From 2d0a2c22b18b8fdb354c967459054e7d7dc005e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergey Zhidkov Date: Sun, 28 Feb 2021 06:47:41 +0100 Subject: [PATCH] baculum: Update Russian translations --- gui/baculum/protected/API/Lang/ru/messages.mo | Bin 19609 -> 19977 bytes gui/baculum/protected/API/Lang/ru/messages.po | 45 +++++++++--------- gui/baculum/protected/Web/Lang/ru/messages.mo | Bin 106875 -> 106963 bytes gui/baculum/protected/Web/Lang/ru/messages.po | 19 ++++---- 4 files changed, 33 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/gui/baculum/protected/API/Lang/ru/messages.mo b/gui/baculum/protected/API/Lang/ru/messages.mo index b728cd0a5017df760148d31db13e913addf24ce6..a983830d74c3dcf48405a9969f8dc0b054546a9b 100644 GIT binary patch delta 2100 zc-m!@X>3$g7>3VOEYc069W1rdJAz$iI$dsOx=aV5+f1jOp^X?K#=68dDd`VffS4E@ zyC7*=L3D;Be)(c1Z`lggZn!Y<9i(}w9mo#V~#K@I*WnL;Ll*bs;HO&UB%qk zP|S6^z*6u)F%!H8Hh`aj_bDMxuCqJ&-U6-#yTNww1t;U41vT*NFdjDH;d)|2c8L&( zB`Qm3?b9U`5Cf-`mEc8H0aUyVJ_cVmTZFh)#>#SaI#r`n$n!cYHFP?$sME3Y;G1Ch zTRa@b!#?;r2;QjR8NTA;QB1mchTpg-B*{(dt?opxxS3$Ln}zg)d%#oRL&}j#&OZTG zLg*kkfcHR`!4V!a1A&MW`av#DtG}*0e=9oMf?VC10V1R@d()E zVdZh~QSh3F4(_bwy7xgV_zRc}3a=83^Iz?yCHY=XRCw9F9&jVr=4AzYz<{#S%Rt|O z+rhuURjOCE3elvj2h)|cpi|ujP=fQ|GC2Go)`IO&Rf+uK5FX%$SlGrUxdH~kCPar= zF#@6(@dfxexTcQlyTN*J9Q3Q}2sWx~T+i$FOg)e4WP)FUK5%sd*X;nqzpIKGX!$@R zEk4r7CL0BxQ%!`j?gxJY?^Oa2B}ZBBWA|_Ov6}~cbn3K^y>i~iZolN?E%?L7rnLAu zZ}Y={^&xQi+5I6u1@!o7{Q*A%zXo=zX7sayoMxWwQ(%euZZy-e%gs#S3b2VASP>N>Xa%z9hdOdq$h+po5=>8wE} zZVU44_a@#C1}XGJkUerGNGGocSy*mOhzqwS*b(BV@nDFG-w4r(`4F$=g%B$fJ0h{v zceB&Won^XHuhz=ko(gxQXUmzS4f2GXFni5D^JN*Ab228QT3vg<&c#K8Ic&^2T%{{RpUCLS$|;r89Mtu5 z`=Dz=PAd_{vo(6;YVqf*?D8!+n^+iSoSV!L|IZsA7TDH~sA=Jf4b YukZo2t+-c;0%Axrq+TNbG>s+y3;K>GSpWb4 delta 1804 zc-k%0drVtZ90%|NV}%V+acph_;Z7C`T)OqafEEUn(g$rPD8``4G#%WvorID;LYSJm z1)W5ro0o)aY8Dq~biOc^xNH+MXVe7eE-_K3i4S7pk_Fx3f4;vb-~Q2l&b{~CbAIP{ ze&^1-RB-%w!F-u1TPB34Gz(D;x53+B7u*g9^4Dot0iT5H;T&v)r{MkY3)leb@Ye*x zupCZ8vwRO);oA)y_XoHcu4xomF@#1nM%x1?8adD+EQP-|a^gRr6RySR4%iLtFa_lT zUW3Ij2XBYx;WqeX6W_l9O|VeqLf5HWK)ss9>d_d)jXJ2odN`wUzMnA-O& z44`C(5bwh(coiD(MR;Z>0xuB4XXVNc*qEs!HfHc5Tn8`168Mdc8T$#&!R#s;N8}zM zpEI!B!9ARFa4SA`a1XCL7|4beroO&~8G4|Fsf@I6A?4#TZZt~`am2W7E2 znZXhl`#lUd!jmqJv*3~eWB)I>n3C`F53adb6TibPu&9G8sDb@3(7`=?0rtp1U=dt_ zURksqtbR);ey{@?Fb*$4*KQ$@9Puw~#r(q2B}ALtyDk>VDHxVj4>6YLLHLM8JO&?v zA9S<-Cd}Ro?