVe?%eYA6!ImjAjvH68te9Yd?{$$xX#yZld2SG-^U{MpBoQilm zTh0FQc1w&iG~;ZwMFbihyP1vR{|y`_|G1flMZ`wi{KA|gBJI`)TZ}Qj7lm*{J4XbO zK#X(_H$%CW=r~KDGu0*&1Yl;rV1r_WIUpJ)h`=z?2{!-N&p9|cA~sUG^)Sapgu$@R zVSfIWFlp&&4)cq#I~!^R@jz>|B>-gn;teXja}DcVA9nJQ0nyO6bF?MS8UvoCp_AD% z!fvqzVl)N$uWwYG`vA}hMDGBL*;{cGAanU_`YETX-em6E?Zb+@G?p41`_|tjV^Zccr(XMKXJ^f^nq%;ofW!W{O;#@LKskJ(Ihh4B74eg;?BS?kRPX+8j?3*7Ybdi`xzYw9`09PT0|BwJ+*ZYkruopVFQj$yv`?9BC% zzILmP0RzP@^QAf%F-F7wIT6{J%WQc9#y31WE6M7cCt{3_|5sNLW8arFwUJ)FST93J z-cHJDq<>Y%h=H#AXLl72mPM!-;LM7+Eo5Itc#^w|-ZE*ni~gk}ng;a+sr7!o;x+TF zzFj>$=+yRoJK}uk5mvI+^7&Tm;| zGFVovikAEDNdwDTEBI8fpy0xWmX$+rn_w2f1A^HFPY8Z4cumktFl!^r`b4md!FGaO z1V;+C7fcnDAsnkhW6R1V8Qld72u2EiEI6|<9c~q@uN@0Y8|&jHmQ~8Otlol;B|W>T zWz`m(*vzt;N&X(e;*x&9g=JL|EH7A8`xi{ndV-${R`-!UWPB^shX%j+KzW*=r*xFP zrDctkbY5S}lCiBhf;E(K!SaG1wz90Qf=vX=3a)LX>{!;hR@4h>ZCSaMk=8I6-x|q% zXYg0S{Mz8Wyc8DvT`;d;&Ni0yo?r>V;zCF{K~G8h`^lh!9sQ8dU_S_%EBKkJ!Vd{P z_G7>-ZKV&v!fhF_Nn0cuU@%J1Q4uAzrGu-2Wdt*|v#bvUtG1(IQ^8__f$gx7Q6@c4 zu)5&)?F<8grIi7HBvQv874-KJ%B#yyt=GvGQ? z{$nuxI9E-<^I(j}vjY{13FZ@Q&;hRqG5KRUP;XHOI^Na+LiY>i6ue~0A9sMEEFtvo z6@t-K5-ca!ImBJ=Skpof@yZZ5Iuydd4?+-KhK}Ozf<-!FbS*kEK>v=^pWKo9t2-Lq z3Jy`-ns&`PSylzXp`A#_ccR^iPHH2f|EHbMd9ls}1|NfiJ43*?f+Yo0IwOfog5Ij* z&e)DuCn+nM~_5|t!&S+xbL2u|sW?flpkNnJAOmx7LFlV&jFxcde63nQxnqW57bvTlo z9}eeR!s+*9I1%$!IPUi-9NTb;^o2A3zC^spzWC|bzD&1k`y$#$eTm`O`awv=ei&>0 zeh@UEAA}F@hls!FhfyBwhw*0VFZxz5>kr{Q`n#uf$BO7r2OImdp!m+D_x7jZq5g1m zvp*c!1F(Uj12Cp~20IR5z!3vrAY}lyblIc}L}1K~Baqmj2$hKFKQaOljf)`0&x}A+ zOClI>bp#P^pUJ-%fh2B4U^`g`LO}6>r0WgD_&N;4rp6D1;G}`L>*0aSihl@}QvWYM z$h{P@Iu61=rwhs|%33oBKYlof&|70L9Rv@ClgWco-R8k?es(ZMm}>~CtT6=D)f+;; zp+o3r#1I&nFX$-8%jM;!P7XsbikU;jwRG|sN(cFd5zDI$L!`dLP)W34Teaq4Ok!__ zA(`yM8K9D2h)&1DA$b097~MM@3B4LF^4FK5kxfSvMD&v*;W*yppN@o(myr;b zbp&oz%3$jea5`iJAw6~k{cafn;ipFsh;ojk+-Ic2%g~WTxWyx}>Z2nO?H?oY*P^2s zpz$aM?qkxEN6|iM6a$?e1*b1Yp#tyG3|K<2s?H6gG3svx6V>RQ(HKpqF$@$rh6;6PUAo4h+t0_5?qt%F#^F8N$050+ zYWu7EPf3jtThl`3VHD zY!i*w7_2rCl>|&A&diyJYF7(-x!3;_v4OV}86eLjC@nV$-L{=Xd5=kE%{B?$&l1cl z`-7d62&pH(!pbjwh0*2z8gFR#HE!8YFjPacNk0{I^d;|P0!PisSZ&wI7-OHw=y3XE z{C$rpzcLxlZku$*XlB8z(Pny%Cckwwj0BkU$Y=;37ft_bqecE2fR37qsixqsXb37k z1)K1hf)TZw!lV>Fg;2d=3Y_nl!qRKs6ujr{6e41-7;MKkhVlTDj)}oYXU91B?aml< zb1?=&9vRFT%fOXmS<(2!!oh@Cj5H}0Tlqegj*rITrsra@h0C!paL?3x8q134y{YtH z*_nzF1x|&KVN7H=$7g9>+GHm=QpP_i@lsqq{=k|Y(4`KkDGyLr_6xhxEZM8#~Fw^<2RNyLnoVW zh$F`Zdum*mi7NZd#5iZnL;{BdhpYd;m6tFLG_z!8({=eQI4M0FPJ(7*gmVQa>b7|{ zl4>;vP6o_D)R87Vehw;&nS(dQ&4J)ub1>r6IqVf*&rzck{b!nsd*zsm=u6Ip^WeD* zG(&K!E-D3U>Etv|qMNwg%6Smz`c`&7%K5kG*mD7@DYSrr>Mg)K+AJVM4_-jM-3!eA z|KtLWSke}tlX(kquU!iQ)XLD9>R*lN>m|8fYrY}&n84#A#rc#n4+0Vz1nVUh`p1N+CJyHRmi?UFb`@V+>V z@?0E&C&LQ7;)4~;4Fy)9>ryK)#+s(Q$qEQ03@KddAKUth^U9;-06EUS=Y(Nz#yW)+M%wO8S< zZ45@O!V5O7V)uG|6-HDr9>QA0!