From 418fdf5a3c3613630d8af080d97dce82d59e09a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilia Soldatenko Date: Mon, 6 Oct 2003 12:10:56 +0000 Subject: [PATCH] New document translated and reviewed: vhosts/index.xml. Original revision: 1.3.2.7 git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@101380 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/vhosts/index.html | 4 + docs/manual/vhosts/index.html.ru.koi8-r | 102 ++++++++++++++++++++++++ docs/manual/vhosts/index.xml.ru | 95 ++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 201 insertions(+) create mode 100644 docs/manual/vhosts/index.html.ru.koi8-r create mode 100755 docs/manual/vhosts/index.xml.ru diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html b/docs/manual/vhosts/index.html index 92a31395586..f55f8c3ed6f 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html +++ b/docs/manual/vhosts/index.html @@ -13,3 +13,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP URI: index.html.ko.euc-kr Content-Language: ko Content-type: text/html; charset=EUC-KR + +URI: index.html.ru.koi8-r +Content-Language: ru +Content-type: text/html; charset=KOI8-R diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.ru.koi8-r b/docs/manual/vhosts/index.html.ru.koi8-r new file mode 100644 index 00000000000..3e758475744 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.ru.koi8-r @@ -0,0 +1,102 @@ + + + +äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍ ÈÏÓÔÁÍ × Apache - HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache + + + + +
+

íÏÄÕÌÉ | äÉÒÅËÔÉ×Ù | FAQ | çÌÏÓÓÁÒÉÊ | ëÁÒÔÁ ÓÁÊÔÁ

+

HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache ×ÅÒÓÉÉ 2.0

+
+
<-
+
+Apache > HTTP ÓÅÒ×ÅÒ > äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ > ÷ÅÒÓÉÑ 2.0

äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍ ÈÏÓÔÁÍ × Apache

+
+

äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ:  de  | + en  | + ja  | + ko  | + ru 

+
+ + +

ôÅÒÍÉÎ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÉ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÉ + ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ + www.company1.com É www.company2.com) + ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. ÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÁË "ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÎÁ IP-ÁÄÒÅÓÅ", ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ + ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ IP ÁÄÒÅÓÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÁÊÔÁ, ÌÉÂÏ "ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÎÁ ÉÍÅÎÉ", ÐÏÚ×ÏÌÑÑ ×ÁÍ + ÉÍÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÉÍÅÎ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ IP-ÁÄÒÅÓÁ. æÁËÔ ÔÏÇÏ, + ÞÔÏ ÜÔÉ ÓÁÊÔÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÎÁ ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ, + ÎÅ ÏÞÅ×ÉÄÅÎ ËÏÎÅÞÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ.

+ +

Apache ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ + ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ. ÷ÅÒÓÉÉ Apache 1.1 É ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ËÁË + IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ, ÔÁË É ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÅ ÐÏ ÉÍÅÎÉ + (vhosts). ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× ÔÁËÖÅ ÉÎÏÇÄÁ + ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÈÏÓÔ-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÉÌÉ ÎÅ-IP ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÈÏÓÔÁÍÉ.

+ +

îÉÖÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÏÂßÑÓÎÑÀÔ + ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× × Apache 1.3 É ×ÙÛÅ.

+ +
+ +
top
+
+

ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×

+ + + +
top
+
+

ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù

+ + + +

åÓÌÉ ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÔØ ×ÁÛÕ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ×, ÔÏ + ËÌÀÞ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ Apache ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ -S ÂÕÄÅÔ ËÒÁÊÎÅ ÐÏÌÅÚÅÎ. + ôÏ ÅÓÔØ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ:

+ +

+ /usr/local/apache2/bin/httpd -S +

+ +

üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÒÁÓÐÅÞÁÔÁÅÔ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ËÁË Apache ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÌ + ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. ôÝÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ IP ÁÄÒÅÓÏ× É ÉÍÅÎ ÓÅÒ×ÅÒÏ× + ÐÏÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÏÛÉÂËÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. (óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ httpd, ÄÌÑ + ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÚÁÐÕÓËÁ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ)

+ +
+
+

äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÑÚÙËÉ:  de  | + en  | + ja  | + ko  | + ru 

+
+ diff --git a/docs/manual/vhosts/index.xml.ru b/docs/manual/vhosts/index.xml.ru new file mode 100755 index 00000000000..424c96b2320 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/index.xml.ru @@ -0,0 +1,95 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍ ÈÏÓÔÁÍ × Apache + + + +

ôÅÒÍÉÎ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÉ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÉ + ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ + www.company1.com É www.company2.com) + ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. ÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÁË "ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÎÁ IP-ÁÄÒÅÓÅ", ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ + ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ IP ÁÄÒÅÓÁ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÁÊÔÁ, ÌÉÂÏ "ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÎÁ ÉÍÅÎÉ", ÐÏÚ×ÏÌÑÑ ×ÁÍ + ÉÍÅÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÉÍÅÎ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ IP-ÁÄÒÅÓÁ. æÁËÔ ÔÏÇÏ, + ÞÔÏ ÜÔÉ ÓÁÊÔÙ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÁ ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ + ÎÅ ÏÞÅ×ÉÄÅÎ ËÏÎÅÞÎÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ.

+ +

Apache ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ + ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ. ÷ÅÒÓÉÉ Apachr 1.1 É ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ËÁË + IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÔÁË É ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÅ ÐÏ ÉÍÅÎÉ + (vhosts). ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× ÔÁËÖÅ ÉÎÏÇÄÁ + ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÈÏÓÔ-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÉÌÉ ÎÅ-IP ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÈÏÓÔÁÍÉ.

+ +

îÉÖÅ ×Ù ×ÉÄÉÔÅ ÓÐÉÓÏË ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÏÂßÑÓÎÑÀÔ + ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× × Apache 1.3 É ×ÙÛÅ.

+ + + +mod_vhost_alias +÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÉÍÅÎÉ +IP-ÂÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ ÈÏÓÔÙ +ðÒÉÍÅÒÙ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× +ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ× +íÁÓÓÏ×ÙÊ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ ÈÏÓÔÉÎÇ +ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ×ÙÂÏÒÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÈÏÓÔÁ + +
ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÈÏÓÔÏ× + + + +
+ +
ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù + +
    +
  • VirtualHost
    • +
  • NameVirtualHost
    • +
  • ServerName
    • +
  • ServerAlias
    • +
  • ServerPath
    • +
+ +

åÓÌÉ ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÔØ ×ÁÛÕ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ Ó ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÍÉ ÈÏÓÔÁÍÉ, ÔÏ + ËÌÀÞ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ Apache Ó ËÏÍÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ -S ÂÕÄÅÔ ËÒÁÊÎÅ ÐÏÌÅÚÅÎ. + ôÏ ÅÓÔØ, ÓÌÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ:

+ + + /usr/local/apache2/bin/httpd -S + + +

üÔÁ ÄÏÍÁÎÄÁ ÒÁÓÐÅÞÁÔÁÅÔ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ËÁË Apache ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÌ + ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. ôÝÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ IP ÁÄÒÅÓÏ× É ÉÍÅÎ ÓÅÒ×ÅÒÏ× + ÐÏÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÏÛÉÂËÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ. (óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁËÖÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ httpd ÄÌÑ + ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ)

+ +
+ + -- 2.47.2