From 2fbdbceddff64c4538343e74832f96f76cb1c409 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Sun, 25 Sep 2011 14:51:47 +0000 Subject: [PATCH] Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1175407 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/bind.xml.fr | 4 +-- docs/manual/caching.xml.fr | 6 ++--- docs/manual/content-negotiation.xml.fr | 2 +- docs/manual/custom-error.xml.fr | 14 +++++------ docs/manual/dns-caveats.xml.fr | 4 +-- docs/manual/dso.xml.fr | 4 +-- docs/manual/env.xml.fr | 8 +++--- docs/manual/filter.xml.fr | 6 ++--- docs/manual/glossary.xml.fr | 8 ++++-- docs/manual/howto/cgi.xml.fr | 2 +- docs/manual/howto/public_html.xml.fr | 2 +- docs/manual/howto/ssi.xml.fr | 2 +- docs/manual/index.xml.fr | 2 +- docs/manual/install.xml.fr | 4 +-- docs/manual/logs.xml.fr | 4 +-- docs/manual/misc/perf-tuning.xml.fr | 6 ++--- docs/manual/mod/event.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr | 12 ++++----- docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr | 4 +-- docs/manual/mod/mod_buffer.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr | 12 ++++----- docs/manual/mod/mod_deflate.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr | 4 +-- docs/manual/mod/mod_env.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_expires.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr | 4 +-- docs/manual/mod/mod_info.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr | 16 ++++++------ docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr | 4 +-- docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr | 32 ++++++++++++------------ docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_so.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_status.xml.fr | 4 +-- docs/manual/mpm.xml.fr | 4 +-- docs/manual/new_features_2_4.xml.fr | 22 ++++++++-------- docs/manual/rewrite/flags.xml.fr | 9 ++++--- docs/manual/rewrite/index.xml.fr | 6 ++--- docs/manual/rewrite/intro.xml.fr | 8 +++--- docs/manual/rewrite/tech.xml.fr | 2 +- docs/manual/sections.xml.fr | 4 +-- docs/manual/stopping.xml.fr | 2 +- docs/manual/upgrading.xml.fr | 6 ++--- 49 files changed, 134 insertions(+), 129 deletions(-) diff --git a/docs/manual/bind.xml.fr b/docs/manual/bind.xml.fr index c1a24ec5cf3..fce61265b89 100644 --- a/docs/manual/bind.xml.fr +++ b/docs/manual/bind.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + - + - + + @@ -46,7 +46,7 @@ dynamique (PHP, mod_perl, etc...) peut aussi utiliser ces variables pour gérer les conditions d'erreur.

- +
Configuration @@ -66,7 +66,7 @@ ErrorDocument 404 /erreurs/non_trouve.html
ErrorDocument 401 /inscription/comment_s_inscrire.html - +

La syntaxe de la directive ErrorDocument est :

ErrorDocument <code_3_chiffres> <action> @@ -100,7 +100,7 @@

Par exemple, en plus des variables d'environnement habituelles, vous pouvez recevoir ce qui suit :

- + REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/jpeg, image/png
@@ -131,19 +131,19 @@ spécifie une redirection externe (toute URL commençant par un protocole du style http:, même si elle fait référence au même hôte que le serveur).

- +
Personnalisation des messages d'erreur - +

Si vous faites pointer votre directive ErrorDocument vers certains gestionnaires dynamiques comme les inclusions côté serveur, les scripts CGI ou d'autres gestionnaires, vous pouvez utiliser les variables d'environnement supplémentaires disponibles pour personnaliser le message.