(l)?9e0U`km2#T*Rps9-W88T_nQ3U@z~0vc(ZC= z?ap_s;;YT>b~PLZucm{+s}b$U)ktEBNhcZHwVDBrtVYMFtI>JdY6i-%27F(u zK|B1V{+h^}uXGVtp}7|4($@^?q7BqCkCBsd65LbPL&AS^lwqgj@OB$AVe z{b!SKyF%+ApyoOlXtWLnMy^AZG3y|B<~odU@j6tUxK8A+qTjoYN#XH2I4Zmzf*P)8 z;BM=oe8_r4=&U#A1?!1uD-9lAPscCU6Blx9z;?=PpuF`42pq8iTUfWj!P<{)U_dLG z0bTXn_Y0^8BkqDmjb0vQrIx$-3&I|jCTy&%s>k_n?SXh4o_}2>js0lwoqPn3;j0RLi?~S z^dGZ@c(HMdJFYlZ>J})>vXu@$-b%wJTWQdFE3?O{@blcD%UpZ zRoDi>EloOn8|@}-LsCn(DZ!%uz1tAg)opZWZzt9l*v>k=$#xo!*p3Qj8eFp-ciX)k zcl${&gU%J(@t)rVlVzQ7R`8bY6~Bj}0XrCHwqO?Z|8+Y!QrW(P$aG+bIbhrYAznKX zVN1bTI-Lqe>J7&(rt1m2U|`QK>fhJ};W>75>Q#R?7a22lGcD)%LF`5d8!PAp$&1%d zmgTShx<`Cm(nt0%k4Nk!vL)`N!^?sfb=KP_TXi)yLA^YxvY&bW;C=|O4@e#9r_2G$ z>-<9hrvzK*3hP%^QbT_g`Rkf)qhvJEWu~ z#C`7^WZ;huVJi&}5qSCvjuk=%A0qHPJ&e2leHiP{d&FVMRQCw0*zre*1G|n8GA|v0 z^Cu=<>?rlC9A)h{;wbI59)*ynM_HPAA7h~KW7ta6F#^xLW2o}bG2Hu=a||7pI8I3I zb({{9j?>Ydz~B>e?5s;+&RfQ;=NO{ z9@GnoQy8fedx}Zo+fziO6$Uq-V&HwJ7$Ea$thdo=L>GRVj%Nu5>Uu#iNZt4hoOL_H z0JF~!`Ieu-i*}ze@#c)XKgW7|USaZcoQI(D=haq3|Gww(-(dzvp2zCHJWq&CK974|K93Egoo7X4 zU0?-N?gIIZE?|^_7m(Colb(M8)udd2z%v&J!LJ4Ls{a>CrDCO2MBgeE%0mr0CVy!v zDoIXdfB!rcPRd@SL!XP-M8rku{i`YiNOVYQBq{b!OtivU&c8FlK zF1aot;yjnpX`RaisEEsO5`URB;xCtRSNjTAwKc9l;OHy#yX6WJJ#vM1_Ep^US>g~Bkz7uVg*RMwZqf1UTQvCSHoB~K8(oLoCU7jhjc8BZMyGl2Fi^!i z1ei{DSegwHtfvc%JFJ{i@1VK|cZi&Y?vgHh7YR6_cOf9=E(9dpMRdR2MRe!xqN^KR^A^%+(l{EYs;dWI@C3p(n4Y0nUC;oq_L_P?Wo1;2A*ar$?R%KJG4 zb$yN`mOqD+b6%$^d%i}K~ zAj3-nPTiOI|L~W%X~Ihu6i;75aFbVjq7n0oevS(cRu#PB%&6~c`h6l;S0(rc@9Or( z!I)ORVX1WS4e3&E*{_Ga#TI(LW!8&%i!p9~i->Q$MFNim$H+qC&$mcy)E_c`=t0CE zX4d=@8wmds)lT@6{?0mo^3jO(7qi>AzZhWtU+DCJ;6io7zc8Mme`8e1e?zE;WxKJu zpmN?{P&=M2s3P7as2txHRPXxSw%rVM6jZl%qHHRzHF!o)RpQ~Y-J<_QP(y4-!RBf_ zg1Rs{Ca5aP?_s+M^Y>t&86M;x^I(AYGeBS^K@DuZGeAIW26w-XwNYMFH>nxmAbUnA ztsN`RA9#8PN&gbvJ@wN9LG>fP0p8YBdsw!H0Qh%YK8s%nB`r9v9 zN@brllkJ{-stb0~WwzizH8Me+9SdfL<6461Zj%H@t4Iaa2zzE>;2nbM9k&G48;ZYg zyRE&!`!Lp8P*plyaHMYG1dFQf?W~B-TTqwBT}(R3q#tI5kZRd%w=o4}gW$2*5b?}x zHfO(r8b@wtqyBS2HO>#S+wRqH@$9I$RCZJmBc|iK+q0BjRQ9X^;@sMKR_kzb5d`hpa!DZIc=z##BYDkgXo6kwcUqB6Y?U793LTp&Vst*nIt$>4;lnDgofk;XA9~{>EV1B zZQ=a3d%iE3AIWvg524HQQ+_x<5;*Ue49^1SJhz}mx^@M~|GEGj%rfa?1#qv61+ayW z3fk^juePABmi-IT&rCsG=btEObYF=2r3Ceq-LDYsoJ4uiz_Z5`TquO@Di_Az+Z1Nt z1%)Y(7t~3{DuUnVE&`{mi{RJMg1W$1FQ_5*ilD9wJ}!#41Q#{sf;rUxuN1{U9~VXU znY`QuR(>z6x1<*YR2S6QtdSQ+*UR8iFLZp?i@0HVGjK(3Bstt06(x8x@C`woL-G`} z`Ti$FUNoe}7QLQHHPdR|bMOb<(A zEUq%Pdy!e93=P_q!M`KRP=9F|RJN%M?)9^vUNF8cL+A}EiyN;Lyr+znMbf*=+17sX zx}4?3|Mdfba}{jsxf)$X{J3N#th|MwF1;pIVls-WMCd(ViF)lTBg)}|hqSyh)*n#? zLN`=_z_V3g;BFN{dDg176`}2`I#9Z=Djnslh9B1!