}mPO4EDjRJv?qTZf?~;-owx*SMFxNzhU+U8tz`E-0tD|?)0$8{4goM z3+R0poP|{~0Js%?)yL}pt&i1g_cBvMUe?OvUS{ejyj7;&%hU0$ms@?si~P$E!M9!p zaMQ~G{_-;QCLae@U`z(;;|k9BxVJaq4!I?MW^B^W2|n?2f?xbR&Z~ZYcq#)t=FR|5 z+ulHy=lD_F$iSE3eX`22(R*PG2IaZ!=blvrSxmkltNp1Ui|%xg6aN_G-v5`sE)OwK zONccx9bzVDLR{Ee&Ja6Z&bu1or?EWDi0i}5L@3N-sfD?+qv71S(pNW^TP-%5#b#Bk zHkZwrdu00?g=Ox+ekG-))A8|WN^df2)$Y+zWx$)V3wei4eZ~BBnLDW| zQ;Cd{$|SYiQp0FLX>TMIA5k(XEt%4Xn=Tf6BI(FjBC4C!fXR~>-ye_ahtxnNo0()J z9Z!ralktO*\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Отмена" msgid "Next" -msgstr "Дальше" +msgstr "Вперёд" msgid "Step 1 - select language" msgstr "Шаг 1 - выбор языка" @@ -507,16 +507,16 @@ msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" msgid "Basic users" -msgstr "Basic users" +msgstr "Основные пользователи" msgid "OAuth2 clients" -msgstr "OAuth2 clients" +msgstr "Клиенты OAuth2" msgid "Settings" -msgstr "Settings" +msgstr "Настройки" msgid "Configuration wizard" -msgstr "Configuration wizard" +msgstr "Мастер настройки" msgid "Welcome" msgstr "Добро пожаловать" @@ -525,49 +525,50 @@ msgid "Add user" msgstr "Добавить пользователя" msgid "Edit user" -msgstr "Edit user" +msgstr "Изменить пользователя" msgid "Add OAuth2 client" -msgstr "Add OAuth2 client" +msgstr "Добавить нового OAuth2 клиента" msgid "Are you sure?" -msgstr "Are you sure?" +msgstr "Вы уверены?" msgid "API settings" -msgstr "API settings" +msgstr "Настройки API" msgid "General" -msgstr "General" +msgstr "Основное" msgid "Catalog" -msgstr "Catalog" +msgstr "Каталог" msgid "Console" -msgstr "Console" +msgstr "Консоль" msgid "Config" -msgstr "Config" +msgstr "Настройка" msgid "Enabled:" -msgstr "Enabled:" +msgstr "Включено:" msgid "Debug:" -msgstr "Debug:" +msgstr "Отладка:" msgid "Add client" -msgstr "Add client" +msgstr "Добавить клиента" msgid "Edit client" -msgstr "Edit client" +msgstr "Изменить клиента" msgid "Invalid user. User may contain a-z A-Z 0-9 