- +

Si la directive ErrorDname-basedocument spécifie une redirection locale vers un script CGI, ce dernier doit ajouter un en-tête diff --git a/docs/manual/dns-caveats.xml.fr b/docs/manual/dns-caveats.xml.fr index d5d2a0e1343..202a6f27cc8 100644 --- a/docs/manual/dns-caveats.xml.fr +++ b/docs/manual/dns-caveats.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -198,5 +198,5 @@ _default_:*> qui n'a aucune page à servir

- + diff --git a/docs/manual/dso.xml.fr b/docs/manual/dso.xml.fr index 70fdd97bb49..95b18391d5b 100644 --- a/docs/manual/dso.xml.fr +++ b/docs/manual/dso.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + - + - + + diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.fr b/docs/manual/howto/public_html.xml.fr index d51f7239f43..59bcd468d42 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.xml.fr +++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/howto/ssi.xml.fr b/docs/manual/howto/ssi.xml.fr index ce770077ad0..fb68a721483 100644 --- a/docs/manual/howto/ssi.xml.fr +++ b/docs/manual/howto/ssi.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/index.xml.fr b/docs/manual/index.xml.fr index 2a5bcb85dec..02229e6af97 100644 --- a/docs/manual/index.xml.fr +++ b/docs/manual/index.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + - + - + + @@ -463,7 +463,7 @@

Apache 2.x supporte les modèles simultanés enfichables, appelés Modules Multi-Processus (MPMs). Vous devez choisir un MPM au moment de la construction d'Apache. Certaines - plateformes ont des modules MPM spécifiques : + plateformes ont des modules MPM spécifiques : mpm_netware, mpmt_os2 et mpm_winnt. Sur les systèmes de type Unix, vous avez le choix entre un grand nombre de modules MPM. Le choix du MPM peut affecter @@ -751,7 +751,7 @@ de modifier l'implémentation du mutex mpm-accept à l'exécution. Des considérations spécifiques aux différentes implémentations de mutex sont documentées avec cette directive.

- +

Une autre solution qui a été imaginée mais jamais implémentée, consiste à sérialiser partiellement la boucle -- c'est à dire y faire entrer un certain nombre de processus. Ceci ne présenterait un intérêt que sur les diff --git a/docs/manual/mod/event.xml.fr b/docs/manual/mod/event.xml.fr index 52e691c6fee..c0fec614050 100644 --- a/docs/manual/mod/event.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/event.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr index 0b0e89bd9d6..fea494c3f24 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr index 1b8876b2983..d11ca8e269c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr index 3e7b752f16b..9d41ea3e2a3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr index 5c8feedf401..ae4d87d4692 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr index e03a287be87..c1d340f54b0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.fr index 2920519e008..c02eab0567a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr index 49586002a58..c3c2744c924 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -696,7 +696,7 @@ connexion module="mod_authnz_ldap">authldapurl sont enregistrés dans des variables d'environnement préfixées par la chaîne "AUTHORIZE_".

- +

Si les champs attribut contiennent le nom, le CN et le numéro de téléphone d'un utilisateur, un programme CGI pourra accéder à ces informations sans devoir effectuer une autre requête LDAP pour @@ -919,11 +919,11 @@ codées en dur pour le serveur directive permet de forcer le serveur à utiliser les véritables nom d'utilisateur et mot de passe fournis par l'utilisateur pour effectuer la recherche initiale du DN.

- +

Si le nom d'utilisateur ne peut pas s'authentifier directement et nécessite de légères modifications, voir la directive AuthLDAPInitialBindPattern.

- +

Cette directive ne doit être utilisée que si votre serveur LDAP n'autorise pas les recherches anonymes, ou si vous ne pouvez pas utiliser de nom d'utilisateur dédié via la directive l'authentification de base courant. L'argument substitution peut contenir des références arrières, mais n'effectue aucune autre interpolation de variable.

- +

Cette directive ne doit être utilisée que si votre serveur LDAP n'autorise pas les recherches anonymes, ou si vous ne pouvez pas utiliser de nom d'utilisateur dédié via la directive AuthLDAPSearchAsUser est aussi activée.