^c9>cs0)nLY8aPSbyU-~I-E_e zj!|u|PCxeqJFD%~p#E&Z@fulckl*|ZjB(8u5OmG?f&i1TCKQ*hiQDr7+Sp1FLET{Z)Fxu~sErX$s7?JjwNbINsW$F&t~R>1 z>p)rQI=EY#I#~CRIy8)}11D<*^(Zz|T_&Rs3>L3T=&fFtxX`yQ?N`->vE6lvw3+JJ zy25g-y!9};LiHG+VmWUu>m4}(*TY>Y=}zAHpCV} z4Nh-}j(=!~SG;bBB+4`*()Ma(La$(99e-{kV)y1oGGm|dzd99L|NO6oR7CEXem zSiUm(=NiM=AC0kzf=#gcnoTh3mV$c2I-&`ZI^P7z{4MCX4-lGS13pcWz|f|MY-v*{ zJuP@u<3dw9Jlu@P_(stEp<#2T<0;Ki)v@N(d(oT$y<0HdHf=$>DJ@XJkrv|rTHx{_ zls5Lk8=`!0pEV|Z!3UeLTVfO0T9VG!5>*s$N&VU_3E>efk-)x|#ECO4nfG4_>XEIt zukGII758;8ni{@Dw9&qZewr`VJ;#>;7yClU8dLA6FCxG0i*D^!#EF`%;CNgs+%3Kp zlGxq~qrBM)n|UobO#_|NnuxW%HIvHg*4Tin4Fl9{Lw*N?-P>S<1KObLDQ!?eLK`C6 zt2P*6JwGHe(2suN{2=@%KaBd69}GFy{U9K7TXfUBEla4WZRub`Tm1Q2TZ}YMJKGwn z5wIOPJ>&aWx20We&z|$_E>N4`z)xJ(vzJ2Q#p%0}PevfW*3Xz&4h3px;{^sGl=L zY)AdSN(gQf5yC*TL-2+jAyj-7g6Il%q{9v!ng8c^MCVsKBAJq%Z1cr4fo7;l$96K4 zR43+wd!6tG&(7liYD5(}BLTn8Q0{a_6`MQ5(HVnwD1?>{MFM`INGK{4t4|1JoqsHp zh023aBvdyHolgscfDK_VdN@q{U;Xj9Wa!cBD?z+a+HnNb5V3FAE*3iOqY8lueZ9i1p839+#=73sR|<%R}UUUS4EFV|8+|N3SOM zP@cCo2Sw@?dnG+o(nsYHJF~jUb4+);u75iBOZOfx<-Zt0zLfmG)s+RGnDVdXeU_B} z>X?jYlE^2SvaGiz3(nNa@?2I|G9Bd?5j~LiXq(H1j(Tt*b(U+OlDrS4TmqbR%Jix3 z`%3S5q|SAV?|}4ARTgI6oinEM_;(_*%&%UgQE7QrOL;GOu9|vZ3l@-ps!Ey6pw>By z0}3A(M=V(d(~Km-rCerXOXf58g_ZvGkoSI4zD?~${eQ6}R_SD5^V^U2O~qK7JDeqE z;KEW*wujaxz4Z`06MVYCCafzI7#~`A*Ow=bgno?RcaggFS4!w`s*eg$%aNh z60`2<7G2Ww(+yt8w8`$lkz1rmKi4Z)7r*sdX>p78#O4_9nB?D=r^A2xk?{{n;*QOU zW%|EnlK-drzDh$olk{XW$N|-{>;KmO#^7ejx22wJqTFW-C;wINTeTw%a_XXv6yCHs zRvo0LTBg!q$r~zV8RfZcai^z$i3Y#4xuE!6m)P?Dz0`Xt_?u4MYCrPs?ZJ7l{?&DH zM4MaCTb>s-2b6C4AN&{Rhoo>sx^!!4p!+x5a8e|ly7aUpNbDP82dOQEAoSd%HXw%@7=@pR2sMJoO*Pg_HbuYU7q2H!21S%}$| zPPZwNm)FBRXIUGJOT zugZFjK3@rtCzF(QSJjw08BHC3!@zJ2)$)vYpBu}f^PT1E8G#zRgFCQDhx4RDjHH(d{*g`!>-8ktbe>DFhz1i~yb5MD40y_W zAJdmEV%Gf2zI3JaMt`U(^}^Nv%gED8o*Smo8&mPMq}TmFk*=gRY`PSra7 z3dUyo^ZE>x{9>|lOWhihze~gTzdUA;lvQ~bFQja$%^mS$!B9!Rr&G8NBs(xG zLGX$Wp01OZE^fQr(N1^0Qr<#;`K$|5LshKB4cKp{o%%YBVy~&$xa7wy59~cP*>nd8O zVGUd!+!0SSb!y4}!+k3K?(a{Vd%R&bm&R^=%lmQZWWSNlFnM2Oabv2dBAXnfbY_$3ODo*f{hE&1V zddea1{ne=S)>`uRy<6#+wv(i+gs$r~q>iTCTQC0Hx+I()|mXd~MT|a0Yn=AV; zn~xRTtxoGtV|0OO^LgC9bVl^6emo}W)BobAwyE=0eOs?tBz?if<@3ibK3ve9?@sj? z)3%zruQFo#Xe950mFl8WFwJBpq#I<5#dW#@c@~jOVR>$twEifez1of$ zFezPKFUd=k0l(IROhbGn_5TU)jLYIb8~D-Y=hLkP56JVAi{AhY)HR@sOX{EB5n%IQ zG4z%EAN0#7)7L0T|02&xT^|a5>(UEnS@T(ZA8H&0x1dKe3m(-&Z37!?FzF>?F`RezFL_I z6}&1``J!