characters." -msgstr "Invalid user. User may contain a-z A-Z 0-9 characters." +msgstr "Недопустимый пользователь. Пользователь может содержать символы a-z A-Z 0-9." msgid "Show/hide" -msgstr "Show/hide" +msgstr "Показать/скрыть" msgid "Copy to clipboard" -msgstr "Copy to clipboard" +msgstr "Копировать в буфер обмена" msgid "Logout" -msgstr "Logout" +msgstr "Выйти" + diff --git a/gui/baculum/protected/Web/Lang/ru/messages.mo b/gui/baculum/protected/Web/Lang/ru/messages.mo index 128d8f25717c6a4d6a6ff2a9727360f17044912b..ae003a8176345ce206b318ead176cd01c8fd17c9 100644 GIT binary patch delta 8137 zc-n24d3=p$+Q;uFmR4=4Ekwv_M3#yrq*U#KB!q-WLWGEfq@%VnwiD7;H4#lBCS;{L zm{uF54O+{@=sUdHo|ICIEkt6O8VM3X%ypmd^T+#sKJ!n$=XuV(T-)!u?~`X`&Ci}_ zUedwC(p)K3a8@bJox;h&&xP%UjY3CZyK_o)6#5Ep3P%ci3w!>mR99hyFi5yq*i(2+ z*iKj_^b|G-U4`!Fc^-Y9eg1e}S=0pi@Hcs(X@5bfK;cZ`DB&)lz3{%UyYR&YHgNh4 zjuP$@CJWyXcE2c_2t$M(!iB=l!Y#rs!mrHlPYKVYP{a~l2YS@(ZaWdpPA3M zg#N-eE-TefI7c`@m@Dir{8{KDZ2C{7-W2u`x(Jhmy@csPKjF6~tIYSEui)?q%N0VK zd4-VfxQZ5V@boptH@VI_PQt#zfhOmh z?+dOo-f~br{6RiE6gq3mZjh^h8w`vRwh}JAK?v8G&-phPzvqS-Qeih8(i^PTvVzq0 ztzi7f3Q`tYLCq|$u#LB<%@su8YhfqhKZLD?*Mx2Kf+n8}9rVICp}VkBI9TW;biKv= zw{KzClv{YX^cEX_DGb#S5{?jdt<U{57gf3lJyyjY26uD1#4=-VtDbDLbR zF?sMdDX6)P=gq1_DMFtrA{kYM=c|N0w92ZenbZ1v*-Bd%h?iIeSLsmm7tTlwTUf4kwUo8u`)Dr3uCSz(T!WFeR z^5!z)qgI0MeG0TIxIh2hsPJ{2m?knb=<&&lm#S?! za4Kx1h<`M{zas3V^tUQ*2|FVX#9Ub4ZD!dk6o;dVo*%gRt961Cb6 zrkG4M`JqrZwhcm^q5`2#<(EQ>*6VNbAy|7P)Q8TvCWeaC1BKd`+`uX4Iy3TxW*V3>Z_br6F zX2M%qSYWBV(77#Y$@4#i$+AI>@N-@Ltqt{smSG!173-ca)VYsrYuKteSE!4tRH#){ zBTUpqX>ZWj?1|7;^SQ)){=s5TPOjMF>F@R|*ztA4rt|(nEwf0WmffF(?+gDblmk)q zZU@`7XXD4hNy2U&47EtOK&bmdg;1-dXGgc>s=#&!?{N0HZICR5- zq1`Yrz8mvWyYYQdHyr*SJx=TYu6)p!OZ)DI?Qj?+)Q#d@p>Cxq!WexvbjP!Y-I1le zvtd(@yE6v%btZ*VoiQxUWQnusu`?UrcgBIXE~5XpbdFre*C@Ad`TlMgJlzdBu5?59o86FWft%<*O5b|ju++{SUG{V* zr(@kImPB_JT<4BKd)yg+-hBVeq?-q!9_PXQcn{Y5z=PcXMW|1`?>&gz-#sjZ`m6^s zyeVv{PbUvTrh4G9gHRt%ZawgPU=JEeP!BxXBGgy4q8`jIHRqi$$Nyx`uMp~sNS!cQ zw|dJT43(sdL8xz~{d!V_@Aaf8_x8lIn?3R5HBT1u_N17Gd9rb$C!tR9Bn3sD^np&j zn4j1SgE#eJ-lbkRXtDD$)M$PA^kSizUR3QeFV2J>yn80d=u<9(@x>Aq&8^R;cPKJ(SEZp=BHfm|oRd_+p zf`M;fNLxROu$Lc^nkv-ygC*v3ksk&f@gvkf_>r>T{fJPLK86ZuBBj;G)c@lCqFD8xs*&xQBh-~o3uwvmb{o_*DR2P*$9zQqPW&j4b3?L$72M~#9;ZAXA zrO={t?