- +

Cette directive ne doit être utilisée que si votre serveur LDAP n'autorise pas les recherches anonymes, ou si vous ne pouvez pas utiliser de nom d'utilisateur dédié via la directive - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr index 551eb9767c3..95c845bcd55 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -629,7 +629,7 @@ répertoire défini par une des différentes directives AddAlt*. - +

Charset=jeu de caractères (Versions 2.0.61 et diff --git a/docs/manual/mod/mod_buffer.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_buffer.xml.fr index d0119f574ca..7a42c68f5dd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_buffer.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_buffer.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr index d754014a0a9..6a169290cff 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -118,7 +118,7 @@ inclut un module de gestion de stockage :

mod_cache_disk
- +
implémente un gestionnaire de stockage sur disque. Les en-têtes et corps sont stockés séparément sur le disque dans une structure de répertoires basée sur le condensé md5 de l'URL mise en cache. @@ -1032,7 +1032,7 @@ l'entête Cache-Control: a pour valeur no-store. .htaccess Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache - +

Lorsque la directive CacheHeader est définie à on, un @@ -1077,21 +1077,21 @@ l'entête Cache-Control: a pour valeur no-store. .htaccess Disponible depuis la version 2.3.9 d'Apache - +

Lorsque la directive CacheDetailHeader est définie à on, un en-tête X-Cache-Detail est ajouté à la réponse et contient les raisons précises d'une décision d'utilisation du cache vis à vis de cette dernière.

- +

Ceci peut s'avérer utile au cours du développement de services RESTful mis en cache pour obtenir des informations supplémentaires à propos des décisions vis à vis du cache écrites dans les en-têtes de la réponse. Il est ainsi possible de vérifier si Cache-Control et d'autres en-têtes ont été correctement utilisés par le service et le client.

- +

Si le gestionnaire normal est utilisé, cette directive peut se situer dans une section <Directory> ou - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr index 68a94ab0a38..ab834f64b8b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -116,7 +116,7 @@ client envoie une requête pour un répertoire Définit une redirection externe pour les index de répertoires. -DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother | +DirectoryIndexRedirect on | off | permanent | temp | seeother | 3xx-code DirectoryIndexRedirect off diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr index 23921cfb50c..9e91e4b644b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_env.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.fr index a7a67372ac3..ebd2dcc4b1d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr index 675b13f2af4..6f660b1c412 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -369,7 +369,7 @@ tardif composant du serveur, mais cet en-tête n'est pas trouvé par la condition par défaut onsuccess. - +

L'action que cette directive provoque est déterminée par le premier argument (ou par le second argument si une condition est spécifiée). Il peut prendre diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr index 7132c4f7be2..ac5209cf3a7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr index 3e7c5e115df..72b32fc1388 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -83,7 +83,7 @@ d'Apache <Location /statut-ldap>
SetHandler ldap-status
- + Require host votre-domaine.example.com
Satisfy any
@@ -247,7 +247,7 @@ d'Apache SetHandler ldap-status
Require host votre-domaine.example.com
- + Satisfy any
AuthType Basic
AuthName "Protégé par LDAP"
@@ -269,7 +269,7 @@ d'Apache <Location /statut-ldap>
SetHandler ldap-status
- + Require host votre-domaine.example.com
Satisfy any
@@ -327,7 +327,7 @@ d'Apache <Location /statut-ldap>
SetHandler ldap-status
- + Require host votre-domaine.example.com
Satisfy any
@@ -405,7 +405,7 @@ d'Apache <Location /statut-ldap>
SetHandler ldap-status
- + Require host votre-domaine.example.com
LDAPTrustedClientCert CERT_BASE64 /certs/cert1.pem
@@ -562,7 +562,7 @@ LDAP.

L'ajustement de ce paramètre n'est pas commun à tous les SDKs LDAP.

- + @@ -834,7 +834,7 @@ Apache et de purger le journal des erreurs lorsque cette directive est utilisée.

- + diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr index 8d3dea1f9ed..24e2324e49e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -161,7 +161,7 @@ contenu document.html.fr, et document.html.de. Le fichier de correspondances de types se nommera document.html.var et contiendra ce qui suit :

- + URI: document.html

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr index f1ea7f504e4..8334b4f4c48 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -294,7 +294,7 @@ bases de données depuis la version 2.0.41 du serveur HTTP ApacheUne commande SQL SELECT à exécuter pour rechercher la cible de réécriture (Détails ...).
-
+

Vous trouverez plus de détails et de nombreux exemples dans le RewriteMap HowTo.