@#Qsrx;tk{{|&RDf<`=gXi hXSaR6ZJEoy^y#+6CG9s^=N+wV=i3%j-7a44e*w)bJ1PJG diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 28016e9f8..4dd2fa90e 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -62,17 +62,17 @@ #. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.40.1\n" +"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.40.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-05 19:25-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-11 15:41+0930\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-19 18:02+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6.4a6\n" +"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n" #: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:156 #, c-format @@ -112,8 +112,7 @@ msgstr "trong khi cập nhật nút thông tin khối hỏng" #: e2fsck/badblocks.c:129 #, c-format msgid "Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.\n" -msgstr "" -"Cảnh báo : tìm thấy khối cấm %u trong nút thông tin khối hỏng nên bị xoá.\n" +msgstr "Cảnh báo : tìm thấy khối cấm %u trong nút thông tin khối hỏng nên bị xoá.\n" #: e2fsck/ehandler.c:53 #, c-format @@ -879,13 +878,11 @@ msgstr "@j bên ngoài không hỗ trợ @f này\n" #: e2fsck/problem.c:212 msgid "" "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n" -"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j " -"format.\n" +"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n" "It is also possible the @j @S is corrupt.\n" msgstr "" "@S @j ext3 có kiểu lạ %N (không được hỗ trợ).\n" -"Rất có thể là bạn có một bản sao e2fsck cũ mà/hay không hỗ trợ định dạng @j " -"này.\n" +"Rất có thể là bạn có một bản sao e2fsck cũ mà/hay không hỗ trợ định dạng @j này.\n" "It is also possible the @S @j is corrupt.\n" #. @-expanded: Ext3 journal superblock is corrupt.\n @@ -1223,8 +1220,7 @@ msgstr "@S chính (%b) nằm trên danh sách các @b sai.\n" #. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n #: e2fsck/problem.c:490 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n" -msgstr "" -"Khối %b trong những mô tả @g chính có nằm trong danh sách các @b sai.\n" +msgstr "Khối %b trong những mô tả @g chính có nằm trong danh sách các @b sai.\n" #. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n #: e2fsck/problem.c:496 @@ -1239,8 +1235,7 @@ msgstr "Cảnh báo : bản sao các mô tả @g của nhóm %g có một @b sai #. @-expanded: Programming error? block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n #: e2fsck/problem.c:507 msgid "Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n" -msgstr "" -"Lỗi lập trình ? @b %b được tuyên bố, không có lý do, trong process_bad_@b\n" +msgstr "Lỗi lập trình ? @b %b được tuyên bố, không có lý do, trong process_bad_@b\n" #. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n #: e2fsck/problem.c:513 @@ -1750,15 +1745,13 @@ msgstr "@i @d %i có một @b #%B chưa cấp phát." #: e2fsck/problem.c:994 #, c-format msgid "'.' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n" -msgstr "" -"@e @d « . » trong @i @d %i không được chấm dứt bằng NULL (vô giá trị)\n" +msgstr "@e @d « . » trong @i @d %i không được chấm dứt bằng NULL (vô giá trị)\n" #. @-expanded: '..' directory entry in directory inode %i is not NULL terminated\n #: e2fsck/problem.c:999 #, c-format msgid "'..' @d @e in @d @i %i is not NULL terminated\n" -msgstr "" -"@e @d « .. » trong @i @d %i không được chấm dứt bằng NULL (vô giá trị)\n" +msgstr "@e @d « .. » trong @i @d %i không được chấm dứt bằng NULL (vô giá trị)\n" #. @-expanded: inode %i (%Q) is an illegal character device.\n #: e2fsck/problem.c:1004 @@ -2201,12 +2194,8 @@ msgstr "Số đếm các @b rảnh không đúng (%b, đã đếm=%c).\n" #. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap #. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n #: e2fsck/problem.c:1458 -msgid "" -"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B " -"endpoints (%i, %j)\n" -msgstr "" -"LỖI LẬP TRÌNH: trong @f (#%N) có các điểm cuối @B (%b, %c) không tương ứng " -"với các điểm cuối @B đã tính (%i, %j)\n" +msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n" +msgstr "LỖI LẬP TRÌNH: trong @f (#%N) có các điểm cuối @B (%b, %c) không tương ứng với các điểm cuối @B đã tính (%i, %j)\n" #: e2fsck/problem.c:1464 msgid "Internal error: fudging end of bitmap (%N)\n" @@ -2258,15 +2247,13 @@ msgstr "trong khi chạy tiến trình quét nút thông tin" #: e2fsck/super.c:187 #, c-format msgid "while calling ext2fs_block_iterate for inode %d" -msgstr "" -"trong khi gọi hàm lặp lại khối « ext2fs_block_iterate » cho nút thông tin %d" +msgstr "trong khi gọi hàm lặp lại khối « ext2fs_block_iterate » cho nút thông tin %d" #: e2fsck/super.c:210 #, c-format msgid "while calling ext2fs_adjust_ea_refcount for inode %d" msgstr "" -"trong khi gọi hàm điều chỉnh số đếm tham chiếu « ext2fs_adjust_ea_refcount " -"»\n" +"trong khi gọi hàm điều chỉnh số đếm tham chiếu « ext2fs_adjust_ea_refcount »\n" "cho nút thông tin %d" #: e2fsck/super.c:268 @@ -2338,8 +2325,7 @@ msgid "" " -p Automatic repair (no questions)\n" " -n Make no changes to the filesystem\n" " -y Assume \"yes\" to all questions\n" -" -c Check for bad blocks and add them to the badblock " -"list\n" +" -c Check for bad blocks and add them to the badblock list\n" " -f Force checking