-D?6=LXQzmjsv{E&!dL3LwX4186W!-h=^fQmpR?^^eP)ZxYE1Cfg1&Y(KdI z2T^0WgQ%&igE;2B2aEpov6(QK4!6Uk@fHijzJ)4sh5Ckc`7KT}_aXH3#35|FbqHs| z8KM4x@=O?_TkzX#yipjT9e5j6c@H(Tvem4i7Cx*WX4tOFdxx_@)o_kUpAn?MB3!P2 zlnUnwr;Q{cWx`l}-jBr7uu&McQy8vWu1T-ahMKR}8BNjN6(;EGyk(4`{;WIN7&_AM zKpIkLAjKFPNUjqCk>~0_u3kBTbh45_)N;^#J{L&w{WFl%RR*Gp2Z7W;Lm(Ts9*Z0; zOUH77*f18ICy(RwN*hN}?i)uj{W6Z!+!{wOA35GoL$s{M^So_5HM4&_HFRk_hQAub zM%{xb?!G~+7aU|eGb}15h^k&|GB*gBd=-RF%Y*RvDihSxAY|qgj4B2NvvGVd)t(+q zF&_}>-~VO7$nRM&sj&}X{O}MRQPE#w2pgt^(7Shp5V9{r@a#|sIs7Gr9QT|+s+Lb+ z-ueloV9x{$I5~lv&cB53>Xtpxu>GJ}DV(DF!bC1K?L#F}TK}U%3Hjns7Ty|44eSoZ z^Mj!nayFE{a6gm@y3JoJd<`w5YF@NOijNsXjm6h_k7ZbmZS zFN&fIk7C|DlW8XRMxl9!+FhPp61SPA5gV(@C-AqI}R-Fozjb>!KNWa8tNM=QswBSH;kPHpQ^< zt{7VL@fbXBGSg7{E*UzLg*VQm>i>5pp>7?^<#uo^MVSz5p8uO-(QAGz#q!r!Lb^Ye zeo!CF&86)uL#@(pD$eHgPQZRB3x(^j@*PT*kllVR`iQ z+O2EmBkp{UO*VYQP3NWgJbHtn7HR{9-|JsI!u9(92Ok?MPv5Z87-uO+qk-&5qbT;J zA&*lgE7HjEvotzlmvpN7?Q||E!RcH)!qTac=yZNbtw`sbPfO=eDo7_~KcuryeY#CO z7G=MYs`uH*-7Rh-hs>^xY>)A?-$KV+kxS^;=d$0fT+zSns+EgphjIz| zues>@cVUL^2U`s#S9evkl~7;ZhGEaQ5gF$^<_*YWqltM`_w+n!X;vN^Zp)(>x94#x zp3bxIuNRe1j{BQT$R`5Z^6{iJpT={_{^zqMq) z-{S<|NNdsm+wU8_U;Ls)3l=Tz{a^OA9^&z^EODfKy}bBNj9DwYm9Lcz%RiDg`)uDH zDm~$5__Sze-7XK>v<+gHjEJN z5-t(GAnaSIl&5gA&`Y>f=prl^b`|b7-=7w0#~)VOl^U-%KBH8qFjY8G_?dbBQ#eQ% z@Vink3Fiq13qKJ03oC^_!nS9X8Y&znbQ3NX_7lD*^wW_wykp*boWtQT`#D0p^&BDH zb&il%31fu~=kOrvyizqfGUqWM<_}4SaP1$2`fFi;@TWf*-{u1A^cKD-9A&u3y#MF| z%Pt0GrHRScXZY^?`Y5yCw4yt9h&6;&pr!k#*$Rjk+fBB>jGk@4Xd zN!iqkXlD6E=Xkp+y+{NO2%i`JC~PCVCTy!0G;Aiy>!KGn^c7YM#|nE0ZI_uJav8&B zUN#uRWVLD_$rZ{brsK73B85?yozRi(%;Me%BsNt&l(24T*JUQHF%m|gCRR=*x+~# z5xFgVUHGg9175$zI_s{n@y=_M+p%kmzjF=Isq3UFQfSu;zIq+iZWIm_esP@zt{S$y zL5gg`(OOJ5SRm&H8+>?!$b5GLLvNbz+uvm47Ys+-WPF%;UVKyH-$FjDyvYXnLjC-q zu%+-*;qFFC?Gd(<=ZssDUtQO?@Z_-YWnstLO3fC=-X?Ni3jZp+ApA%;{f<(}!lrj| zDD5r=th;N+(#>~K>t1089kRQm;>=w_+o)ElPFj4mEYQD}P=^_&)gr=`wK(#=8Naud z$bMIgWB*@Ehka0sgC6#KO1&l@e1y}4CHL6y(LE-#zRw1o@8ik9`*gNS^ZuzYMK`bq zbj<7rRKYh75a*c(bh=It88<}OO!pgMb6p)DJjC+9Kg8ps4+-h5hvalX9d#dBN9USb zM<;XC@%>@pI^pFyBKX=PBDm}k^9l_=eMF>>Jff9fe&lq}t{T_VAX?WGvaZ5WS~T@c z$f_rV>+6ZkXZ3{mP(5P(&3ymdV#Ud_x;B@6_WoE4bm*M zXToA#UJZmc`3aV13;PR;pP=4vp0Lr)C!7`cpU@xtpE5pN_?