@@ -347,7 +347,7 @@ répertoire .htaccess. On suppose que le contenu disponible à http://example.com/ se situe sur le disque à /home/www/exemple/.

- + 
 RewriteEngine On
@@ -385,7 +385,7 @@ la réécriture soit effectuée
 
       
TestString est une chaîne qui peut contenir les
       extensions suivantes en plus du texte simple :

-      
+
       
    
         
  • 
           références arrières de règle de réécriture :
@@ -490,7 +490,7 @@ la réécriture soit effectuée
               
             
           
-	
+
                 
    Ces variables correspondent toutes aux en-têtes MIME
 		HTTP de mêmes noms, au variables C du serveur HTTP Apache, ou
 		aux champs struct tm du système Unix. La
@@ -501,7 +501,7 @@ la réécriture soit effectuée
 		des valeurs des directives UseCanonicalName et UseCanonicalPhysicalPort.
    
-		
+
 		
    Parmi les variables
 		spécifiques à mod_rewrite, ou trouve les suivantes :
    
         
@@ -623,7 +623,7 @@ la réécriture soit effectuée
 	chargé, cette variable contiendra toujours une chaîne vide.
 	Exemple : %{SSL:SSL_CIPHER_USEKEYSIZE} pourra
 	contenir la valeur 128.
    • 
-	
+
 	
  • 
         On peut utiliser %{HTTP:en-tête}, où
 	en-tête peut correspondre à tout nom d'en-tête MIME
@@ -668,8 +668,8 @@ la réécriture soit effectuée
 	déterminer la valeur finale de variable. La plupart du
 	temps, elle est identique à LA-U (voir ci-dessus).
    • 
       
-	
- 
+
+
       
    expression de comparaison est une expression
       rationnelle qui est appliquée à l'instance actuelle de
       chaîne de test. chaîne de test est d'abord
@@ -754,7 +754,7 @@ la réécriture soit effectuée
 	    comparaison. Vrai si chaîne de test est
 	    numériquement
 	    supérieure ou égale à expression de comparaison.
-            
+
              
  • '-gt' (est numériquement supérieur à)
    
             La chaîne de test est considérée comme un entier,
 	    et est comparée numériquement à l'expression de
@@ -772,7 +772,7 @@ la réécriture soit effectuée
 	    Attention à la confusion avec le drapeau -l
 	    en utilisant la variante the -L ou
 	    -h.
    • 
-            
+
              
  • '-lt' (est numériquement inférieur à)
    
             La chaîne de test est considérée comme un entier,
 	    et est comparée numériquement à l'expression de
@@ -987,7 +987,7 @@ RewriteRule  ^/$                 /homepage.std.html  [L]
       la dernière règle de réécriture qui a été appliquée.
    
 
 Qu'est-ce qui est comparé ?
-      
+
       
    Dans un contexte de serveur virtuel VirtualHost, le modèle est tout
       d'abord comparé à la portion de l'URL située entre le nom d'hôte
@@ -1001,7 +1001,7 @@ RewriteRule  ^/$                 /homepage.std.html  [L]
       ayant conduit à la règle RewriteRule (par
       exemple "app1/index.html" ou
       "index.html" selon l'endroit où les directives sont définies).
    
-      
+
       
    Si vous souhaitez faire une comparaison sur le nom
       d'hôte, le port, ou la chaîne de requête, utilisez une
       directive RewriteCond
@@ -1225,7 +1225,7 @@ substitution !
     
         discardpath|DPI
         Supprime la partie PATH_INFO de l'URI réécrit. détails 
+	href="../rewrite/flags.html#flag_dpi">détails
         ...
     
     
@@ -1341,7 +1341,7 @@ substitution !
         href="../rewrite/flags.html#flag_t">détails ...
     