even if filesystem is marked clean\n" msgstr "" "\n" @@ -2348,8 +2334,7 @@ msgstr "" " -n Không thay đổi hệ thống tập tin\n" " -y Giả sử trả lời « Có » mọi câu hỏi\n" " -c Kiểm tra tìm khối sai: thêm vào danh sách khối sai\n" -" -f Buộc kiểm tra ngay cả khi hệ thống tập tin có nhãn là " -"sạch\n" +" -f Buộc kiểm tra ngay cả khi hệ thống tập tin có nhãn là sạch\n" #: e2fsck/unix.c:86 #, c-format @@ -2436,7 +2421,7 @@ msgstr " chưa tháo gắn kết sạch" #: e2fsck/unix.c:284 msgid " primary superblock features different from backup" -msgstr "" +msgstr "các tính năng của siêu khối chính khác với bản sao lưu" #: e2fsck/unix.c:288 #, c-format @@ -2532,8 +2517,7 @@ msgstr "Không cho phép tùy chọn không tương thích khi trao đổi byte. #: e2fsck/unix.c:808 #, c-format msgid "The -c and the -l/-L options may not be both used at the same time.\n" -msgstr "" -"Không cho phép sử dụng đồng thời cả hai tùy chọn « --c » và « --l/L ».\n" +msgstr "Không cho phép sử dụng đồng thời cả hai tùy chọn « --c » và « --l/L ».\n" #: e2fsck/unix.c:856 #, c-format @@ -2541,6 +2525,8 @@ msgid "" "E2FSCK_JBD_DEBUG \"%s\" not an integer\n" "\n" msgstr "" +"E2FSCK_JBD_DEBUG « %s » không phải số nguyên\n" +"\n" #: e2fsck/unix.c:864 #, c-format @@ -2549,6 +2535,9 @@ msgid "" "Invalid non-numeric argument to -%c (\"%s\")\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Đối số không thuộc số không hợp lệ đối với -%c (« %s »)\n" +"\n" #: e2fsck/unix.c:903 #, c-format @@ -2569,13 +2558,13 @@ msgid "need terminal for interactive repairs" msgstr "cần thiết thiết bị cuối để sửa chữa tương tác" #: e2fsck/unix.c:977 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %s trying backup blocks...\n" -msgstr "%s đang thử các khối dự trữ...\n" +msgstr "%s %s đang thử các khối dự trữ...\n" #: e2fsck/unix.c:979 msgid "Superblock invalid," -msgstr "" +msgstr "Siêu khối không hợp lệ," #: e2fsck/unix.c:980 msgid "Group descriptors look bad..." @@ -2600,9 +2589,7 @@ msgstr "Phân vùng này có thể có độ dài bằng không ?\n" #: e2fsck/unix.c:1002 #, c-format msgid "You must have %s access to the filesystem or be root\n" -msgstr "" -"Bạn phải có quyền truy cập %s vào hệ thống tập tin, hoặc là người chủ " -"(root)\n" +msgstr "Bạn phải có quyền truy cập %s vào hệ thống tập tin, hoặc là người chủ (root)\n" #: e2fsck/unix.c:1007 #, c-format @@ -2612,8 +2599,7 @@ msgstr "Có thể là thiết bị không tồn tại, hoặc thiết bị trao #: e2fsck/unix.c:1009 #, c-format msgid "Filesystem mounted or opened exclusively by another program?\n" -msgstr "" -"Hệ thống tập tin đã được gắn kết hay mở hoàn toàn bởi chương trình khác ?