#}^r>wK!DTmYgr-=BV z`Tm5kpRWJko?=m>XLvZ?aQZXUob`;lfA1L^92AOv)UU$#Ejc}vr5fonZUnOo7aA@R z>c;k_P^Tzgs8d-gwCj33CLhAIM?!t*3~g+wcs)?44Y?}RhSUpnDBYS^&a)vxI8H}S zs73cLp>Ewrg?YlCg@4nLY-%|p(Yl$X{-KX)p^o4$%`CgK4*!rB`c(TeH`8C__|E3z*juPaMx#&T={^)apJe)G7I1s6&0#yuT~d$NeLr*36hzb{0r& zWjS+O(2D1M!c5uVqVN-~{x+8SRG*Tb~%!P*+Qr&X)7)6)OBe*MCW8JkNaIa^7f)o+kqT6>4qV6KeIk zbg`VLR+Qn(IH4}b1wt+20vD%)cJ(*;pgYv} zE=1st3u1HWiUA|LVtKMq_k)dHG3ayiT-B8bJu~B7yAi?B-Pky}8P z(+*4hos|#zj@O|(A`BMl!zH^rp+3=_g=2cK;F2B~TG)dW?e9SZ&-Wk&&3od&fSwpQ zsVDOm_T>A5o;bW$kJI&kMn34vrRrrl4+nptZWM_^-Ac2BGxU|I7oJu1qAZoG<*c5L zt{CXyN(#rhV%So{a#!QAD;uA6#eru+`*58jH*%KZMvimb81T7yu5`nYX6}@ei#z4% z=}x~G;?Bak!X^5KyiK`F*`uFT{)7&lNgPJuf1++RIL;-}9mjcM4nS+;|bP zZ@lpMj8Gp=)n0gB??oeN>y1b8LVZSH zHxZ$}l|JZ=2#5ATlv#c7Y-b-lInjrO{_KO88uw*mTVJF4zN8?zFMXi0FY|5vFgT_k z^S1TFLHoDzVXPKKKNj-nk7@(^b0$pb&%!(U)7uaCr#gNV>K`EPHtIayhKAPK@ca`S zn%QGRtjBCb;&&SnyCrO`>%Y!SXzByo`;f!#K3F)!2Mt8{ki#?|dU>`mPK(ut1<#uK z)jn)^+Xn+0`=W);zLe=8U+2bZhOb^%>Mz3=PjY-&_@FNv9X328{8i3^+rAibYycv> zIDkmC^Rt}y17AO$r}$ye5|GKh!-4Z^T^;Vb%vBW$9N-$8i%h2hab7*IKgh**P(L?_{PamZh2*SW78LT+6H z=;^)zh$bO`I$a(>j`IR&Fb53p1R&PlLoMfz%jrXjh+2Qnb_YrIyGlDZAN2q_G>=uR#>qfBg zxRI8ctQ{ChRb3WJ1*&c@+xhUyE0*)RJbM%yl#k+=tR6)Q0)i~{hQ0#|=jyX!G!a=U zOw?*0ji;^0VAyowM1AKoyd+H5>x@OT9}4H_K4O;-n{>U7qa)Riqan2nMvPs9$+cTB z%*IE8DM$MYAzUDWLa1}^P)@Hg zp@=d)6fxz7lA3Ly^zsJb2whg=d5#^AW-`a4A;)+O|9U(d{W>0T-x$w&O(!_d47=(w z0aXVYMo*wj(k4)+>n7mwCMKxQCs1ZTPoOGlC$Mp^Fw{Oa3^Bhd)W83ihEaaI!${5X zFvi!1>4-}Gxreji&~SQpLO3Ct6OLyK!pUK7I61x$PO1h*Fz=NJbJ2*vfb0lvIy;3~ z`V0~3A2j}vmYSsdLL?WO?}Wa({+~t?a-S#`j)_78Nl|z{KMF(gqUZ}dqFCUEC{kcW znE~a@kBc4CljUqwZ*?pWC3duxfwDE3ujDX z;Mz%?W_u=4*Dc~;TpV@1J&tm0h$AIFlX;GqOn=CpOvH9gCQ_Fs6Om3+>iYg2%lUeUsGUePN1qV8&;DF6ZslPEP)a&#VJbf#Lkmsk6s}Bqhr;xKNDWsqw zg}QG!%Tn*_&MDlW%WW2^j8Da}H&YSc>Qp-F{#3+$Mi{8;zv*mCP1lWNHpgk{Y*O;` zY;xu|hX~}%p#hzoLnz(T*eE=W_phc=zF(yg`d)MSQJN^6rT_Dp%XpPeB;15{{URWp zP)$iE0!isaWKlX|+K|rK@R@o4eL4}kVZK)xh_6=$RS}TEda)UZcv=SQW@XUWR%9S% zM~2kD4rN&e3xAq{r^hqs^_?=w-H=Rj8kEVxX_T~&BE}2K( zB_(Y)5P<<3I7C7=V9?SHc({238~)wAzrFzxwrm_e_t_!