     
-        
+
 Développement du répertoire home
 
     Quand la chaîne de substitution commence par quelque chose comme
 "/~user" (de manière explicite ou par références arrières), mod_rewrite
@@ -1427,7 +1427,7 @@ redondant)
 ^/somepath(.*) http://otherhost/otherpath$1 [P]
 http://otherhost/otherpath/pathinfo via internal proxy
 
-      
+
 
       
    Dans une configuration de niveau répertoire pour
       /chemin
    
diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
index 37bd00a6114..b640433c683 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_so.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_so.xml.fr
index 8ab6c68b92c..5c34d85950b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_so.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_so.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
index 33254a2d92a..0bd6baec03b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
@@ -131,7 +131,7 @@ du serveur
 
    
     Utilisation de server-status pour la recherche de défauts de
     fonctionnement
-    
+
     
    La page server-status peut servir de point de départ
     à la recherche de défauts de fonctionnement lorsque votre serveur
     mobilise toutes les ressources disponibles (CPU ou mémoire), pour
diff --git a/docs/manual/mpm.xml.fr b/docs/manual/mpm.xml.fr
index 22eb6684ecd..e46fb5d8126 100644
--- a/docs/manual/mpm.xml.fr
+++ b/docs/manual/mpm.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
-
+
 
 
+
 
 
 
@@ -103,7 +103,8 @@ ce que l'on souhaitait.
    
 /search.php?term=x%20%26%20y%2Fz.
    
 
 
    Notez que vous devrez peut-être aussi définir la
-directive AllowEncodedSlashes à On pour
+directive AllowEncodedSlashes
+à On pour
 que cet exemple particulier fonctionne, car httpd ne permet pas les
 slashes encodés dans les URLs, et renvoie une erreur 404 s'il en
 rencontre un.
    
@@ -150,7 +151,7 @@ deux parties séparées par un point. C'est à dire que vous n
 utiliser les valeurs .com ou .net. En effet,
 ce style de cookie est interdit par le modèle de sécurité des cookies.
 
- 
+
 
    Vous pouvez aussi définir les valeurs suivantes :
    
 
 
    
@@ -552,7 +553,7 @@ système de mise en correspondance des URLs avec le système de fich
 de façon à ce que les systèmes de mise en correspondance basés sur les
 chemins de fichiers, comme la directive Alias, Redirect, ou Redirect, ou ScriptAlias, par exemple, puissent avoir une
 chance d'accomplir leur tâche.
 
    
diff --git a/docs/manual/rewrite/index.xml.fr b/docs/manual/rewrite/index.xml.fr
index f9994bacc39..d9cd2328892 100644
--- a/docs/manual/rewrite/index.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/index.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
@@ -28,13 +28,13 @@
   Le module Apache mod_rewrite
 
 
-      
+
        
    mod_rewrite permet de modifier les requêtes
        entrantes dynamiquement, en fonction de règles manipulant des expressions rationnelles. Vous pouvez
        ainsi relier des URLs arbitraires à votre propre structure d'URLs
        interne comme vous le souhaitez.
    
-      
+
       
    Il fournit un
       mécanisme de manipulation d'URL particulièrement souple et
       puissant en supportant un nombre illimité de règles et de
diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr b/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
index 3488b1c286d..f2056612fc6 100644
--- a/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
@@ -178,7 +178,7 @@ arrières dans les expressions rationnelles
       effectuées par les règles RewriteRule et RewriteCond.
    
 
 
    
-      Flux des comparaisons effectuées par les règles RewriteRule
       et RewriteCond
    
       Figure 1 : Le cheminement d'une référence arrière à
@@ -206,7 +206,7 @@ partie située après le nom d'hôte mais avant tout point d'in
 qui indique le début d'une chaîne de requête).
    
 
 
    
-      Syntaxe de la directive RewriteRule
    
       Figure 2 : Syntaxe de la directive RewriteRule.
 
    
@@ -295,7 +295,7 @@ est une liste de drapeaux qui modifient la manière dont la
 correspondance est évaluée.
    
 
 
    
-      Syntaxe de la directive RewriteCond
    
       Figure 3 : Syntaxe de la directive RewriteCond
 
    
diff --git a/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr b/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr
index ad79151f799..6da48f0a827 100644
--- a/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
diff --git a/docs/manual/sections.xml.fr b/docs/manual/sections.xml.fr
index c14cbb80610..73416a1ef7d 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.fr
+++ b/docs/manual/sections.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
-
+
 
 
 
-
+