\n" +msgstr "Hệ thống tập tin đã được gắn kết hay mở hoàn toàn bởi chương trình khác ?\n" #: e2fsck/unix.c:1013 #, c-format @@ -2635,12 +2621,8 @@ msgstr "trong khi kiểm tra nhật ký ext3 tìm %s" #: e2fsck/unix.c:1109 #, c-format -msgid "" -"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem " -"check.\n" -msgstr "" -"Cảnh báo : đang bỏ qua việc phục hồi nhật ký vì đang kiểm tra hệ thống tập " -"tin một cách chỉ đọc.\n" +msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" +msgstr "Cảnh báo : đang bỏ qua việc phục hồi nhật ký vì đang kiểm tra hệ thống tập tin một cách chỉ đọc.\n" #: e2fsck/unix.c:1122 #, c-format @@ -2677,8 +2659,7 @@ msgstr "trong khi đọc nút thông tin khối sai" #: e2fsck/unix.c:1233 #, c-format msgid "This doesn't bode well, but we'll try to go on...\n" -msgstr "" -"Đây không phải báo trước điềm hay, nhưng tiến trình này sẽ thử tiếp tục...\n" +msgstr "Đây không phải báo trước điềm hay, nhưng tiến trình này sẽ thử tiếp tục...\n" #: e2fsck/unix.c:1259 msgid "Couldn't determine journal size" @@ -2895,13 +2876,11 @@ msgstr "done \n" #, c-format msgid "" "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" -" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern " -"[...]]]\n" +" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" " device [last_block [start_block]]\n" msgstr "" "Cách sử dụng: %s [-b cỡ_khối] [-i tập_tin_nhập] [-o tập_tin_xuất] [-svwnf]\n" -" [-c các_khối_cùng_lúc] [-p số_lần_qua] [-t mẫu_thử_ra [-t mẫu_thử_ra " -"[...]]]\n" +" [-c các_khối_cùng_lúc] [-p số_lần_qua] [-t mẫu_thử_ra [-t mẫu_thử_ra [...]]]\n" " thiết_bị [khối_cuối [khối_đầu]]\n" #: misc/badblocks.c:88 @@ -3030,8 +3009,7 @@ msgstr "mẫu thử (test_pattern) không hợp lệ: %s\n" #: misc/badblocks.c:961 msgid "Maximum of one test_pattern may be specified in read-only mode" -msgstr "" -"Trong chế độ chỉ đọc, có thể xác định tối đa một mẫu thử (test_pattern)" +msgstr "Trong chế độ chỉ đọc, có thể xác định tối đa một mẫu thử (test_pattern)" #: misc/badblocks.c:967 msgid "Random test_pattern is not allowed in read-only mode" @@ -3414,10 +3392,8 @@ msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ cho kiểu hế thống tập tin\n" #: misc/fsck.c:875 #, c-format -msgid "" -"%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass " -"number\n" -msgstr "" +msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number\n" +msgstr "%s: đang bỏ qua dòng sai trong « /etc/fstab »: đóng kết lắp với số gửi qua fsck khác số không\n" #: misc/fsck.c:902 #, c-format @@ -3434,8 +3410,7 @@ msgid "--waiting-- (pass %d)\n" msgstr "--đang đợi-- (lần qua %d)\n" #: misc/fsck.c:1064 -msgid "" -"Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" +msgid "Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" msgstr "" "Cách sử dụng: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t kiểu_HTT]\n" "[tùy_chọn_HTT] [HTT ...]