`T3>%8j zkVi40A5hGGk;PK~x(woq@hqvBkiT6_UB4$>uT?FSE4vEbOsH3F!LaRHh|JL~%san@ zjUH}6-A%TlrIuUSFlZ}c4Bg79xL~WDzg|AxN{-JOwksh5K_z%HvxLSo-|(#xs%AwA zktr;p!|f>{CC5uJ;Ccxcj$0)d=(Y_Ohb<5}Ct)sAg+x|(eq5^YNvIJA_A zgqY{_QpERWsreJCloouxl+@IfVo;khbKI5@`j9drm{!I-`zrI|lQI@KUWS-1m0`dm zGtsM@jmMOuk=SxVol#Ci-Y6%;@01g{HRVKRM>!rJ7Z&N3E41{zps{X)s$z0bn`LeM zdR z>YbBcIF{9Rc2v#ut$2F6jk{xBR*#BN_hcWLdb5a-X9qD5o moY{Kfg2nSvk`|@9Wxh6NuS=dawPVwLvT)ws*UPMFjs6FMtg0da diff --git a/gui/baculum/protected/Web/Lang/ru/messages.po b/gui/baculum/protected/Web/Lang/ru/messages.po index b47763d69..5006c0da8 100644 --- a/gui/baculum/protected/Web/Lang/ru/messages.po +++ b/gui/baculum/protected/Web/Lang/ru/messages.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-11-24 16:56\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-28 05:38\n" "Project-Id-Version: b02f04a28aec0155df9503e3b78ae8cc\n" "POT-Creation-Date: \n" "Last-Translator: Sergey Zhidkov \n" @@ -3073,7 +3073,7 @@ msgid "State" msgstr "Состояние" msgid "saved" -msgstr "сохранить" +msgstr "сохранено" msgid "deleted" msgstr "удалено" @@ -3187,10 +3187,10 @@ msgid "Terminated jobs" msgstr "Завершенные задания" msgid "All devices" -msgstr "Все устройства" +msgstr "Все" msgid "All device types" -msgstr "Все типы устройств" +msgstr "Все" msgid "All media types" msgstr "Все типы медиа" @@ -3205,16 +3205,17 @@ msgid "Status request timed out. The most probably the Bacula storage is not ava msgstr "Истекло время ожидания. Скорее всего, хранилище Bacula недоступно или не работает." msgid "Display messages log window" -msgstr "Display messages log window" +msgstr "Отображать окно журнала лога" msgid "Truncate log" -msgstr "Truncate log" +msgstr "Обрезать журнал" msgid "Messages" -msgstr "Messages" +msgstr "Сообщения" msgid "Last %errors/%count jobs finished with error." -msgstr "Last %errors/%count jobs finished with error." +msgstr "Последнее %errors/%count заданий закончились с ошибкой." msgid "All last %count jobs finished successfully." -msgstr "All last %count jobs finished successfully." +msgstr "Все последние %count задания успешно завершены." + -- 2.47.3