\n" @@ -3467,7 +3442,7 @@ msgid "While reading version on %s" msgstr "Trong khi đọc phiên bản trên %s" #: misc/mke2fs.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-c|-t|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" "\t[-i bytes-per-inode] [-I inode-size] [-j] [-J journal-options]\n" @@ -3476,12 +3451,11 @@ msgid "" "\t[-O feature[,...]] [-r fs-revision] [-E extended-option[,...]] [-qvSV]\n" "\tdevice [blocks-count]\n" msgstr "" -"Cách sử dụng: %s [-c|-t|-l tên_tập_tin] [-b cỡ_khối] [-f cỡ_đoạn]\n" -"\t[-i byte_mỗi_nút_thông_tin] [-I cỡ_nút_thông_tin] [-j] [-J " -"tùy_chọn_nhật_ký]\n" -"\t[-N số_nút_thông_tin] [-m phần_trăm_khối_dành_riêng] [-o HĐH_tạo]\n" +"Sử dụng: %s [-c|-t|-l tên_tập_tin] [-b cỡ_khối] [-f cỡ_đoạn]\n" +"\t[-i byte_mỗi_inode] [-I cỡ_inode] [-j] [-J tùy_chọn_nhật_ký]\n" +"\t[-N số_inode] [-m phần_trăm_khối_dành_riêng] [-o HĐH_tạo]\n" "\t[-g khối_mỗi_nhóm] [-L nhãn_khối_tin] [-M thư_mục_lắp_cuối]\n" -"\t[-O tính_năng[,...]] [-r bản_sửa_đổi_HTT] [-R tùy_chọn] [-qvSV]\n" +"\t[-O tính_năng[,...]] [-r bản_sửa_đổi_HTT] [-E tùy_chọn_mở_rộng] [-qvSV]\n" "\tthiết_bị [số_đếm_khối]\n" "\n" "[HĐH: hệ điều hành\n" @@ -3703,8 +3677,7 @@ msgstr "Tham số thay đổi kích cỡ không hợp lệ: %s\n" #: misc/mke2fs.c:819 #, c-format msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n" -msgstr "" -"Số thay đổi kích cỡ tối đa phải lớn hơn kích cỡ của hệ thống tập tin.\n" +msgstr "Số thay đổi kích cỡ tối đa phải lớn hơn kích cỡ của hệ thống tập tin.\n" #: misc/mke2fs.c:843 #, c-format @@ -3828,8 +3801,7 @@ msgstr "Khối %d-byte quá lớn đối với hệ thống (tối đa %d)" #: misc/mke2fs.c:1211 #, c-format -msgid "" -"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" +msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" msgstr "" "Cảnh báo : khối %d-byte quá lớn đối với hệ thống (tối đa %d)\n" "nên bị buộc tiếp tục\n" @@ -4531,9 +4503,3 @@ msgstr "khối siêu dữ liệu" #, c-format msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" msgstr "Không bao giờ nên xảy ra: nút thông tin thay đổi kích cỡ bị hỏng !\n" - -#~ msgid "Couldn't find ext2 superblock," -#~ msgstr "Không tìm thấy siêu khối ext2," - -#~ msgid "invalid blocks range: %lu-%lu" -#~ msgstr "phạm vị khối không hợp lệ: %lu - %lu" -- 2.47.2